Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso
Ocultar thumbs
Ver también para MYNUTE GREEN 28 C.S.I.:
- Manual de instalacion y uso (29 páginas) ,
- Manual de instalacion y uso (124 páginas)
Publicidad
MYNUTE
GREEN
C.S.I.-R.S.I.
EN
INSTALLER AND USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT
MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO
HU
7(/(3Ë7 , e6 )(/+$6=1È/Ï, .e=,.g1<9
RO
0$18$/ '( ,167$/$5( 6, 87,/,=$5(
DE
+$1'%8&+ )h5 ',( 0217$*( 81' %(187=81*
'.
,167$//$7,216 2* %58*(59(-/('1,1*
SL
1$92',/$ =$ 9*5$',7(9 35,./-8ý,7(9 ,1 8325$%2
HR
35,58ý1,. =$ 0217$ä8 , .25,â7(1-(
SRB
35,58ý1,. =$ 0217$ä8 , .25,âû(1-(
6.
1È92' 1$ ,1â7$/È&,8 $ 328 ,7,(
RU
GR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I.
Resumen de contenidos para Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I.
- Página 1 MYNUTE GREEN C.S.I.-R.S.I. INSTALLER AND USER MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO 7(/(3Ë7 , e6 )(/+$6=1È/Ï, .e=,.g1<9 0$18$/ '( ,167$/$5( 6, 87,/,=$5( +$1'%8&+ )h5 ',( 0217$*( 81' %(187=81* ,167$//$7,216 2* %58*(59(-/('1,1* 1$92',/$ =$ 9*5$',7(9 35,./-8ý,7(9 ,1 8325$%2 35,58ý1,.
- Página 2 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. Installer’s-user’s manual ................4 MYNUTE GREEN boiler complies with basic requirements of the following Directives: Gas directive 90/396/EEC; Yield directive 92/42/ Boiler operating elements ................ EEC; Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC; Low-voltage Hydraulic circuit ................ Electric diagrams ................ GLUHFWLYH ((& 5HJXODWLRQ IRU FRQGHQVDWLRQ ERLOHUV 7KXV LW is EC-marked.
- Página 3 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. This handbook contains data and information for both users and 3ULþXMRþL SULURþQLN YVHEXMH SRGDWNH LQ LQIRUPDFLMH NL VR QDPHQMHQL installers. In detail: WDNR XSRUDEQLNX NRW WXGL YJUDGLWHOMX 3RVHEHM SD ãH ‡ 7KH FKDSWHUV HQWLWOHG ³,QVWDOOLQJ WKH ERLOHU :DWHU FRQQHFWLRQV *DV ‡...
-
Página 4: Instalación De La Caldera
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. ESPAÑOL $'9(57(1&,$6 < 6(*85,'$'(6 Las calderas producidas en nuestras fábricas están construidas con HO YLVRU GLJLWDO ³ ´ \ GHVFRQHFWDU OD FDOGHUD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ FRPSRQHQWHV GH Pi[LPD FDOLGDG FRQ HO ¿Q GH SURWHJHU WDQWR DO XVXDULR eléctrica posicionando el interruptor bipolar de la instalación en apagado, como al instalador de eventuales accidentes. -
Página 5: Limpieza De La Instalación Y Características Del Agua Del Circuito De Calefacción
ESPAÑOL 2.1 - Limpieza de la instalación y características del agua del circuito 6 - CONEXIÓN GAS de calefacción $QWHV GH HIHFWXDU OD FRQH[LyQ GHO DSDUDWR D OD UHG GHO JDV YHUL¿FDU TXH En el caso de una nueva instalación o sustitución de la caldera, hay que ‡... - Página 6 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. el grupo hidráulico y esperar hasta que empiece a salir el agua de la ,QVWDODFLyQ ³IRU]DGD DELHUWD´ 7LSR %3%3 válvula. &RQGXFWR SDUD OD HYDFXDFLyQ GH ORV KXPRV ‘ PP $ 3. Alimentar eléctricamente la caldera dejando cerrado el grifo del gas. El conducto de evacuación de los humos se puede orientar en la direción 4.
