Mecc Alte spa ECO Serie Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento página 42

MANUTENZIONE
-) per il montaggio del nuovo cuscinetto,
riscaldare lo stesso con un apposito
dispositivo magnetico
-) indossando gli appositi guanti anti-
scottatura, montare il cuscinetto nella
sua sede
b) Pulizia dei filtri aria (se presenti)
I filtri aria sono degli accessori che ven-
gono montati su richiesta dei clienti; tali
dispositivi devono essere periodica-
mente puliti in quanto al loro interno è
situata una retina a maglie che deve
essere mantenuta pulita per garantire
l'efficienza del filtro. La periodicità di
intervento sui filtri aria dipenderà dalla
severità delle condizioni del luogo di
installazione; in ogni caso una regolare
ispezione di questi componenti permet-
terà di stabilire se sarà il caso di interve-
nire. E' importante ricordare che la puli-
zia di questi elementi deve essere ese-
guita con il generatore non in servizio, in
quanto la rimozione consente l'accesso
a parti che potrebbero trovarsi in ten-
sione.
c) Pulizia degli avvolgimenti
La durata degli avvolgimenti e quindi del
generatore stesso, può essere miglio-
rata da una corretta manutenzione e
pulizia; un programma di ispezione e
manutenzione dovrebbe essere stabilito
tenendo presente che la frequenza di
tali verifiche dipenderà dalle condizioni
effettive dell'ambiente di utilizzo.
Se il generatore lavora in ambienti
asciutti e puliti, un'ispezione all'anno
può essere sufficiente; al contrario, se le
condizioni sono più severe, è opportuno
aumentare la frequenza delle ispezioni.
MAINTENANCE
-) To insert new bearing, heat it with a
suitable magnetic device
-) Put on safety gloves and insert bea-
ring into its place
b) Cleaning of air filters (if available)
Air filters are optional parts that are
supplied upon request; these devices
must be cleaned on a regular basis;
inside these filters there is a mesh net
that has to be kept clean in order to
ensure a good performance of the filter.
The time interval between each cleaning
operation depends on the conditions of
the installation site. A frequent inspec-
tion of these parts will establish if any
cleaning is required. Make sure you turn
off the generator set when performing
cleaning operations of such parts as
their removal entails contact with live
parts.
c)
Both windings and generator will last
longer with a correct maintenance and
cleaning; an inspection and a mainte-
nance schedule should be established
by keeping in mind that the frequency of
these inspections depends on the condi-
tions of the site where the generator is
being used.
If the generator is used in a dry and
clean environment, an inspection a year
is enough; in case of severe conditions,
inspections must be carried out more
frequently.
42
Cleaning of windings
ECO-ECP MANUAL JUNE 2006 REVISION 18