Página 1 Allen-Bradley Guía de Variador de CA de frecuencia localización ajustable Boletín 1336 PLUS y corrección Serie A de fallos A040 - A060 B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B Bo75...
Página 2 En ningún caso será Allen-Bradley Company responsable por daños indirectos o como consecuencia del uso o aplicación de este equipo. Los ejemplos y diagramas mostrados en este manual tienen la única intención de ilustrar el texto.
Página 3 Resumen de los cambios Información sobre el resumen Por favor tenga en cuenta los siguientes cambios realizados en este manual desde la Publicación 1336 PLUS-6.3ES  Abril de 1996, N/P 74002-082-01(D). Todas las referencias a números de página se refieren a la publicación de Septiembre de 1995. Los números de página en la publicación de Setiembre de 1995 y Abril de 1996 pueden no ser iguales a las referencias de números de páginas mencionadas aquí...
Página 4 Resumen de los cambios Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
Página 5: Actualización Del Documento
Actualización del documento Guía de corrección de fallos del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS Descripción Este documento aporta información nueva y actualizada para la Guía de corrección de fallos del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS, publicación 1336 PLUS-6.3ES, fechado Agosto de 1999.
Página 6 Guía de corrección de fallos del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS Importante: Antes de retirar las conexiones y los cables de los componentes del variador de velocidad, márquelos de manera que correspondan con las conexiones de los componentes y los terminales para evitar los errores de cableado durante el ensamblado.
Página 7: Página S-5, Datos De Capacidad Nominal
Guía de corrección de fallos del variador de velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS 8. Retire la barra de bus del inversor. Consulte el Capítulo 5, Procedimientos de reemplazo de piezas, Módulos de alimentación. 9. Configure su medidor para probar diodos. 10.
Página 8 La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a localizar y corregir fallos o reparar un variador de CA de frecuencia ajustable Boletín 1336 PLUS Allen-Bradley, series A, B, C y D con capacidades nominales A040 - - A060, B060 - - B125, BX150, y C075 - - C125.
Página 9: Precauciones Para Evitar Descargas Electrostáticas
Si usted no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte la publicación de Allen-Bradley 8000- -4.5.2, Protección contra daño electrostático (ESD), u otro manual aplicable. La descarga electrostática generada por electricidad estática puede dañar los dispositivos semiconductores de óxido metálico...
Página 10: Identificación Del Producto
Prefacio Identificación del producto 1336 PLUS Ubicación de la placa del fabricante del variador La placa del fabricante del variador está ubicada en la parte frontal de la placa de montaje de la tarjeta de control principal. La placa del fabricante del variador indica el número de catálogo del variador y otra información importante respecto al variador.
Página 11: Identificación De Variador Y Opciones
Prefacio Identificación de La siguiente es una explicación del sistema de numeración de catálogos variador y opciones para los variadores de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS y sus opciones. El número de catálogo está codificado para identificar la capacidad nominal de potencia del variador y puede encontrarse en la caja de embarque y en la placa del fabricante.
Página 12 Prefacio Tabla 1.B 1336S – B060-AA – EN – L6 – HA1 – GM1 ¡ BOLETIN NO. CAPAC. NOMINAL - MODULO DE IDIOMA INTERFACE DE INTERFACE DE TARJETA DE ¡ ¡ ¡ ENVOLVENTE (DEBE ESPECIFICARSE) CONTROL OPERADOR COMUNICACION (DEBE ESPECIFICARSE) (OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL)
Página 13: Módulos De Idioma
Prefacio Tabla 1.D Módulos de idioma Código de Descripción opción Inglés/Inglés Inglés/Francés Inglés/Alemán Inglés/Italiano Inglés/Japonés Inglés/Español Tabla 1.E Opciones Cód. Descripción Cód. Descripción Módulos de interface de operador, NEMA Tipo 1 Opciones de comunicación (IP 20) Ciego - - Sin funcionalidad E/S remotas de un solo punto Programador solamente RS-232/422/485, DF1...
Página 14 Prefacio Tabla 1.G Variadores de 380 - 480 V Curva de Watts de Amperaje Watts No. de reduc. de disipación nominal disipador Total Watts catálogo capacidad de calor del máximo térmico nom. variador ¡© ©¢ £ £ £ £ B060 £...
Página 15: Condiciones De Capacidades Nominales Del Variador
Prefacio Condiciones de capacidades nominales del variador Varios factores pueden afectar la capacidad nominal del variador. Si existe más de un factor, los porcentajes de reducción de la capacidad nominal deben multiplicarse. Por ejemplo, si un variador de 14 amp se instala a una altitud de 2 Km (6,600 pies) y tiene 2% de sobrevoltaje de línea de entrada, el amperaje nominal será: 14 x 94% de reducción de capacidad nominal por altitud x 96% de...
Página 16 Prefacio Enclavamiento auxiliar El enclavamiento auxiliar es un circuito suministrado por el usuario que consta de restablecimiento, sobrecarga u otros circuitos de enclavamiento. El enclavamiento está cableado a la entrada auxiliar del variador. Un bit es un sólo carácter o punto de estado usado en la lógica programable.
Página 17: Publicaciones Relacionadas
24 V, o el terminal de entrada L6/L6E registra 115 VCA. Publicaciones relacionadas La siguiente es una lista de otras publicaciones de Allen-Bradley que se aplican a los variadores de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS con capacidades nominales A040 - - A060, B060 - - B125, BX150 y C075 - - C125: •...
