Impianto Frigorifero; Difetti E Rimedi; Cooling System - River 20 IB C Instalación Uso Y Mantenimiento

IT 8

DIFETTI E RIMEDI

8.2

IMPIANTO FRIGORIFERO

ANOMALIE
Il compressore non parte.
L'acqua e' fredda, ma la macchina
lavora eccessivamente o in continuo.
Il compressore lavora in continuo,
ma l'acqua non e' fredda.
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
Eccessivo rumore della macchina,
ma lavora normalmente.
L'acqua fredda esce piano o non
esce.
EN 8 FAULTS AND REMEDIES
8.2

COOLING SYSTEM

ANOMALY
The compressor will not start.
The water is cold but the appliance
is operating excessively or non-stop.
The compressor works continuously,
but the water is not cold.
COOLING SYSTEM
Too much noise coming from the ap-
pliance, but it is working normally.
Cold water comes out slowly or not
at all.
DE 8 BETRIEBSFEHLER UND ABHILFE
8.2 KÜHLANLAGE
ANOMALIE
Der Verdichter startet nicht.
Das Trinkwasser ist kalt, das gerät
arbeitet jedoch zu stark bzw. Unun-
terbrochen.
22
POSSIBILI CAUSE
Manca elettricità .
Termostato in posizione off, o regolato al minimo.
Termostato difettoso.
La protezione over-load del compressore è difettosa.
Il relay di avviamento e' difettoso.
Il condensatore di spunto e' difettoso.
Il compressore e' difettoso.
Poca ventilazione.
Il condensatore e' sporco o coperto.
Il termostato e' in posizione di massimo freddo.
La temperatura ambiente supera 32°C.
Perdita di gas dall'impianto frigorifero.
Il compressore e' difettoso.
La macchina non e' livellata
Alcuni tubi toccano delle parti all'interno della macchina cau-
sando vibrazioni.
Poca pressione dell'acqua in ingresso.
Filtro acqua intasato.
Il regolatore di temperatura è difettoso e causa il completo
congelamento del banco di ghiaccio.
POSSIBLE CAUSE
Power failure.
Thermostat on the off position, or set to the minimum.
Faulty thermostat.
The over-load protection of the compressor is faulty.
The starting relay is faulty.
The starting capacitor is faulty.
The compressor is faulty.
Little ventilation.
The condenser is dirty or covered.
The thermostat is on maximum cold position.
The room temperature is higher than 32°C.
Gas leak from the cooling system.
The compressor is faulty.
The machine is not levelled.
A few pipes are touching some parts inside the appliance,
thus causing it to vibrate.
Low pressure of the inlet water.
The temperature adjuster is faulty and causes complete
freezing of the ice compartment.
MÖGLICHE URSACHE
Die stromzufuhr ist unterbrochen.
eingestellt.
Der Thermostat ist defekt.
Der overload-schutz des Verdichters ist defekt.
Das startrelais ist defekt.
Der anlasskondensator ist defekt.
Der Verdichter ist defekt.
Die Belüftung ist unzureichend.
Der Kondensator ist verschmutzt oder bedeckt.
Der Thermostat ist auf höchste kältestufe eingestellt.
Die raumtemperatur ist höher als 32°C.
INTERVENTI
Regolare la posizione del termostato.
Sostituire termostato.
Sostituire.
Sostituire.
Sostituire.
Sostituire.
Distanziare la macchina dalla parete.
Pulire il condensatore o liberarlo da ostacoli.
Regolarlo.
È normale che la macchina lavori in continuo a temperatura
ambiente elevata.
Contattare un tecnico specializzato (frigorista).
Sostituire il compressore.
Livellare la macchina utilizzando i piedini regolabili.
Aggiustare la posizione dei tubi assicurandosi che non vada-
no a toccare con altre parti.
Provvedere a far aumentare la pressione (autoclave).
Sostituire.
Far sciogliere il ghiaccio.
Sostituire il regolatore di temperatura.
INTERVENTION
Check that there is voltage in the plug.
Adjust the thermostat position.
Replace the thermostat.
Replace it.
Replace it.
Replace it.
Replace it.
Place the appliance away from the wall.
Clean the condenser or free it of its obstacles.
Adjust it.
It is normal that the appliance works at a continuously high
room temperature.
Contact a specialised technician (refrigerationist).
Replace the compressor.
Level the appliance using the adjustable feet.
Adjust the position of the pipes, making sure they do not
touch any other parts.
Take steps to increase the pressure (autoclave)
Replace it.
Make the ice melt.
Replace the temperature adjuster.
EINGRIFF
Überprüfen, dass Spannung in der Steckdose ist.
Thermostaten korrekt einstellen.
Thermostaten austauschen.
Austauschen.
Austauschen.
Austauschen.
Verdichter austauschen.
Das gerät von der wand abrücken.
Kondensator reinigen und von Hindernissen befreien.
Korrekt einstellen.
Bei so hohen Temperaturen ist es ganz normal, dass das
gerät ununterbrochen arbeitet.