FILLON TECHNOLOGIES Fill-One Manual Del Usuario página 9

CONNECTION TO THE PNEUMATIC NETWORK
CONNEXION AU RESEAU PNEUMATIQUE
EN - 9)
The pneumatic network must deliver dry, fi ltered air.
Quick connection not provided.
- Connect the machine to the pneumatic feed: the pipe is fi tted with the ¼ gas female
connector.
- Find a male connector which is compatible with your installation.
- The network must deliver pneumatic pressure between 7 and 9 bar / 100 and 130 psi.
FR - 9)
Le réseau pneumatique doit délivrer de l'air fi ltré sec. (Raccord rapide non fourni).
- Connecter la machine à l'alimentation pneumatique : le tuyau est équipé d'un raccord
femelle ¼ gaz.
- Se munir d'un raccord mâle, compatible avec votre installation.
- Le réseau doit délivrer une pression pneumatique entre 7 et 9 bars / 100 et 130 psi.
ES - 9)
La red neumática debe liberar aire fi ltrado seco. Empalme rápido no suministrado.
- Conectar la máquina a la alimentación neumática: el tubo está equipado con un empalme
hembra ¼ gas.
- Consiga un empalme macho compatible con su instalación.
- La red debe liberar una presión neumática de entre 7 y 9 bares / 100 y 130 psi.
Fill-One by Fillon Technologies
CONEXIÓN A LA RED NEUMÁTICA
Quick connection not provided
Raccord rapide non fourni
Empalme rápido no suministrado
9