Página 18 Tabla de contenido Prefacio Objetivo del manual ......... . . Quién debe usar este manual .
Página 19 Tabla de contenidos El variador va a la Frecuencia máx......2-14 Borrado de fallos .
Página 20 Tabla de contenido Procedimientos de reemplazo de partes Capítulo 5 Descripción general del reemplazo de partes ..... . Precauciones de seguridad .
Página 21 Tabla de contenidos Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
Página 22: Cableado De Lógica De Control Y Adaptadores
Si no se siguen los procedimientos de control de descargas electrostáticas pueden dañarse los componentes. Si usted no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte la publicación de Allen-Bradley 8000- -4.5.2, Protección contra daño electrostático (ESD), u otro manual aplicable.
Página 23: L4 Interface De Cierre De Contactos
Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Figura 1.1 Ubicaciones de los bloques de terminales Opción de interface de control TB3 Cableado de control y señales TB2 Bloque de terminales eléctricos TB1 AB0364C ATENCION: El Código Eléctrico Nacional (NEC) y códigos locales describen provisiones para instalar equipos eléctricos de manera segura.
Página 24: Puentes De La Tarjeta De Interface De Control
Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Las entradas de usuario se conectan a la tarjeta opcional a través de TB3. Las opciones L4, L5 y L6 tienen nueve entradas de control cada una. La función de cada entrada debe seleccionarse mediante la programación, tal como se explica posteriormente en esta sección.
Página 25 Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Entradas disponibles Hay una variedad de combinaciones disponibles compuestas de las siguientes entradas. Arranque Habilitación Paro/Borrado fallo Auxiliar Retroceso 2 selecciones del modo de paro Potenciómetro digital (MOP) Avance 2 regímenes de aceleración/ Retroceso desaceleración 3 selecciones de velocidad...
Página 26 Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Tabla 1.A Selección del modo de entrada Tipo de Modo(s) Control de dirección Compatibilidad de comunicación arranque/paro a usar Paro y Habilita- Ninguno El control debe ser proporcionado por el HIM o la opción de ción solamente comunicación.
Página 27 Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Figura 1.4 Selección del modo de entrada y conexiones TB3 típicas Momentáneo [Modo de entrada] 1 Mantenido Opción predeterminada Estado Paro/Restablecimiento de fallo Común Estado Nota: Si se selecciona este modo, el estado de todas las entradas puede leerse en el parámetro Estado [Estado entradas].
Página 28 Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Figura 1.4 (continuación) Selección del modo de entrada y conexiones TB3 típicas Momentáneo [Modo de entrada] 7 - 11 Mantenido Control de tres cables con retroceso de orígenes múltiples Arranque Paro/Restablecimiento de fallo Modo Común Retroc.
Página 29: Módulo De Interface De Operador (Him)
Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores La siguiente tabla define el estado de entrada de las entradas de selección de velocidad para un origen de frecuencia deseada. Tabla 1.B Estado de entrada de selección de velocidad frente al origen de frecuencia Selec.
Página 30 Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Figura 1.5 Módulo de interface del operador Panel de pantalla Parado +0,00 Hz Panel de control Módulo de interface del operador (HIM) AB520B Figura 1.6 Ubicaciones de adaptadores HIM montado en variador Comunicación interna (Adaptador 1) (Adaptador 6)
Página 31: Desinstalación Del Módulo
Capítulo 1 Cableado de lógica de control y adaptadores Desinstalación del módulo ATENCION: Algunos voltajes presentes detrás de la cubierta frontal del variador están al potencial de la línea de entrada. Para evitar el peligro de choque eléctrico, tenga mucho cuidado cuando desinstale/instale el HIM.
Página 32: Localización, Corrección De Fallos Y Códigos De Error
Capítulo Localización, corrección de fallos y códigos de error Objetivos del capítulo Este capítulo le ayuda a localizar fallos de componentes reemplazables en el campo. Descripción general de la Para localizar y corregir los fallos de un variador de CA de frecuencia localización y corrección de fallos ajustable 1336 PLUS, usted necesita un Range DVM, DMM, o VOM con una capacidad de rango de por lo menos 1000 V.
Página 33: Precauciones Para Evitar Descargas Electrostáticas
No recomendamos usar un osciloscopio para medir directamente altos voltajes. Use un dispositivo de medición con una sonda de alto voltaje. Comuníquese con Allen-Bradley Company para obtener una recomendación. ATENCION: Para proteger contra daño al equipo, cuando haga la localización y corrección de fallos del variador, siempre verifique...
Página 34: Sobre-Tensión
Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Descripciones de los fallos Pantalla de fallos La pantalla LCD se usa para indicar un fallo mediante un texto breve relativo al fallo (vea la siguiente figura). El fallo estará en pantalla hasta que se inicie un restablecimiento del variador.
Página 35 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.A Descripciones de los fallos del 1336 PLUS Nombre y # de fallo Descripción Acción Alarma tierra Se detectó una ruta existente a tierra de más de 2 A en Revise el motor y el cableado externo a los terminales de uno o más terminales de salida del variador.
Página 36 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.A (continuación) Descripciones de los fallos del 1336 PLUS Nombre y # de fallo Descripción Acción Fallo fase U Se ha detectado un fallo de fase a tierra entre el variador Revise el cableado entre el variador y el motor.
Página 37 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.A (continuación) Descripciones de los fallos del 1336 PLUS Nombre y # de fallo Descripción Acción FLL diag lím cor La corriente de salida del variador ha excedido el límite Revise la programación del parámetro [Lím.
