JVC KD-AVX1 Manual De Instalación/Conexion página 5

C
Conexión del cable del freno de estacionamiento / Collegamento del filo del freno a mano / Koppa till handbromskabeln / Подключение
провода стояночного тормоза
Conecte el cable del freno de
estacionamiento al sistema de freno de
estacionamiento del automóvil.
Freno de estacionamiento
Freno a mano
Handbroms
Стояночный тормоз
D
Conexión del conductor de la cámara de retrovisión / Collegamento del fi lo della telecamera posteriore / Anslutning av backkamerakabeln /
Подключение провода задней камеры (REVERSE GEAR SIGNAL)
Localice el conductor de la luz de
marcha atrás en el portaequipajes.
Individuare il fi lo del fanale posteriore
nel bagagliaio.
Lokalisera backlampskabeln i
bagageutrymmet.
Найдите в багажнике провод задней
фары.
E
Conexión del conector de presión
Conecte el cable del freno de estacionamiento a este punto.
Fissare il filo del freno a mano a questo punto.
Anslut kabeln till handbromsen till denna punkt.
Подключить провод стояночного тормоза к этой точке.
Conecte la batería y el interruptor del freno de
estacionamiento.
Filo che collega la batteria e il commutatore del freno a mano.
Kabel som ansluter mellan batteriet och handbromskontakten.
Провод, соединяющий аккумулятор и включатель
стояночного тормоза.
F
Conexiones para la reproducción del componente externo / Collegamenti per la riproduzione di componenti esterni / Anslutningar för
uppspelning från extern komponent / Подключения для воспроизведения с внешнего устройства
AV1-IN
o / oppure / eller / или
AV2-INPUT
Lado trasero
Lato posteriore
Bakre sida
Задняя панель
KV-MR9010
MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE 9
PULGADAS (no suministrado)
MONITOR WIDE SCREEN DA 9 POLLICI
(non in dotazione)
9 TUMS BREDBILDSMONITOR (medföljer ej)
9-ДЮЙМОВЫЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ
МОНИТОР (не входит в комплект
поставки)
Collegare il fi lo del freno a mano al sistema del
freno a mano incorporato nell'auto.
Interruptor del freno de estacionamiento
(dentro del automóvil)
Commutatore del freno a mano (all'interno della macchina)
Handbromskontakt (inuti bilen)
Переключатель стояночного тормоза (внутри автомобиля)
Conductor de la luz de marcha atrás
Filo del fanale posteriore
Backlampskabel
Провод задней фары
Luces de marcha atrás
Fanali posteriori
Backlampor
Задние фары
/ Collegamento del connettore del freno
* 3
Cordón de video (no suministrado)
Cavo video (non in dotazione)
Videosladd (medföljer ej)
Видеошнур (не входит в комплект поставки)
Videocámara, cámara de retrovisión, etc.
Telecamera, telecamera vista posteriore, ecc.
Videokamera, backkamera, o.s.v.
Видеокамера, камера заднего вида и т.д.
KS-HP2
Auriculares inalámbricos (no suministrados) *
Cuffie cordless (non in dotazione) * 4
Trådlösa hörlurar (medföljer ej) * 4
Беспроводные наушники (не входят в
комплект поставки) * 4
Anslut handbromskabeln till bilens inbyggda
bromssystem.
Cable del freno de estacionamiento (verde claro)
Filo del freno a mano (spia verde)
Handbromskabel (ljusgrön)
Провод стояночного тормоза (зеленого цвета)
Púrpura con rays blancas
Pórpora con striscia bianca
Lila med vitt streck
Пурпурный с белой полосой
A la luz de marcha atrás
Per il fanale posteriore
Till backlampan
К задней фаре
Conductor de la luz de
marcha atrás
Filo del fanale posteriore
Backlampskabel
Провод задней фары
/ Ansluta crimpkontakt
* 3
Conecte la parte metálica de la sujeción a los cables de dentro.
Mettere in contatto la parte metallica della pinza crimpatrice ai
fili interni.
Koppla den metalliska delen av krympanslutningen till kablarna inuti.
Присоедините металлическую часть обжимного
соединителя к находящимся внутри проводам.
VIDEO OUT
2nd AUDIO OUT
VIDEO IN
LINE IN
Componente externo
Componente esterno
Extern komponent
Внешнее устройство
4
4
* Para escuchar el sonido de reproducción de disco mientras se está en operaciones de Zona Dual
(consulte la página 40 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).
* 4 Per ascoltare l'audio riprodotto durante il funzionamento Dual Zone (cfr. pagina 40 delle ISTRUZIONI).
* 4 Spela upp ljud från en skiva i Dual Zone läget (se sidan 40 i BRUKSANVISNING).
* 4 Для прослушивания компакт-диска при работе в Двустороннем режиме (cм. стр. 40 ИНСТРУКЦИИ
ПО ЗУСПЛУАТАЦИИ).
5
Подключить провод стояночного
тормоза к проводке стояночного тормоза
автомобиля.
A un cuerpo metálico o chasis del automóvil
Sulla carrozzeria metallica o sul telaio dell'auto
Till metallkropp eller bilens chassi
К металлическому корпусу или шасси автомобиля
A la batería del automóvil
Per la batteria dell'automobile
Till bilbatteriet
К аккумулятору автомобиля
/ Подключение обжимного разъема
* 3
Apriete la sujeción con firmeza.
Stringere forte la pinza crimpatrice.
Tryck ihop krympanslutningen försiktigt.
Плотно обожмите соединитель.
Cable óptico digital (no suministrado)
Cavo ottico digitale (non in dotazione)
Digital optisk kabel (medföljer ej)
Цифровой оптический кабель
(не входит в комплект поставки)
DIGITAL OUT
Colsulte también "Acerca de los
sonidos reproducidos a través
de los terminales traseros".
Vedere "Informazioni sui suoni
riprodotti tramite i terminali
posteriori".
Se "Om ljud som återgivits genom
de bakre terminalerna".
См. "О звуках,
воспроизводимых через
задние терминалы".
Amplificador de control de audio/vídeo o el
decodificador compatibles con las fuentes digitales
multicanal
Amplificatore di controllo A/V o decoder
compatibile con sorgenti digitali multicanale
Förstärkare för Audio/video eller en dekoder som är
kompatibel med multikanal digitala källor
Управляющий усилитель аудио/видео
декодера, совместимый с многоканальными
цифровыми источниками
KD-AVX1
REVERSE GEAR SIGNAL
* 3
KD-AVX1