Dentsply Maillefer ProPex Manual De Usuario página 11

3. Rinçage Rincer abondamment
les instruments à l'eau
déminéralisée ou
distillée puis les sécher.
4. Contrôle Trier et contrôler les
instruments, éliminer
ceux qui présentent
des déformations, des
dommages ou des
marques pouvant
affecter la résistance
ou la performance de
l'instrument
5. Stérilisation Stériliser les
instruments sur leur
support, protégés de
leur environnement (en
sachet) et les placer
dans le stérilisateur.
à l'autoclave 124°C durant 15 min à
2 bars ou 134°C
durant 5 min à 3 bars.
au 132°C durant 20 min à
chemiclave 2 bars,
Tremper au préalable
les instruments dans la
même solution du
chemiclave afin d'éviter
toutes taches.
à l'air chaud 180°C durant 120 min à
pression
atmosphérique
2 20
Instruments en acier au carbone :
Ils doivent être protégés par un
agent anticorrosion. X
Les instruments ainsi que les
supports en plastique peuvent
être stérilisés ; se référer alors à
leur emballage. X
Une dégradation du marquage
ou des manches plastiques peut
intervenir après 5 cycles
Eviter les dispositifs en plastique
qui ne résistent pas à une
température de 135° C.
Instruments en acier au X
carbone :
les protéger par un agent
anticorrosion.
Technique conseillée pour les
instruments en acier au carbone.
Eviter les dispositifs en plastique X
qui ne résistent pas à une
température de 135°C.
Eviter les dispositifs en plastique
qui ne résistent pas à une
X
température de 180°C en
continu.
Einführung
X
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von ProPex, einem präzisen und ergonomischen Apex
Locator, mit dem Sie in Sekundenschnelle die exakte Arbeitslänge bestimmen können.
X
X
X
Das ProPex-Gerät lokalisiert den Apex an der Zement-Dentin-Grenze (Foramen apicale).
Indikationen
ProPex ist ein Apex Locator zur endometrischen Längenbestimmung.
Kontraindikationen
X
Wir raten davon ab, ProPex bei Patienten anzuwenden, die mit einem implantierten
Herzschrittmacher (oder einer anderen elektrischen Vorrichtung) ausgestattet sind und vor
dem Gebrauch elektrischer Kleingeräte (z.B. elektrische Rasierer, Haartrockner usw.)
gewarnt wurden.
X
Warnhinweise
Siehe oben.
Vorsichtsmaßnahmen
Wir raten davon ab, ProPex bei Patienten anzuwenden, die mit einem implantierten
Herzschrittmacher (oder einer anderen elektrischen Vorrichtung) ausgestattet sind und vor
dem Gebrauch elektrischer Kleingeräte (z.B. elektrische Rasierer, Haartrockner usw.)
gewarnt wurden.
Bei Patienten mit metallischen Restaurationen ist sehr sorgfältig darauf zu achten, dass die
Messung nicht durch Kurzschlüsse beeinträchtigt wird.
Ein-/Aus-Schalter
Einstellung des Tons
Anschluss für Messkabel
21