- Página 7 ESPAÑOL Para efectuar la instalación hay que seguir las instrucciones suministradas Para la indicación de las longitudes máximas de cada tubo hay que FRQ HO NLW DFFHVRULR HVSHFt¿FR SDUD ODV FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ KDFHU UHIHUHQFLD D ORV JUi¿FRV )LJ Hay que prever una inclinación del conducto de evacuación de humos La utilización de conductos con una longitud mayor comporta una GH ...
-
Página 8: Technical Data
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 10 - TECHNICAL DATA 28 C.S.I. 32 C.S.I. 36 C.S.I. Tubos evacuación humos concéntricos Diámetro Longitud máxima 7,80 7,80 7,80 3pUGLGD SRU OD LQWURGXFFLyQ GH XQD FXUYD ƒ ƒ ... - Página 9 ESPAÑOL 12 R.S.I. 15 R.S.I. 25 R.S.I. 35 R.S.I. ,QVWDODFLyQ IRU]DGD DELHUWD %3%3 Diámetro Longitud máxima 3pUGLGD SRU OD LQWURGXFFLyQ GH XQD FXUYD ƒ ƒ FODVV FODVV FODVV FODVV 9DORUHV GH HPLVLRQHV FRQ FDXGDO Pi[LPR \ PtQLPR FRQ JDV * 0i[LPR CO s.a.inferior a p.p.m.
-
Página 10: Encendido Del Aparato
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. ËQGLFH GH :REEH LQIHULRU D ƒ& PEDU MJ/m 70,69 3RGHU FDORUt¿FR LQIHULRU MJ/m 34,02 Presión nominal de alimentación mbar (mm H Presión mínima de alimentación mbar (mm H MYNUTE GREEN 15 R.S.I. - Página 11 ESPAÑOL Para los modelos R.S.I.: ‡ CASO A sólo calefacción - regulación no aplicable ‡ CASO B VyOR FDOHIDFFLyQ LQWHUDFXPXODGRU H[WHULRU FRQ WHUPRVWDWR regulación no aplicable ‡ CASO C VyOR FDOHIDFFLyQ LQWHUDFXPXODGRU H[WHULRU FRQ VRQGD ± SDUD regular la temperatura del agua sanitaria almacenada en el interacumula- dor, girar el selector de temperatura: en el sentido de las agujas del reloj la temperatura aumenta y al contrario disminuye.
-
Página 12: Señalizaciones Luminosas Y Anomalías
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 12.3 - Señalizaciones luminosas y anomalías )LJ GHO SDQHO GH PDQGRV XWLOL]DQGR ORV JDQFKRV % )LJ GHVSXpV de haber colocado el interruptor general en posición de apagado. Led verde -803(5 (1 326,&,Ï1 Apagado = caldera en stand-by, llama ausente preselección del campo de regulación de la temperatura de la calefacción Encendido = quemador encendido, la caldera funciona regularmente. -
Página 13: Regulaciones
ESPAÑOL ‡ &RPSUREDU HO YDORU GH &2 : si el valor no resultase conforme a lo indicado OD WHPSHUDWXUD GH DOLPHQWDFLyQ VLQR TXH PRGL¿FD HO FiOFXOR TXH GHWHUPLQD en la tabla hay que utilizar el tornillo de regulación del máximo de la válvula el valor de forma automática, variando en el sistema la temperatura de UHIHUHQFLD ƒ& SDUD HO QLYHO 'Ë$ ƒ&... - Página 14 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 7$5-(7$ 0$75Ë&8/$ Gas type: Gas category: PT-ES-SK-CZ funcionamiento sanitario II2H3P SI-EE-LT-LV-GR: Condensing Boiler DK-AT-RO: funcionamiento calefacción 0694/00 HR-SRB: II2H3P II2HS3P 0694BR1207 potencia máxima nominal природный газ (Qp.н. 31800 - 34000 кДж/м II2H3P P. min. G20=10mbar (1000 Па) SRWHQFLD Pi[LPD ~WLO 00000000000 η...