Página 38 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.A (continuación) Descripciones de los fallos del 1336 PLUS Nombre y # de fallo Descripción Acción Lectura EE inic 1. Reemplazo de la tarjeta del controlador Gate 1. Restablezca a los valores predeterminados y resta- (requiere reinicialización).
Página 39 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.A (continuación) Descripciones de los fallos del 1336 PLUS Nombre y # de fallo Descripción Acción Sobre- tensión El voltaje del bus de CC excedió el valor máximo. Monitorice la línea de CA para determinar si hay voltaje de línea alta o condiciones transitorias.
Página 40 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.B Referencias cruzadas de códigos de fallo Fallo # Nombre en pantalla Restablecimiento/Marcha Fallo auxiliar Sí Pérdida aliment Sí Baja- - tensión FLL Sí Sobre- - tensión Sí Motor trabado Sí...
Página 41 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Tabla 2.B (continuación) Referencias cruzadas de códigos de fallo Fallo # Nombre en pantalla Restablecimiento/Marcha FLL diag lím cor FLL err P-Jump Fallo fase U Fallo fase V Fallo fase W Fallo corto UV Fallo corto UW Fallo corto VW...
Página 42: Procedimientos De Diagnóstico Por Síntomas
Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Procedimientos de diagnóstico Estos diagramas listan los síntomas del variador, descripciones de los por síntomas síntomas y acciones recomendadas para remediar los síntomas. El variador no arranca El variador no arranca Consulte “No hay ¿Pantalla en el HIM? pantalla”...
Página 43 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error No hay pantalla No hay pantalla HIM. Reemplace el HIM, la Sí ¿Está encendida la luz tarjeta de control principal, el módulo de retroiluminación del HIM? de idioma o todo el variador según sea necesario.
Página 44: El Variador No Funciona Por Impulsos
Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error El variador no funciona por impulsos Módulo de interface de operador local usado para controlar el variador. Funcionamiento por IMPULSOS no está activo si un comando de ARRANQUE está presente. El comando de ARRANQUE siempre anula un comando de funcionamiento por IMPULSOS.
Página 45: El Variador Permanece A Cero Hertz Cuando Se Arranca
Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error El variador permanece a cero Hertz cuando se arranca IMPORTANTE: El parámetro [Frec comando] en el grupo de mediciones puede verificarse usando el HIM. El variador permanece a cero Hertz cuando se arranca.
Página 46: Borrado De Fallos
Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error El variador va a la Frecuencia máx. IMPORTANTE: El parámetro [Frec comando] en el grupo de mediciones puede verificarse usando el HIM. El variador va a la [Frecuencia máx.]. El variador está siguiendo correctamente la referencia de frecuencia Sí...
Página 47 Capítulo 2 Localización, corrección de fallos y códigos de error Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 2-16...
Página 48: Procedimientos De Desmontaje Y Acceso
Capítulo Procedimientos de desmontaje y acceso Objetivos del capítulo Este capítulo describe los procedimientos generales de desmontaje requeridos para tener acceso a los componentes internos del variador. Descripción general del desmontaje y acceso ATENCION: Algunas tarjetas de circuitos impresos y componentes del variador pueden tener niveles de voltaje peligrosos.
Página 49 Si usted no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte la publicación de Allen-Bradley 8000- -4.5.2, Protección contra daño electrostático (ESD), u otro manual aplicable. La descarga electrostática generada por electricidad estática puede dañar los dispositivos semiconductores de óxido metálico...
Página 50: Especificaciones De Par De Sujeción
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Especificaciones de par de sujeción Secuencia de par Cuando monte componentes al disipador térmico de un variador, las tolerancias y secuencias de par del sujetador de componentes son cruciales para la disipación de calor de componente a disipador térmico.
Página 51: Montaje De Cuatro Puntos
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Montaje de cuatro puntos Las siguientes son ilustraciones de secuencias de apriete temporal y final para componentes fijados a un disipador térmico, usando cuatro tornillos. El par temporal es 1/2 (50%) del par final. Las indicaciones numéricas de la ilustración le sirven de ayuda.
Página 52 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Tabla 3.A Especificaciones de par de sujeción — Partes comunes a variadores de estructura “D” Componente Aplicación de sujeción Sujeción usada pulg.-lb Resistencia distrib. volt. (R1 - - R3) Resistencia de distribución de voltaje a disipador térmico Tornillo M5 x 10 mm 23 - - 36 2.6 - - 4.1...
Página 53 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Tabla 3.B Especificaciones de par de sujeción — Partes comunes a variadores de estructura “D” A040, A050, B060 - B100, C075, C100 Componente Aplicación de sujeción Sujeción usada pulg.-lb Separador IGBT Separador IGBT a través de barra de bus IGBT y hacia Separador IGBT 36 - - 44 2.6 - - 4.1...
Página 54: Desinstalación Del Envolvente Del Variador
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Procedimientos de Desmontaje y acceso Desinstalación del envolvente del variador Figura 3.3 Envolvente del variador Pestillos Bisagras AB0362D Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves.
Página 55: Importante
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Use una muñequera conductiva cuando realice el servicio de los variadores 1336 PLUS. El no proteger los componentes del variador contra ESD puede dañar los componentes del variador. Consulte la sección Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) al comienzo de este capítulo.
Página 56 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta de interface de control MOD - L4, - L5, ó - L6 Figura 3.4 Tarjeta de interface de control Tarjeta de control principal Tarjeta de interface de control Regleta de bornes TB3 AB0367D Desinstalación...
