Service Technique; Consignes De Sécurité; Symbole Signification Alerte De Sécurité - MTD Yard Machines YM121 Manual Del Operador

PARE-ÉTINCELLES
REMARQUE: à l'intention des utilisateurs opérant dans les terres
forestières des États-Unis et dans les états de Californie, du Maine,
de l'Orégon et de Washington. Toutes les terres forestières des États-Unis
et de l'état de Californie (Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443),
de l'Orégon et de Washington exigent de par la loi que certains moteurs à
combustion interne utilisés dans des zones couvertes de taillis ou d'herbe
soient équipés d'un pare-étincelles en parfait état de fonctionnement, ou
qu'ils soient conçus, équipés et entretenus pour la prévention des
incendies. Renseignez-vous auprès des autorités de votre province ou de
votre municipalité concernant la réglementation en vigueur. Vous pourriez
être passible d'une amende ou être tenu responsable si vous ne respectez
pas cette réglementation. Cet appareil est équipé d'un pare-étincelles en
usine. Si l'écran pare-étincelles, réf. 753-04925, doit être remplacé,
communiquez avec le service technique.
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
AVERTISSEMENT
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CET APPAREIL
CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONSIDÉRÉS PAR
L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER,
DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES EFFETS
NOCIFS SUR L'APPAREIL DE REPRODUCTION.
Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les avertissements
et consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des
blessures graves pour vous ou d'autres personnes.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-800-7310
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
WARNING:
When using the unit, you must follow the safety
rules. Please read these instructions before operating the unit in
order to ensure the safety of the operator and any bystanders.
Please keep these instructions for later use.
• Veuillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec les
commandes et l'utilisation correcte de cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'effet de
l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser
l'appareil exceptés les adolescents assistés d'un adulte.
• Inspectez l'appareil avant utilisation. Remplacez les pièces
endommagées. Regardez s'il y a des fuites de carburant. Assurez-
vous que les fixations sont solidement en place. Remplacez les pièces
qui sont fendillées, ébréchées ou endommagées. N'utilisez pas
l'appareil avec des pièces desserrées ou endommagées.
• Soyez conscient des risques de blessure à la tête, aux mains et aux pieds.
• Appuyez sur la manette des gaz et assurez-vous qu'elle revient
automatiquement en position de ralenti. Procédez à tous les réglages
ou réparations avant d'utiliser l'appareil.
• Éloignez enfants, spectateurs et animaux de la zone. Tenez-les à au
moins 15 m (50 pi) de là mais sachez que les spectateurs risquent
quand même d'être atteints par des objets projetés. Conseillez-leur de
porter des protecteurs oculaires. Arrêtez immédiatement l'appareil si
quelqu'un s'approche de vous.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'APPAREIL À GAZ
WARNING:
Gasoline is highly flammable, and its vapors
can explode if ignited. Take the following precautions:
• Ne stockez le carburant que dans des contenants spécialement
conçus et homologués pour le stockage de ce type de matières.
• Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir
de carburant. N'enlevez jamais le bouchon du réservoir et n'ajoutez jamais
de carburant pendant que le moteur est chaud. Ne faites jamais
fonctionner l'appareil sans que le bouchon de carburant soit bien mis.
Desserrez lentement le bouchon afin de réduire la pression du réservoir.
F2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SYMBOLE
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •
• Évitez de créer une source d'allumage pour le carburant déversé. Ne
• Mélangez et ajoutez le carburant dans un endroit bien aéré et propre
• Éloignez l'appareil d'au moins 9.1 m (30 pi) de la source de
PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL
• Évitez de démarrer ou de faire marcher l'appareil à l'intérieur d'une
• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1 ainsi
• Portez des pantalons épais et longs, des bottes, des gants et une
• Pour réduire le risque de blessure dû à des objets happés par des
• N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Toutes les surfaces extérieures doivent être exemptes d'huile et de
• Cet appareil est muni d'un embrayage. Les dents restent immobiles
• Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que les dents ne touchent
• Évitez tout démarrage accidentel. Mettez-vous en position de
• Ne vous étirez pas. Tenez-vous toujours bien sur vos pieds en position
Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels.
Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les lisiez et
compreniez bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter les dangers
de par eux-mêmes. Les consignes ou mises en garde qu'ils donnent ne
remplacent pas des mesures préventives appropriées contre les accidents.
SIGNIFICATION
ALERTE DE SÉCURITÉ:
avertissement ou une mise en garde. Soyez vigilant afin
d'éviter toute blessure grave. Ce symbole peut être
combiné à d'autres symboles ou pictogrammes.
REMARQUE: donne des informations ou des instructions vitales
pour le fonctionnement ou l'entretien de l'équipement.
DANGER:
l e non-respect d'un avertissement peut causer
dommages matériels ou blessures graves pour tous.
Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
AVERTISSEMENT:
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
MISE EN GARDE:
causer dommages matériels ou blessures graves pour tous.
Respectez toujours les consignes de sécurité afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
démarrez pas le moteur avant que les vapeurs de carburant ne se
soient dissipées.
en plein air à l'abri des étincelles ou des flammes. N'enlevez lentement
le bouchon du réservoir d'essence qu'après avoir arrêté le moteur. Ne
fumez pas pendant le remplissage ou le mélange de carburant.
Essuyez immédiatement tout déversement de carburant de l'appareil.
ravitaillement en carburant avant de démarrer le moteur. Ne fumez pas
et éloignez toute source d'étincelles ou de flammes vives du lieu de
ravitaillement ou de fonctionnement de l'appareil.
pièce ou d'un bâtiment fermé. La respiration de fumées
d'échappement peut tuer. Ne faites fonctionner cet appareil qu'à
l'extérieur dans un endroit bien aéré.
que des protège-oreilles durant l'utilisation de l'appareil. Portez un masque
facial ou antipoussières si vous travaillez dans un lieu poussiéreux.
chemise à manches longues. Ne marchez pas pieds nus et évitez les
pantalons courts et les sandales.
pièces rotatives, évitez de porter des vêtements lâches, des bijoux ou
des foulards, etc. Relevez les cheveux au-dessus des épaules.
carburant.
lorsque le moteur est au ralenti. Si ce n'est pas le cas, faites régler
l'appareil par un technicien agréé.
aucun objet.
démarrage chaque fois que vous tirez sur la corde de démarrage.
L'opérateur et l'appareil doivent tous deux être en position stable à ce
moment-là. Voir les Instructions de démarrage et d'arrêt.
d'équilibre.
indique un danger, un
le non-respect d'un avertissement
le non-respect d'un avertissement peut