- Página 15 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I. )VWJi] HOYH]HW >(1@ %RLOHU RSHUDWLQJ HOHPHQWV &6, 56, 22 - Intercambiador principal *\~MWy WUDQV]IRUPiWRU )LOOLQJ WDS &6, 23- Ventilador 2 - Water pressure switch 24 - Mixer )HOV OpJWHOHQtW V]HOHS 3 - Drain valve...
- Página 16 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 4 - Motor des Dreiwegeventils 2VMHWQLN GLPQLK SOLQRYD 6LFKHUKHLWVYHQWLO ýHS NRQWDNWD ]D DQDOL]X GLPD ,VSXVW GLPRYD 6 - Umwälzpumpe 7UDQVIRUPDWRU SDOMHQMD 8QWHUHV (QWOIWXQJVYHQWLO 8 - Ausdehnungsgefäß...
- Página 17 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I. J - Pompa de circulatie I - Ventil sa tri izlaza K - Valva de evacuare aer inferioara J - Pumpa K - Ventil za ispust donjeg vazduha L - Vas de expansiune L - Ekspanziona posuda 0 6RQGD 17&...
- Página 18 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I. E - Retur boiler acumulare 8 6HSDUDWRU YRGDYD]GXK F - Tur incalzire V - Ispusni ventil manualnog vazduha * 6XSDSD GH VLJXUDQWD = %RMOHU LVSRUXþXMH VH QD ]DKWMHY H - Valva de golire a instalatiei I - By-pass automat >65%@ .UXJ YRGH L JDVD 56, L - Presostat...
- Página 19 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN C.S.I.
- Página 20 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. MYNUTE GREEN R.S.I.
- Página 21 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. >(1@ 0XOWLZLUH GLDJUDP &6, 56, 60 6RQGD DOLPHQWDFLyQ WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR )) 2OYDGyEL]WRVtWpN $ ) NpVOHOWHWHWW ³/1´ SRODULVDWLRQ LV UHFRPPHQGHG 65 6RQGD UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR )/ iUDPOiVNDSFVROy +09 N|U &6, Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red 66 6RQGD 17& WHPSHUDWXUD FLUFXLWR DJXD VDQLWDULD -3 -XPSHU Ji]ND]iQ NRQ¿JXUiFLy HO YiODV]Wy &6,...
- Página 22 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. >'(@ 0HKUIDFKHV HOHNWULVFKHV 6FKHPD &6, 56, V Hv - Blæser input 230V 3 6HOHNWRU IXQNFLMH Empfelt man die polarisation L-N V Lv - Blæser kontrol signal R9 - Trimer maksimalne brzine ventilatora %OX %ODX 0DUURQH %UDXQ 1HUR 6FKZDU] 5RVVR 5RW ;·; /DY YROW IRUELQGHOVH 5 7ULPHU PLQLPDOQH EU]LQH YHQWLODWRUD...
- Página 23 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. )/ 6QtPDþ SULHWRNX SLWQHM YRG\ &6, 7/$ -3 0RVWtN SUHGYR E\ NRQ¿JXUiFLH NRWOD SR]tFLD SUH &6, 9 +Y -3 0RVWtN SUHGYR E\ NRQ¿JXUiFLH NRWOD SR]tFLD SUH 9 /Y 56, ;; 00 6YRUNRYQLFH SULSRMHQLH KRGLQ\SULHVWRURYê...
- Página 24 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. C.S.I. - R.S.I. T.A. T.A. C.S.I. R.S.I. caixas dos terminais M3a e M4 preparadas para a >(1@ &RQQHFWLQJ WKH DPELHQW WKHUPRVWDW DQGRU WLPH ambiente se tienen que calcular para V= 230 Volt. FORFN &6, 56, T.A.= termostato ambiente ligação dos utilizadores de baixa tensão:...
- Página 25 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. C.R.= távvezérlés >'$@ )RUELQGHOVH DI UXPWHUPRVWDW RJHOOHU XU 56, RVLJXUDþ $) 6( NOV K PpUVpNOHW pU]pNHO MH )MHUQ OXVHQ Sn NOHPU NNHQV 0 VWLN RJ PRQWHU T.BOLL.= termostat bojlera 6%2// Yt]WiUROy pU]pNHO MH rumtermostaten som vist i diagrammet.
