FILLON TECHNOLOGIES Fill-One Manual Del Usuario página 11

Fill-One by Fillon Technologies
EN - 11)
- Place the cup support on the aerosol valve
and press hard downwards.
- Lower the platform.
- Insert the empty "aerosol/cup support"
assembly into the machine.
FR - 11)
- Placer le support godet sur la valve de
l'aérosol en exerçant une forte pression
vers le bas.
- Abaisser la plateforme.
- Insérer dans la machine, l'ensemble
« aérosol/support gobet » vide.
ES - 11)
- Colocar el soporte del recipiente sobre la
válvula del aerosol presionando con fuerza
hacia abajo.
- Bajar la plataforma.
- Introducir en la máquina el conjunto de
"aerosol/ soporte de recipiente" vacío.
EN - 12)
- Adjust the platform so that the cup
support is on the lower fl ange (view A) and
the aerosol slightly resting on the platform
(view B).
- Remove the
assembly.
FR - 12)
- Ajuster la plateforme afi n que le support
godet soit en appui inférieur (vue A) et
l'aérosol en léger appui sur la plateforme
(vue B).
- Retirer l'ensemble « aérosol/ support
godet ».
ES - 12)
- Ajustar la plataforma para que el soporte
del recipiente se apoye en la parte inferior
(vista A) y el aerosol ligeramente sobre la
plataforma (vista B).
- Retirar el conjunto de "aerosol / soporte
del recipiente".
11
"aerosol/cup support"