Página 57 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Use una muñequera conductiva cuando realice el servicio de los variadores 1336 PLUS. El no proteger los componentes del variador contra ESD puede dañar los componentes del variador. Consulte la sección Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) al comienzo de este capítulo.
Página 58: Desinstalación De La Placa De Montaje De La Tarjeta De Control
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la placa de montaje de la tarjeta de control principal Figura 3.5 Placa de montaje de la tarjeta de control principal Tarjeta de con- trol principal Connector J2 Conector J1 Conector J6 Conector J8 Bloque de terminales TE...
Página 59 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Use una muñequera conductiva cuando realice el servicio de los variadores 1336 PLUS. El no proteger los componentes del variador contra ESD puede dañar los componentes del variador. Consulte la sección Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) al comienzo de este capítulo.
Página 60: Desinstalación De La Tarjeta De Control Principal
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta de control principal Figura 3.6 Tarjeta de control principal y placa de montaje Placa de montaje Espaciador de montaje de deslizamiento Tarjeta de control principal Conector J1 Conector J6 Tornillo de montaje Conector J8...
Página 61 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Use una muñequera conductiva cuando realice el servicio de los variadores 1336 PLUS. El no proteger los componentes del variador contra ESD puede dañar los componentes del variador. Consulte la sección Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) al comienzo de este capítulo.
Página 62 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la placa de montaje de la tarjeta del controlador Gate Figura 3.7 Placa de montaje de la tarjeta del controlador Gate Placa de montaje de tarjeta de Tarjeta de controlador Gate controlador Gate Conector J2...
Página 63 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 64 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Instalación Instale la placa de montaje de la tarjeta del controlador Gate siguiendo el procedimiento de desmontaje en orden inverso. Consulte la sección Especificaciones de par de sujeción en este capítulo. ATENCION: Cuando retire todo el cableado preformado que conecta el conector J9 de la tarjeta del controlador Gate al conector J3 de la tarjetade precarga, alinee los cables en los terminales del cableado preformado con los pines de los conectores de la tarjeta.
Página 65: Desinstalación De La Tarjeta Del Controlador Gate
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta del controlador Gate Figura 3.8 Tarjeta del controlador Gate Tarjeta del controlador GATE Placa de montaje de la tarjeta del Conector J13 controlador Gate Conector J7 Conector J2 Conector J8 Conector Conector J6 Conector...
Página 66 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 67 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Instalación Instale la tarjeta del controlador Gate siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso. Consulte la sección Especificaciones de par de sujeción en este capítulo. ATENCION: Cuando retire todo el cableado preformado que conecta el conector J9 de la tarjeta del controlador Gate al conector J3 de la tarjetade precarga, alinee los cables en los terminales del cableado preformado con los pines de los conectores de la tarjeta.
Página 68: Desinstalación De La Placa De Montaje De La Tarjeta De Precarga
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la placa de montaje de la tarjeta de precarga Figura 3.9 Tarjeta de precarga y placa de montaje Conector J1 Tornillo Conector Conector montaje Conector Protección Placa de montaje y de precarga tarjeta de precarga AB0519D 3-21...
Página 69 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre +CC y - -CC en el bloque de terminales TB1.
Página 70 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Instalación Instale la tarjeta de precarga siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso. Consulte la sección Especificaciones de par de sujeción en este capítulo. ATENCION: Cuando retire el cableado preformado completo que conecta el conector J9 de la tarjeta del controlador Gate al conector J3 de la tarjeta de precarga, alinee los cables en los terminales del cableado preformado con los pines en los conectores de la tarjeta.
Página 71: Desinstalación De La Tarjeta De Precarga
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta de precarga Figura 3.10 Tarjeta de precarga Placa de montaje de tarjeta de precarga Conector J1 Conector J2 Protector Conector J3 Conector J4 Tarjeta de precarga AB0371C 3-24...
Página 72 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre +CC y - -CC en el bloque de terminales TB1.
Página 73 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Instalación Instale la tarjeta de precarga siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso. Consulte la sección Especificaciones de par de sujeción en este capítulo. ATENCION: Cuando retire el cableado preformado completo que conecta el conector J9 de la tarjeta del controlador Gate al conector J3 de la tarjeta de precarga, alinee los cables en los terminales del cableado preformado con los pines en los conectores de la tarjeta.
Página 74: Desinstalación De La Tarjeta De Supresor De Un Módulo De Alimentación Eléctrica
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta de supresor de un módulo de alimentación eléctrica Figura 3.11 Tarjeta de supresor del módulo de alimentación eléctrica Tarjeta de supresor módulo de alimentación eléctrica Resistencia de 100 ohms, 25 Watts suministrada por el cliente AB0372F...
Página 75 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre +CC y - -CC en el bloque de terminales TB1.
Página 76 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Instalación ATENCION: No haga sustituciones por elementos más largos o más cortos cuando asegure las tarjetas de supresor del módulo de alimentación a los módulos de alimentación. Use sujetadores del mismo tamaño que los originales para asegurar los componentes. El uso de sujetadores de longitudes diferentes puede dañar los módulos de alimentación.
Página 77: Desinstalación De La Tarjeta De Supresor Del Convertidor
Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Desinstalación de la tarjeta de supresor del convertidor Figura 3.12 Tarjeta de supresor del convertidor Tarjeta de supresor del convertidor 9 tornillos AB0373D Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves.