- Página 26 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. >58@ SLQ D &6, 56, 9 9ROWV 7$ $) 7$ $) $) 7%7 $&3 6( &5 $) 7%2// 7%7 $&3 &5 6( 6%2// 3 2 6 >*5@ &6, 56, ...
- Página 27 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. 15 R.S.I. 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 25 - 35 R.S.I 28 - 32 - 36 C.S.I. 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 >(1@ &LUFXODWRU UHVLGXDO KHDG >37@ $OWXUD WRWDO GH HOHYDomR UHVLGXDO GD ERPED FLUFXODGRUD $ 5HVLGXDO KHDG [ PEDU $ $OWXUD WRWDO GH HOHYDomR UHVLGXDO [ PEDU ...
- Página 28 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. >52@ &DUDFWHULVWLFD GH GHELW D SRPSHL >65%@ .DUDNWHULVWLNH FLUNXODFLRQH SXPSH $ &DS UH]LGXDO [ PEDU $ 5DVSRORåLYL QDSRU [ PEDU % &DSDFLWDWH OK % .DSDFLWHW XUHÿDMD OK 6DUFLQD KLGUDXOLFD GLVSRQLELOD SHQWUX LQVWDODWLD GH LQFDO]LUH HVWH UHSUH]HQWDWD LQ 5DVSRORåLYL QDSRU XUHÿDMD ]D JUHMDQMH SULND]DQ MH X ]DYLVQRVWL RG NDSDFLWHWD QD IXQFWLH GH GHELW LQ JUD¿FHOH VL 'LPHQVLRQDUHD LQVWDODWLHL GH LQFDO]LUH WUHEXLH...
- Página 29 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 2.1 - 358,5 >(1@ Dimensions in mm >(6@ Medidas en mm 28 C.S.I. >37@ Medidas em mm 32 C.S.I. >+8@ Méretek mm-ben 36 C.S.I. >52@ Dimensiuni in mm 12 R.S.I. >'(@ Maße im mm 15 R.S.I.
- Página 30 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 8.1 - - 8.2 - - 8.3 - - 8.4 - - 8.5 - - 9.1 - - 9.2 - B23P B53P 111,25 111,25 >(1@ $ 5HDU RXWOHW % 0D[ FP >(6@ $ 6DOLGD WUDVHUD % 0j[ FP >37@ $ 6DtGD SRVWHULRU % 0i[ FP >+8@ $ +iWVy NLYH]HWpV % 0D[ FP...
- Página 31 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 9.3 - >(1@ $ )XPHV GXFW IRU LQWDNH LQ HQYLURQPHQWV % &RQFHQWULF GXFW IRU IXPHV RXWOHWDLU LQWDNH & 7ZLQ GXFW IRU IXPHV RXWOHWDLU LQWDNH ' $GDSWRU ‘ >(6@ A - Conducto humos aspiración en ambientes / B - Conducto concéntrico para evacuación de humos/extracción aire / C - Conducto desdoblados para evacuación de KXPRVH[WUDFFLyQ DLUH ' $GDSWDGRU ‘...
- Página 32 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 13.1 - - 13.2 - *5$) $ display MAX RISC LENTA ACCENS. ANALISI COMB. CURVE TERM. - 13.4 - - 13.3 - Riduzione notturna PARALLELA *5$) - E *5$) - D Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE + 5 C...
- Página 33 MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I. - 14.1 - >(1@ A - Maximum power adjustment screw / B - Minimum power adjustment screw >(6@ A - Tornillo de regulación máxima potencia / B - Tornillo de regulación mínima potencia >37@ $ 3DUDIXVR GH UHJXODomR GD Pi[LPD SRWrQFLD % 3DUDIXVR GH UHJXODomR GD PtQLPD SRWrQFLD >+8@ A - Maximum teljesítményt szabályozó...
- Página 35 9LD 5LVRUJLPHQWR 23900 Lecco - LC ITALY...