Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung AFS 600 AlphaTools
Bedienungsanleitung
Universalsäge
Operating Instructions
Universal Saw
Mode d'emploi
Scie universelle
Manual de instrucciones
Sierra universal
Bruksanvisning
Universalsåg
Käyttöohje
Yleiskäyttöinen saha
Betjeningsvejledning
Universalsav
Istruzioni per l'uso
Sega universale
Návod k použití
Univerzální pila
Navodila za uporabo
univerzalne žage
Naputak za uporabu
Univerzalna pila
Kullan∂m K∂lavuzu
Çok Fonksiyonlu Testere
Art.-Nr.: 43.261.11
12.02.2004
6:45 Uhr
600
AFS
I.-Nr.: 01013
Seite 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALPHA-TOOLS AFS 600
Resumen de contenidos para ALPHA-TOOLS AFS 600
- Página 1 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Universalsäge Operating Instructions Universal Saw Mode d’emploi Scie universelle Manual de instrucciones Sierra universal Bruksanvisning Universalsåg Käyttöohje Yleiskäyttöinen saha Betjeningsvejledning Universalsav Istruzioni per l’uso Sega universale Návod k použití Univerzální pila Navodila za uporabo univerzalne žage...
- Página 2 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedien- ungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Página 3 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 3...
-
Página 4: Technische Daten
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 4 1. Beschreibung 7. Verwendung als Stichsäge (Bild 3) Ein/Ausschalter Arrentierungsknopf Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 3 gezeigt Holzsägeblatt auf das zu schneidende Material. Schalten Sie die Metallsägeblatt Universalsäge ein und schieben Sie die Universal- Sägeschuh... - Página 5 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 5 1.Layout 7. Use as a jigsaw (Fig. 3) 1 On/Off switch Place the multi-saw on the material to be cut as 2 Button catch shown in Fig. 3. Switch on the multi-saw and push it 3 Wood saw blade along against the material to be cut.
- Página 6 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 6 1. Description son logement en tirant sur celle-ci. Interrupteur Marche / Arrêt 7. Utilisation comme scie à guichet Bouton d’arrêt (figure 3) Lame de scie à bois Lame de scie à métaux Placez la scie „à...
-
Página 7: Descripción
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 7 1. Descripción a la posición inicial. Compruebe, tirando de la hoja de la sierra, si esta permanece fija en el alojamiento. Interruptor ON/OFF Botón de bloqueo de conexión 7. Uso como sierra de calar (Fig. 3) -
Página 8: Tekniska Data
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 8 1. Beskrivning måste du försöka att vrida tillbaka ringen (7) till utgångsläget för hand. Dra därefter i sågbladet för att kontrollera att det sit- 1 Strömbrytare ter fast ordentligt i fästet. -
Página 9: Tekniset Tiedot
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 9 1. Kuvaus niin yritä kääntää rengasta (7) käsin takaisin alkuase- maan. Tarkasta sitten vetämällä sahanterästä, onko se 1 Päälle/pois-katkaisin tukevasti kiinni istukassa. 2 Lukitusnuppi 3 Puunsahausterä 4 Metallinsahausterä 7. Käyttö pistosahana (kuva 3) 5 Sahakenkä... -
Página 10: Tekniske Data
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 10 1.Beskrivelse den. Træk i savklingen for at kontrollere, at den sidder ordentligt fast i holderen. 1 Tænd/Sluk-knap 2 Låseknap 3 Savklinge til træ 4 Savklinge til metal 7. Anvendelse som stiksav (fig. 3) 5 Savesko Anbring multisaven på... -
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 11 1. Descrizione nare nella posizione di partenza. Se ciò non avviene, cercate di ruotare l’anello (7) manualmente nella posizione di partenza. Interruttore ON/OFF Quindi controllate se la lama sia fissata saldamente Bottone di arresto nella sede provando a tirarla. -
Página 12: Technická Data
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 12 1. Popis tento v upnutí pevně drží. 1 Za-/vypínač 7. Použití jako děrovka (obr. 3) 2 Aretační knoflík 3 Pilový list na dřevo 4 Pilový list na kov Pilu přiložte k řezanému materiálu tak, jak je zobra- 5 Botka pily zeno na obr. -
Página 13: Tehnični Podatki
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 13 1. Opis 7. Uporaba večnamenske žage kot vbodne žage (Slika 3) 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Zaskočni gumb Nastavite večnamensko žago na material, ki ga 3 List žage za rezanje lesa želite žagati in kot je prikazano na sliki (3). - Página 14 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 14 1. Opis 7. Upotreba kao ubodna pila (slika 3) 1 Prekidač Postavite multifunkcionalnu pilu na materijal koji 2 Gumb za aretiranje želite rezati kao što je prikazano na slici 3. Uključite...
-
Página 15: Kullanim Amaci
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 15 niz ile halkay∂ (7) baµlang∂ç pozisyonuna geri dön- 1. Aç∂klama dürmeyi deneyin. Testere b∂ça©∂n∂ çekerek b∂ça©∂n, testere b∂ça©∂ Aç∂k/Kapal∂ µalteri yuvas∂n∂n içinde s∂k∂ µekilde ba©l∂ olup olmad∂©∂n∂ Sabitleme düπmesi kontrol edin. -
Página 16: Konformitätserklärung
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred mas∂n∂ sunar. bom EZ i normama za artikl Universalsäge AFS 600 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA =... -
Página 17: Garancijski List
Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cover- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, ing defects. - Página 18 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 18 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
- Página 19 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 19 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Página 20 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12.02.2004 6:45 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.