Página 78 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 79 Capítulo 3 Procedimientos de desmontaje y acceso Acceso a los componentes de la placa de alimentación eléctrica Para tener acceso a los componentes de la placa de alimentación eléctrica ubicados en el chasis, consulte la sección Desinstalación de la tarjeta de supresor del módulo de alimentación eléctrica. 3-32...
Página 80: Procedimientos De Pruebas De Componentes
Capítulo Procedimientos de pruebas de componentes Objetivos del capítulo Las siguientes pruebas le ayudan a localizar y corregir fallos de los variadores A040 - - A060, B060 - - B125, BX150, y C075 - - C125 Descripción general de las En algunos casos, diferentes pruebas realizan la localización y pruebas de componentes corrección de fallos de componentes del mismo nombre.
Página 81: Descargas Electrostáticas
Si usted no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte la publicación de Allen-Bradley 8000- -4.5.2, Protección contra daño electrostático (ESD), u otro manual aplicable. La descarga electrostática generada por electricidad estática puede dañar los dispositivos semiconductores de óxido metálico...
Página 82: Prueba De La Tarjeta Del Controlador Gate
Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes Prueba 1 Prueba de la tarjeta La tarjeta del controlador Gate está ubicada entre la tarjeta de del controlador Gate control principal y el chasis principal. Si se ha reemplazado uno o más módulos de alimentación eléctrica, debe probar la tarjeta del controlador Gate.
Página 83 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes IMPORTANTE: Antes de retirar las conexiones y cables de los componentes del variador, marque las conexiones y cables y sus correspondientes conexiones de componentes y terminales para evitar un cableado incorrecto durante el montaje. 1.
Página 84: Prueba De La Tarjeta De Precarga
Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes Prueba 2 Prueba de la tarjeta de precarga Figura 4.2 Prueba de la tarjeta de precarga Tarjeta de precarga AB0375B ATENCION: Desconecte y desactive la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El incumplimiento de esta indicación puede resultar en la muerte o lesiones personales graves.
Página 85 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes IMPORTANTE: Antes de retirar las conexiones y cables de los componentes del variador, marque las conexiones y cables y sus correspondientes conexiones de componentes y terminales para evitar un cableado incorrecto durante el montaje. 1.
Página 86: Prueba De Los Módulos De Alimentación Eléctrica
Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes Prueba 3 Prueba de los módulos Los módulos de alimentación eléctrica están ubicados de alimentación eléctrica cerca a la parte superior del disipador térmico. Figura 4.3 Prueba del módulo de alimentación eléctrica Módulo de alimentación eléctricae (Es posible que algunos variadores no tengan...
Página 87 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 88: Prueba De Los Capacitores De Bus
Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes 10. Reemplace ambos módulos de alimentación eléctrica en la misma fase si las lecturas del medidor no son como las mostradas. Consulte el Capítulo 5 - - Procedimientos de reemplazo de partes, Módulos de alimentación eléctrica 11.
Página 89 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes ATENCION: Desconecte y desactive la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El incumplimiento de esta indicación puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre CC+ y CC- - en el bloque de terminales TB1.
Página 90 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes Tabla 4.C Prueba del grupo de capacitores de bus Cap. nom. Volts Lectura variador entrada medidor 280 VCC +/- - 10% 322 VCC +/- - 10% 336 VCC +/- - 10% 535 VCC +/- - 10% 580 VCC +/- - 10% 650 VCC +/- - 10% 700 VCC +/- - 10%...
Página 91 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes Prueba 5 Prueba de rectificadores de entrada Los rectificadores de entrada están ubicados en la parte inferior del disipador térmico. Figura 4.5 Prueba de rectificador de entrada Rectificador de entrada K2/G2 K1/G1 AB0387C ATENCION: Desconecte y desactive la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador.
Página 92 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 93 Capítulo 4 Procedimientos de pruebas de componentes 10. Reemplace el rectificador de entrada si las lecturas del medidor no son como las mostradas. Consulte el Capítulo 5 - - Procedimientos de reemplazo de partes, Rectificador de entrada. 11. Si el rectificador de entrada tuvo un cortocircito, revise los módulos de alimentación eléctrica para determinar si hay algún daño.
Página 94: Procedimientos De Reemplazo De Partes
Capítulo Procedimientos de reemplazo de partes Objetivos del capítulo Este capítulo describe los procedimientos requeridos para reemplazar los componentes del variador. Este capítulo se refiere al Capítulo 3 - - Procedimiento de desmontaje y acceso, para información referente a acceso a los componentes básicos del variador. Descripción general del Los procedimientos de reemplazo de partes en este capítulo, suponen reemplazo de partes...
Página 95 Si usted no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte la publicación de Allen-Bradley 8000- -4.5.2, Protección contra daño electrostático (ESD), u otro manual aplicable. La descarga electrostática generada por electricidad estática puede dañar los dispositivos semiconductores de óxido metálico...
Página 96: Reemplazo De Los Componentes Principales
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Reemplazo de los Esta sección explica en detalle cómo reemplazar los siguientes componentes principales componentes del variador: • Capacitores de bus • Termistor • Módulos de alimentación eléctrica • Rectificadores de entrada • Unidad de ventilador •...
Página 97: Identificación Detallada De Productos
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Identificación detallada Los variadores de CA de frecuencia ajustable Allen-Bradley de productos son de diseño modular para facilitar la localización y corrección de fallos y el reemplazo de partes de repuesto, ayudando así a reducir los tiempos de parada.
Página 98: Grupo De Capacitores De Bus
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Grupo de capacitores de bus El grupo de capacitores de bus está ubicado en el lado izquierdo del chasis principal. Figura 5.2 Grupo de capacitores de bus Resistencia de distribución de carga Fusible de Soporte capacitor Capacitor...
Página 99 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 100: Instalación
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Instalación 1. Instale el grupo de capacitores siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso. Consulte el Capítulo 3 - - Procedimientos de desmontaje y acceso, Especificaciones de par de sujeción IMPORTANTE: Consulte la sección Fusible de bus en este capítulo para obtener información sobre tamaño y tipo correcto de sujetador de fusible de bus.
Página 101 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes La resistencia de distribución de carga R1 tiene cables con codificación de tres colores que salen del cuerpo de la resistencia. Haga la conexión tal como se muestra en la Figura 5.4. Figura 5.4 Detalle de cableado para variadores A040, A050, B060, B075 y B100 Azul Amarillo...
Página 102 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Las resistencias de distribución de carga R1 y R2 tienen cables con codificación de dos colores que salen del cuerpo de la resistencia. Haga la conexión tal como se muestra en la Figura 5.5. Figura 5.5 Detalle de cableado para variadores A060, B125 y BX150 Azul...
Página 103 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Las resistencias de distribución de carga R1 y R2 tienen cables con codificación de tres colores que salen del cuerpo de la resistencia. Haga la conexión tal como se muestra en la Figura 5.6. Figura 5.6 Detalle de cableado para variadores C075 y C100 Azul...
Página 104 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Las resistencias de distribución de carga R1, R2 y R3 tienen cables con codificación de dos colores que salen del cuerpo de la resistencia. Haga la conexión tal como se muestra en la Figura 5.7. Figura 5.7 Detalle de cableado para variadores C125 Azul...
Página 105 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Termistor El termistor está ubicado en la esquina superior izquierda del disipador térmico. Figura 5.8 Termistor Termistor Conector a J1 de tarjeta de control principal AB0381B Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador.
Página 106 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 107: Módulos De Alimentación Eléctrica
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Módulos de alimentación eléctrica Los módulos de alimentación eléctrica están ubicados cerca de la parte superior del disipador térmico. Figura 5.9 Módulos de alimentación eléctrica Módulo fase U Módulo fase V Módulo fase W Módulo de alimentación Pieza...
Página 108 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 109 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Instalación 1. Limpie todas las superficies entre el módulo de alimentación y el disipador térmico usando un paño limpio y suave. 2. Reemplace la pieza preformada entre el módulo de alimentación y el disipador térmico.
Página 110: Rectificadores De Entrada
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Rectificadores de entrada Los rectificadores de entrada SCR1 están ubicados en la parte inferior del disipador térmico. Figura 5.10 Rectificadores de entrada Rectificador de entrada 9 espaciadores Barra de bus del convertidor CNV - - T-L3 CNV + S-L2...
Página 111 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 112 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Instalación 1. Limpie todas las superficies entre el rectificador de entrada y el disipador térmico usando un paño limpio y suave. 2. Reemplace la pieza preformada entre el rectificador de entrada y el disipador térmico.
Página 113: Unidad Del Ventilador
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Unidad del ventilador El ventilador está ubicado debajo de TB1 en la parte inferior del chasis principal. El autotransformador y capacitor de ventilador están ubicados en la esquina inferior izquierda del chasis principal. Figura 5.11 Unidad del ventilador Ventilador...
Página 114 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre +CC y - -CC en el bloque de terminales TB1.
Página 115 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Desinstale el riel inferior DIN: 1. Afloje el tornillo que asegura el tope del extremo de terminal al lado derecho del riel superior DIN para quitar el tope del extremo, exponiendo un tornillo en el riel DIN. 2.
Página 116: Autotransformador
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Autotransformador Figura 5.12 Autotransformador Conectores de estaca Cableado preformado Capacitor ventilador Supresor de sobretensión Autotransformador AB0619A Desinstalación 1. Desinstale la alimentación eléctrica del variador. 2. Verifique que haya cero volts en TB1, terminales +CC y - - CC antes de proceder con las pruebas o reemplazo de partes.
Página 117 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes 5. Retire el cable del conector de estaca del autotransformador. Note la ubicación del conector de estaca para su instalación. 6. Desconecte el cableado preformado que conecta el autotransformador al ventilador. 7. Quite los tornillos que aseguran el autotransformador al chasis. Instalación Instale el autotransformador siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso.
Página 118: Inductor De Bus De Cc L1
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Inductor de bus de CC L1 El inductor de bus de CC L1 está ubicado en la esquina inferior izquierda del variador. Figura 5.13 Inductor de bus de CC L1 Inductor del bus de CC Conexión CNV - - Conexión TB1 CC- -...
Página 119 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador. El no desconectar la alimentación eléctrica puede resultar en la muerte o lesiones personales graves. Verifique el voltaje del bus midiendo el voltaje entre +CC y - -CC en el bloque de terminales TB1.
Página 120: Ct De Sensor De Tierra
Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes CT de sensor de tierra El CT del sensor de tierra está ubicado en la esquina inferior izquierda del variador. Figura 5.14 CT del sensor de tierra Conexión de CC- - de Conexión de CC+ de barra de bus de barra de bus de capacitor de bus...
Página 121 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Use una muñequera conductiva cuando realice el servicio de los variadores 1336 PLUS. El no proteger los componentes del variador contra ESD puede dañar los componentes del variador. Consulte la sección Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) al comienzo de este capítulo.
Página 122 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Fusible de bus El fusible de bus está ubicado en la parte superior central del variador. Figura 5.15 Fusible de bus Fusible de Perno M10, arandela partida y arandela Belville, todos los variadores de estructura D Use uno de dos pernos M10 Belville aquí...
Página 123 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 124 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Los LEM están ubicados cerca de la parte inferior del disipador térmico. Figura 5.16 W-M3 V-M2 U-M1 Conector Espaciadores de nylon Tornillos Soportes de montaje montaje AB0392C Desinstalación ATENCION: Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica del variador antes de desmontar el variador.
Página 125 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 126 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Instalación Instale los LEM siguiendo el procedimiento de desinstalación en orden inverso. Consulte el Capítulo 3 - - Procedimientos de desmontaje y acceso, Especificaciones de par de sujeción. ATENCION: Vuelva a colocar todos los dispositivos de protección antes de conectar la alimentación eléctrica al variador.
Página 127 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Supresor de sobretensión del VOM El supresor de sobretensión del VOM está ubicado en la esquina inferior izquierda del varidor cerca del autotransformador y capacitor de ventilador. El VOM protege al variador contra sobretensiones altas superiores a 1,000 volts aproximadamente.
Página 128 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Desinstalación ATENCION: Existe el peligro de choque eléctrico. En los capacitores del supresor puede haber hasta 1,000 VCC presentes. La lectura del medidor debe ser de cero (0) VCC en los capacitores C2, C3 y C4. Use una resistencia de más de 1 ohm y de menos de 100 ohm para 25 watts mínimo con el fin de descargar el voltaje.
Página 129 Capítulo 5 Procedimientos de reemplazo de partes Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 5-36...
Página 130: Lista De Partes De Repuesto
Pedidos de partes Para su conveniencia, la División Variadores de Allen-Bradley, y la de respuesto División de Soporte de Allen-Bradley proporcionan servicios de reparación e intercambio eficientes y convenientes para algunos equipos.
Página 131 Capítulo 6 Lista de partes de repuesto Lista de partes de repuesto Figura 6.1 Partes de variadores A040 - A060, B060 - B125, BX150 y C075 - C125 AB0393C...
Página 132 Capítulo 6 Lista de partes de repuesto Tabla 6.A Partes de repuesto de los variadores A040 - A060, B060 - B125, BX150 y C075 - C126 Clave Símbolo Descripción Ubicación Procedimientos de reemplazo R1 - - R3 Resistencia de distrib. de carga Chasis principal Capítulo 5, Grupo de capacitores de Q1 - - Q6...
Página 133 Capítulo 6 Lista de partes de repuesto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 134 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 Variadores 1336 PLUS de 40 - - 150 HP...
Página 135 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 CC- - TARJETA DE SUPRESOR DE CONVERTIDOR VER TABLA 2 CNV+ A CIRC. VENT. VER DETALLE CIRC. VENT. FUSIBLES DEL CLIENTE R- - L1 SCR1 SCR3...
Página 136 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 U- - M1 ALIM. V- - M2 SALIDA W- - M3 U_AMPS W_AMPS 2000:1 2000:1 --15 --15 +INV INTERFACE GATE INTERFACE GATE INTERFACE GATE --INV...
Página 137 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 Detalle de tarjeta de control principal Desde tarjeta de controlador Gate Desde NTC Conector J1 Tarjeta de control princip. Puertos opcionales Procesam.
Página 138 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 TABLA 1: FUSIBLES DEL CLIENTE EN BASE A LA CAPACIDAD NOMINAL MAXIMA DEL VARIADOR, DEBEN USARSE LOS SIGUIENTES FUSIBLES O SUS EQUIVALENTES APROBADOS: HP (POTENCIA) CORRIENTE FUSIBLE 230 VCA/TIPO CORRIENTE FUSIBLE 380/460 VCA/TIPO...
Página 139 Diagramas esquemáticos del 1336 PLUS Series A: A040 - A060, B060, B100 - BX150 C075 - C125 Serie B: B075 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 140 Notas...
Página 141 Notas...
Página 142 Notas...
Página 143 Notas...
Página 144 Notas...
Página 145 Notas...
Página 146 Notas...
Página 147 Notas...
Página 148 Notas...
Página 149 Notas N-10...
Página 150 Glosario Glosario Aceleración/desaceleración lineal (LAD): Un circuito que controla el régimen al cual un motor puede acelerar a una velocidad establecida o desacelerar hasta velocidad cero. En la mayoría de variadores, este circuito es ajustable y puede establecerse para acomodar una aplicación particular.
Página 151 Glosario Ciclo de servicio: 1. La relación del tiempo de trabajo al tiempo total de un dispositivo que funciona intermitentemente. Generalmente se expresa como porcentaje. 2. La relación de anchura de impulsos al intervalo entre porciones iguales de impulsos sucesivos. Generalmente se expresa como porcentaje.
Página 152 Glosario almacenamiento de instrucciones a fin de implementar funciones específicas tales como control de E/S, lógica, temporización, conteo, generación de informes, comunicación, aritmética y manipulación de archivo de datos. Un controlador consta de un procesador central, un interface de entradas/salidas y memoria. Un controlador está diseñado como sistema de control industrial.
Página 153 Glosario ENUM (Enumeración): Una extensión de estándar ANSI C al lenguaje C. Una ENUM es un conjunto de constantes de enteros designados que especifican todos los valores legales que puede tener una variable de un tipo específico. La palabra clave ENUM indica el inicio de un tipo de enumeración.
Página 154: Funcionamiento Por Impulsos
Glosario de frenado lineal (rampa) que no disminuye con la velocidad del motor. 3. Frenado regenerativo — Un método que produce fuerzas electromagnéticas de frenado en el motor mediante el control electrónico del retorno de energía generada a la fuente de CA. El resultado es una función de frenado lineal controlable (rampa) que no disminuye con la velocidad del motor.
Página 155 Glosario Habilitación: Activación de la lógica mediante la eliminación de una señal de supresión. Horsepower (hp): Una unidad de potencia: 1 hp = 33,000 pies-lb/min. = 746 watts. IEC: Comisión Electrotécnica Internacional IGBT: Consulte Transistor bipolar Gate Aislado Inercia: Una medida de la resistencia de un cuerpo a cambiar velocidad, sin importar que el cuerpo esté...
Página 156 Glosario la fuente de alimentación. Un bobinado secundario en el otro miembro transporta la corriente inducida. No hay conexión eléctrica física al bobinado secundario; su corriente es inducida. Motor de potencia integral: Un motor que tiene una capacidad nominal continua de 1 hp o más, incorporado en una estructura. NEC: Consulte el Código Eléctrico Nacional.
Página 157 Glosario carga del producto, sino también para superar la inercia de la máquina. El par requerido por una máquina puede no ser constante después que la máquina haya empezado a girar. Este tipo de carga es característico de ventiladores, bombas centrífugas y ciertas máquinas herramienta. 1.
Página 158 Glosario está limitado a la capacidad de proporcionar 100% de par por debajo de la velocidad base sin enfriamiento adicional. Rango de voltaje constante: (variadores de CA) El rango de operación del motor donde el voltaje de salida del variador se mantiene constante mientras la frecuencia de salida varía.
Página 159 Glosario Relé de interposición: Un relé de interposición es un relé que acepta señales de control de un nivel de lógica para proporcionar señales de contacto aislado en un circuito que está operando a un nivel de lógica diferente. Resolución: El incremento distinguible más pequeño entre el cual puede dividirse una cantidad (por ej., posición o velocidad de eje).
Página 160 Glosario Transductor: Un dispositivo que convierte una forma de energía a otra (por ej. mecánica a eléctrica). Cuando un transductor es accionado por señales de un sistema o medio, puede proporcionar una señal relacionada a otro sistema o medio. Transformador de aislamiento: 1.
Página 161 Glosario Vibración: Una condición en la cual un motor no rota de manera uniforme sino que brinca de una posición a otra durante la revolución del eje. La vibración es más pronunciada a velocidades bajas del motor y puede causar vibraciones perjudiciales en la maquinaria controlada. VOM: Consulte Protección contra sobretensión G-12...
Página 162 Indice Indice Entrada auxiliar, definición, P-8 Entrada de habilitación, definición, P-9 Alarma tierra, 2-4 Entradas, disponibles, 1-4 Audiencia para este manual, P-1 Envolvente del variador Autotransformador, Ilustración, 5-20 desinstalación, 3-7 Ilustración, 3-7 Instalación, 3-8 Err frec adptr, 2-4 Error oper. FLL, 2-5 Baja- - tensión FLL, 2-7 ESD, P-2, 3-2, 4-2, 5-2 Bit, definición, P-9...
Página 163 Indice Pot. abierto FLL, 2-5 R fondo 10 ms, 2-4 R principio 10 ms, 2-4 Lectura EE inic, 2-4 Referencias cruzadas, 2-8 Reset FLL variad, 2-4 Desinstalación, 5-31 Falso, definición, P-9 Ilustración, 5-31 Instalación, 5-33 FLL desat trans, 2-7 Localización y corrección de fallos FLL diag lím cor, 2-4 Descripción de contactos de fallos, 2-3 Descripción general, 2-1...
Página 164 Indice Desinstalación de LEM, 5-31 Desinstalación del autotransformador, 5-21 Desinstalación del capacitor del ventilador, 5-21 Objetivo de este manual, P-1 desinstalación del envolvente del variador, 3-7 Opción Desinstalación del grupo de capacitores de bus, 5-5 Identificación, P-4 Desinstalación del inductor de bus de CC, 5-26 interface de control, 1-2 Desinstalación del módulo de alimentación eléctrica, 5-14...
Página 165 Indice Puente, definición, P-10 Prueba, 4-5 Tarjeta de supresor de convertidor, Instalación, 3-31 Tarjeta de supresor del convertidor Desinstalación, 3-30 Ilustración, 3-30 R fondo 10 ms, 2-4 Tarjeta de supresor del módulo de alimentación, Instala- R principio 10 ms, 2-4 ción, 3-29 Rectificador de entrada Tarjeta de supresor del módulo de alimentación eléctrica...
Página 166 SCANport es una marca comercial de Allen-Bradley Company, Inc. PLC es una marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc.
Página 167 Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones integrando marcas líder de la automatización industrial y creando así una amplia gama de productos de integración fácil. Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema además de los recursos de tecnología avanzada de Rockwell. Con oficinas en las principales ciudades del mundo.

Este manual también es adecuado para:

Serie b A040 A060 B060 B100 Bx150 ... Mostrar todo

Allen-Bradley Serie A Guía De Localización Y Corrección Defallos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Allen-Bradley Serie A

Resumen de contenidos para Allen-Bradley Serie A

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido