Carson mini Tyrann RTF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carson Manuales
  4. Juguetes
  5. mini Tyrann RTF
  6. Manual de instrucciones

Carson mini Tyrann RTF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RADIO CONTROLLED KOAXIAL-HELICOPTER RTF
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
CARSON Mini Tyrann 50 050 7037
Seite
2 - 19
Page
20 - 37
Page
38 - 55
Página
56 - 73
Pagina
74 - 91

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carson mini Tyrann RTF

Resumen de contenidos para Carson mini Tyrann RTF

  • Página 1 RADIO CONTROLLED KOAXIAL-HELICOPTER RTF Betriebsanleitung Seite 2 - 19 Instruction Manual Page 20 - 37 Mode d’emploi Page 38 - 55 Instrucciones Página 56 - 73 Istruzioni d’uso Pagina 74 - 91 CARSON Mini Tyrann 50 050 7037...

  • Página 2: Garantiebedingungen

    Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan- betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall, Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Austausch von Teilen ....................92 Explosionszeichnung ....................93 Ersatzteile ........................94 Lieferumfang • Flugfertig aufgebautes Modell • 4-Kanal-Handsender 2,4 GHz • LiPo Akku 3,7 V/ 420 mAh • LiPo-Ladegerät • 2 Servos, bereits eingebaut • Gyro-Elektronik • Bedienungsanleitung • Trainingslandegestell • 8 Batterien CARSON Mini Tyrann...

  • Página 4: Sicherheitsanweisungen

    Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeitsge- meiden. schützt. Verlegen Sie den Antennendraht so, dass er nicht in bewegliche Teile gelangen kann. Sorgen Sie für eine Zugentlastung, indem Sie den Draht an einer Stelle mit Klebestreifen am Rumpf fixieren. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 5 • Bei Windstärke 1 oder höher • In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fernsteuer- senders beeinflussen. • In der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen und Tieren • Auf öffentlichen Verkehrsflächen CARSON Mini Tyrann...
  • Página 6 • Starke elektromagnetische Felder (Motoren oder Transformatoren) bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen) • Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebe- triebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch des Akkus führen. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 7 • Leere Batterien/ Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell entfernen. • Die Anschlusskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus, Ladege- rät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf Schäden. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 8 Spanne. 22. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen, verdächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheinen, verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 9: Der Helikopter Mit Mehr Funktionen

    • Extrem stabile Flugeigenschaften • Komplett flugfertig aufgebaut • Mit professioneller 4-Kanal 2,4 GHz Fernsteueranlage • Inkl. Gyro (Stabilisations-Funktion) • Inkl. LiPo Akku 3,7 V/ 420 mAh und LiPo Ladegerät Paddelstange Rotorblatt A Rotorwelle Rotorblatthalter Rotorblatt B Rumpf Landegestell CARSON Mini Tyrann...

  • Página 10: Rc-Funktionen Des Helikopters

    Modell rückwärts fliegen. falls nach rechts. Technische Daten Hauptrotordurchmesser 222 mm Länge 245 mm Höhe 155 mm Gewicht 73 g flugfertig Ladegerät „LiPo“ Eingang: 100 - 240 V/ AC, 50 - 60 Hz Ausgang: 3,7 V/ 0,65 A CARSON Mini Tyrann...

  • Página 11: Ihr 4-Kanal-Fernsteuersender

    CH4 Heckrotorfunktion CH1 Roll Trimmung Trimmung LED Anzeige Schalter Ein/Aus Reverse Schalter CH4 Heckfunktion Reverse Schalter CH3 Gas Reverse Schalter CH2 Nick Funktionen auf der Rückseite Reverse Schalter CH1 Roll des Senders: • Ladebuchse • Batteriefach Ladebuchse Batteriefach CARSON Mini Tyrann...

  • Página 12: Pcb-Control" Mechanische Abstimmung Der Differenz Beider Rotorblattebenen (Rotorblattumdrehung)

    Anschließend die Kugelpfanne vorsichtig wieder auf den Kugelkopf einer horizontalen Stellung befindet. pressen. 2. Anpassung der Taumelscheibe: Falls sich die Taumelscheibe nicht auf einer horizontalen Ebene befindet, muss diese wie folgt nachju- stiert werden: 90° 90° Kugelkopfpfanne Gestänge CARSON Mini Tyrann...

  • Página 13: Anpassung Des Rotorblätter

    Modell sich förmlich am Boden ansaugt. Dies kann zu einem unsanften Aufsetzen führen. Aus diesem Grund ist das Flugverhalten des Modells in geringer Höhe eher instabil. Wenn Ihnen das unruhige Flugverhalten Schwierigkeiten bereitet, steigern Sie die Flughöhe allmählich. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 14: Funktionen Der Fernsteuerung Mode 2

    Hebel nach links Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Wenn das Modell bei einer oder mehreren Steuerfunktionen genau entgegengesetzt reagiert, können Sie mit den entsprechenden Servo-Reverse Schaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 15: Vorbereitungen: Lademodus Und Hinweise

    3. Blinkt die LED, tritt das Ladegerät in den Status „Ladestromreduzie- Ladevorgang vollständig abkühlen. rung“ ein. Nach vollständiger Aufladung wird die LED grün, und der Akku ist vollständig aufgeladen und Einsatzbereit. Flugakku installieren Schieben Sie den Flugakku vorsichtig von hinten in den Akku-Korb. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 16: Flugbetrieb

    • Nehmen Sie den linken Fernsteuerhebel (Pitch) ganz zurück. • Schließen Sie den frisch geladenen • Achten Sie darauf, dass der Trimmhebel der Pitch-Funktion ungefähr Flugakku an den in Mittelstellung steht. Helikopter an. • Erst jetzt schalten Sie den Sender ein. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 17 • Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie, ob die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trimmung weiter nach links. • Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu drehen. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 18: Freiflugtraining

    Entwickeln Sie ein Gespür für die Steuerung, indem Sie wiederholt abheben, schweben und wieder aufsetzen. k. Freiflugtraining Ab einer Flughöhe von ca. 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 19: Problembehandlung

    2. Unterer und oberer Rotorkreis laufen mit Stellen Sie sicher, dass sich beide Rotorkreise unterschiedlicher Reibung auf der Rotorwelle leicht drehen lassen 3. Die Rotationsgeschwindigkeit des oberen und Korrigieren Sie die Trimmung am Sender unteren Rotorkreises ist ungleichmäßig CARSON Mini Tyrann...

  • Página 20: Declaration Of Conformity

    Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • area for recycling options or proper disposal. Germany Tel. +49/(0)911/9765-03 We wish you good luck and a lot of fun with your CARSON model helicopter! Before using your new model carefully read these instructions! CARSON Mini Tyrann...

  • Página 21: Included Items

    • Model built ready-to-fly • 4-channel remote control transmitter 2.4 • LiPo battery 3.7 V/ 420 mAh • LiPo charger • 2 servos, already installed • Gyro electronic • Operating manual • Trainer landing gea • 8 batteries CARSON Mini Tyrann...

  • Página 22: Safety Precautions

    Lay the antenna wire in such a way that it cannot get into movable Moreover the components are not dust- and moisture-proof. parts. Ensure for traction relief by fixing the wire to a location on the fuselage with adhesive tape. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 23 Atmospheric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter. • Choose a sufficiently open & large area; it should be free of obstacles, as buildings, furniture, people and animals. • Keep away from roads, highways, people and animals. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 24: Battery Charger

    • Transmitters (radio telephones, transmitters for model building etc.). The transmitter radiation can lead to the malfunction of the charging operation or to the destruction of the battery charger and thereby also of the batteries. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 25 • Exhausted batteries are to be removed from the toy. • The supply terminals are not to be short-circuited. • Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord, plug, enclosure and other parts. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 26 45 degrees centigrade. Do not charge the battery out of recommended temperature range. 22. When the battery has rust, bad smell or something abnormal at first-time-using, do not use the equipment and go to bring the battery to the shop which it was bought. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 27: The Helicopter With More Functions

    • Including professional 4-channel 2.4 GHz radio control • + GYRO (stabilizing function) • With LiPo battery 3.7 V/ 420 mAh and LiPo charger Paddle bar Rotorblade A Rotor shaft Rotorblade holder Rotorblade B Body Landing gear CARSON Mini Tyrann...

  • Página 28: Rc Functions Of The Helicopter

    Technical data Principal rotor diameter 222 mm Length 245 mm Height 155 mm Weight 73 g ready to fly LiPo battery charger Input: 100 - 240 V/ AC, 50 - 60 Hz Output: 3.7 V/ 0.65 A CARSON Mini Tyrann...

  • Página 29: Four Channel Remote Control Transmitter

    Power switch Reverse switch CH4 tail function Reverse switch CH3 throttle Reverse switch CH2 elevator Functions on the back of Reverse switch CH1 roll (aileron) the transmitter: • Charging socket • Battery chamber Charging port Battery cover CARSON Mini Tyrann...

  • Página 30: Pcb Control" Mechanical Adjustment Of The Speed Of The Upper And Lower Rotor Blades (Blade Rotation)

    Then carefully press the ball socket onto the ball head again. horizontal position. 2. Adjusting the swashplate: If the swashplate is not in the horizontal position, it should be adjusted as follows: 90° 90° Ball head buckle Linkage CARSON Mini Tyrann...

  • Página 31: Adjusting The Rotor Blades

    This can lead to an ungentle landing. For this reason the flight behaviour of the model at low heights is rather unstable. If the restless flight behaviour causes difficulties for you, increase the flying height by degrees. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 32: Functions Of The Remote Control Mode 2

    Right control lever to the right If the model reacts precisely the opposite to one or more control functions, you can press the corresponding servo reverse switches on the front of the transmitter to change the reaction direction. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 33: Preparations: Charging And Notes

    After the charging process is finished, the LED turns green and the battery is fully charged and ready to use. Install flight battery Please insert the battery in the battery holder from the rear, cautiously. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 34: Fastening The Rotor Blades

    • Take care that the pitch function of the trim lever is approximately in the middle position. Attention! • Connect the charged airplane battery to the helicopter. • Not until now you can switch the transmitter on. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 35 • Push the pitch-lever forward again and check whether the correc- tion was sufficient, if necessary shift the trim further to the left. • Repeat the process until the helicopter no longer shows a tendency to turn to the right. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 36: Free Flying Training

    Free Flying Training The helicopter is no longer in the area of influence of the air turbulence from its own rotors as of a flying height of about 2 m and the flight situation is more stable. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 37: Troubleshooting

    2. Lower and upper rotor revolution run with different Ensure that both rotor revolutions allow for easy friction on the rotor shaft rotation 3. The velocity of rotation of the upper and lower rotor Correct the trim on the transmitter revolution is uneven CARSON Mini Tyrann...

  • Página 38: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat (pièces • Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, justificatives à l’appui) que le modèle est exempte de tout défaut.

  • Página 39: Périmètre De Livraison

    • Émetteur manuel ordinateur 4 canaux 2,4 GHz • Accu LiPo 3,7 V/ 420 mAh • Chargeur LiPo • 2 servos mini déjà intégrés • Gyroscope électronique • Mode d’emploi • Train d’atterrissage d’entraînement • 8 batteries CARSON Mini Tyrann...

  • Página 40: Consignes De Sécurité

    Les composants ne sont par ailleurs pas protégés contre la poussière Positionner l’antenne de telle manière qu’elle ne puisse pas entrer en et l’humidité. contact avec des pièces mobiles. La soulager en traction en fixant le fil à la carlingue avec une bande de ruban adhésif. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 41 Les perturbations atmosphériques peu- vent interférer avec les signaux de la radiocommande. • A proximité d’obstacles comme des bâtiments, des meubles, des personnes ou des animaux, • Sur des surfaces de circulation publiques. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 42 Le cas échéant champs électrostatiques (charges). • Emetteurs (téléphones portables, émetteurs de radio commandes, etc.). Le rayonnement incident de l’émetteur peut entraîner des perturbations au niveau de la charge voire un endommagement du chargeur et donc aussi des batteries. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 43 • Les câbles utilisés pour le raccordement ne doivent pas être court- circuités. • Veuillez vérifier régulièrement le système électronique, les accus, le chargeur, les fiches, les câbles, le boîtier et les autres pièces pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 44 22. Si lors de la première utilisation, la batterie est corrodée, dégage une mauvaise odeur ou a un comportement anormal, ne pas l’utiliser mais la rapporter chez le revendeur. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 45: Le Hélicoptère Avec Plus De Fonctions

    • Avec radiocommande pro 4 canaux 2,4 GHz • Gyroscope inclus (fonction de stabilisation) • Batteries Li-Po 3,7 V/ 420 mAh et chargeur Li-Po fournis Barre de bell Pales superieures Axe rotor principal Tete de rotor Pales inférieures Fuselage Train d’attérissage CARSON Mini Tyrann...

  • Página 46: Fonctions De Base De L'hélicoptère

    Diamètre du rotor principal 222 mm Longeur 245 mm Hauteur 155 mm Poids 73 g prêt à voler Chargeur LiPo Entrée : 100 - 240 V/ AC, 50 - 60 Hz Sortie : 3,7 V/ 0,65 A CARSON Mini Tyrann...

  • Página 47: Radiocommande 4 Canaux

    Fonction de la queue Interrupteurs d’inversion CH3 gaz Interrupteurs d’inversion CH2 Nick Fonctions sur l’arrière de Interrupteurs d’inversion CH1 Roulis l’émetteur : • Prise de chargement • Logement pour les piles Prise de chargement Logement pour les piles CARSON Mini Tyrann...

  • Página 48: Pcb-Control » Réglage Mécanique De La Différence Des Deux Niveaux De Pales (Rotation Des Pales)

    Vérifier si le plateau cyclique se trouve en position horizontale. précaution. 2. Adaptation du plateau cyclique : si le plateau cyclique n’est pas dans un plan horizontal, il doit être ajusté comme suit : 90° 90° Bride à rotule Tige CARSON Mini Tyrann...

  • Página 49: Adaptation Des Pales

    Ceci peut entraîner un atterrissage brutal. C’est pourquoi le comportement en vol d’un hélicoptère est plutôt instable à basse altitude. En cas de difficultés avec ce comportement en vol instable, il est préférable de monter progressivement. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 50: Fonctions De La Radiocommande Mode 2

    Si pour une ou plusieurs fonctions de commande le modèle réduit réagit de manière exactement contraire, vous pouvez utiliser l’inverseur de commande sur la face avant de l’émetteur pour inverser le sens de la réaction. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 51: Préparations : Chargement Et Informations

    L’accu est complètement chargé est prêt à l’emploi. prise secteur. 7. Après utilisation, l’accu de vol doit refroidir complètement avant le chargement suivant. Insérez l’accu de vol Faites glisser l’accumulateur de vol par l’arrière dans le boîtier à accumulateur, avec précaution. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 52: Vol

    • Tirer la manette de gauche de l’émetteur à fond vers l’arrière (angle batterie de vol de pas). chargée au hélicoptère. • Veiller à ce que le correcteur de la fonction de l’angle de pas se trouve environ au milieu. • Seulement maintenant mettre l’émetteur en marche. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 53: Vérification De La Portée De La Radiocommande

    • Pousser de nouveau la manette d’angle de pas vers l’avant et vérifier si la correction suffit, le cas échéant glisser le correcteur encore un peu plus vers la gauche. • Répéter cette procédure jusqu’à ce que l’hélicoptère ne tourne plus vers la droite. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 54: Entraînement Au Vol

    Entraînement au vol libre A partir d’une altitude d’environ 2 m, l’hélicoptère ne se trouve plus dans la zone de turbulences provoquées par les propres rotors et le comportement en vol devient plus stable. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 55: Elimination Des Erreurs

    2. Les rotors supérieur et inférieur tournent avec un S’assurer que les deux rotors tournent librement frottement différent sur l’arbre rotor 3. La vitesse de rotation des rotors supérieur et inférieur est Remplacer le moteur. Corriger l’équilibrage sur irrégulière l’émetteur CARSON Mini Tyrann...

  • Página 56: Condiciones De La Garantía

    CARSON. • Todos los danos causados por la pérdida del control del modelo; CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparaciones (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo...

  • Página 57: Contenido Del Kit

    • Emisor manual de 4 canales de 2,4 GHz • Batería LiPo de 3,7 V/ 420 mAh • Cargador LiPo • 2 x Servos mini ya montado • Gyro electrónica • Instrucciones de uso • Tren de aterrizaje de entrenamiento • 8 baterías CARSON Mini Tyrann...

  • Página 58: Precauciones De Seguridad

    Además, los componentes no están protegidos ante polvo o humedad. Coloque el alambre de la antena de tal manera que no entre en contacto con piezas móviles. Para lograr una descarga de tracción, debe sujetar el alambre al fuselaje en con cinta adhesiva. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 59: Trate De Volar, De Ser Posible, Solamente En Espacios Cerrados

    • ¡No conduzca bajo líneas de alta tensión, radio mástiles o durante tormentas eléctricas! Las perturbaciones atmosféricas pueden afectar las señales de su emisora de radio. • En las cercanías de edificios, muebles, personas y animales • En superficies de transporte público. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 60 • Estaciones emisoras (radiotelefonía, estaciones emisoras de aeromodelismo, etc.). Las emisiones de estaciones entrantes pueden conducir a una avería en el funcionamiento del cargador o a la destrucción del cargador y en consecuencia de la batería recargable. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 61: Baterías Recargables Litio-Polímeras

    • Las baterías/pilas vacías siempre deben retirarse del modelo una vez usadas. • Los cables de conexión no deben cortocircuitarse. • Verifique, por favor, periódicamente si el sistema electrónico o las baterías, clavijas de conexión, cables, caja y otros componentes presentan ciertos daños. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 62 0°C hasta 45°C. Evite, por favor, efectuar un proceso de carga fuera del margen establecido. 22. Cuando la batería tenga herrumbre, huela mal o presente alguna anomalía al usarla por primera vez, no utilice el equipo y devuelva la batería a la tienda donde la compró. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 63: El Helicóptero Con Más Funciones

    • Con radio profesional de 4 canales 2,4 GHz • Incluye giróscopo (función estabilizadora) • Incluye batería LiPo 3,7 V/ 420 mAh y cargador LiPo Vara de palas Rotor de impulso Eje de rotor Soporte de palas Rotor de mando Fuselaje Tren de aterrizaje CARSON Mini Tyrann...

  • Página 64: Funciones Rc Del Helicóptero

    Datos técnicos Diámetro del rotor principal 222 mm Longitude 245 mm Alto 155 mm Peso 73 g listo para volar Entrada: 100 - 240 V/ AC, 50 - 60 Hz Salida: 3,7 V/ 0,65 A del cargador LiPo CARSON Mini Tyrann...

  • Página 65: Emisora De Mando A Distancia De Cuatro Canales

    Conmutadores de reversa CH3 Gas Conmutadores de reversa CH2 Funciones en la parte trasera Cabeceo (Nick) de la emisora: Conmutadores de reversa CH1 Alerones (Roll) • Toma de carga • Compartimiento para baterías Toma de carga Compartimiento para baterías CARSON Mini Tyrann...

  • Página 66: Pcb-Control" Compensación Mecánica De La Diferencia De Los Dos Niveles De Palas De Rotor (Revolución Palas Rotor)

    2. Adaptación del plato oscilante: En caso de que el plato oscilante no se encontrara dispuesto horizontalmente, será preciso reajustarlo de la siguiente manera: 90° 90° Kugelkopfpfanne Varillaje CARSON Mini Tyrann...

  • Página 67: Adaptación De Las Palas De Rotor

    Esto puede conducir a un aterrizaje rudo. Por esta razón, el comportamiento de vuelo del modelo a baja altura es más bien inestable. En caso que este agitado comportamiento de vuelo le ocasione problemas, eleve paulatinamente la altura de vuelo. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 68: Funciones Del Mando A Distancia Mode 2

    Cuando el modelo reacciona en una o más funciones de mando exactamente en el sentido contrario, con los respectivos conmutadores de reversa servo, ubicados en la parte delantera de la emisora, es posible invertir el sentido de reacción. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 69: Preparativos: Proceso De Carga E Instrucciones

    7. Dejar enfriar por completo la batería del helicóptero después de su uso. uso y antes del siguiente proceso de carga. Insertar el acumulador de vuelo Introduzca cuidadosamente el acumulador de vuelo por la parte trasera de la cabina del acumulador. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 70: Operación De Vuelo

    • Retire lo más posible el cable de mando izquierda (inclinación). vuelo cargada. • Cerciórese de que la palanca de compensación de la función de • Sólo ahora encienda la inclinación se encuentre aproximadamente en una ubicación emisora. intermedia. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 71: Comprobación Del Alcance De La Emisora

    • Deslice la palanca de inclinación nuevamente hacia adelante y verifique si la corrección es suficiente, y, de ser necesario, deslice el equilibrador más hacia la izquierda. • Repita esto hasta que el helicóptero deje de presentar tendencias de giro hacia la derecha. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 72: El Modelo Se Desliza (Deriva) O Se Inclina Hacia La Izquierda

    A una altura de vuelo de aprox. 2 m, el helicóptero ya no se encuentra en el área de influencia de las turbulencias de aire provenientes de los propios rotores, y la situación de vuelo se vuelve más estable. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 73: Guía De Problemas

    Cerciórese de que ambos circuitos de rotor se una fricción diferente en el árbol de rotor dejen girar fácilmente 3. La velocidad de rotación del circuito superior e Corrija el equilibrio en la emisora inferior no es uniforme CARSON Mini Tyrann...

  • Página 74: Condizioni Di Garanzia

    Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di questo modello radio Questo manuale fa parte di questo prodotto. In caso che non doveste comandato CARSON, che è stato progettato secondo gli ultimi ritrovati seguire le istruzioni e le avvertenze di sicurezza riportate in questo della tecnica.

  • Página 75: Contenuti Del Kit

    • Trasmettitore manuale elettronico a 4 canali da 2,4 GHz • Batteria ricaricabile LiPo da 3,7 V/ 4200 mAh • Caricabatterie LiPo • 2 servocomandi piccoli già integrati • Giroscopio elettronico • Manuale di istruzioni • Carrello di training • 8 batterie CARSON Mini Tyrann...

  • Página 76: Misure Di Sicurezza

    Collocare il filo dell’antenna in modo tale che non sia d’intralcio alle parti in movimento. Creare uno scarico della trazione, fissando il filo con del nastro adesivo alla fusoliera. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 77 Potrebbero causare malfunzionamenti elettrici • State lontani da strade, autostrade, persone e animali. • Scegliete un’area sufficientemente aperta e libera di ostacoli. Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in aree popolate. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 78: Caricabatteria

    (cariche) caricabatteria. • Impianti trasmittenti (radiotelefoni, emittenti per modellismo ecc.). L’incidente irradiazione del trasmettitore può interferire con il caricamento o danneggiare il caricabatteria e di conseguenza la batteria stessa. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 79 • Le batterie esauste devono sempre essere tolte dal modellino dopo l’uso. • Non mettere in cortocircuito i cavi di collegamento. • Controllare regolarmente il sistema elettronico, le batterie, il caricabatterie, le spine di collegamento, i cavi, l’alloggiamento e altri componenti per verificare che non siano danneggiati. CARSON Mini Tyrann...
  • Página 80 Non caricare la batteria al di fuori dell’intervallo di temperatura consigliato. 22. Quando la batteria al primo utilizzo presenta segni di ruggine, cattivo odore o altre anomalie, non usare l’apparecchio e portare la batteria al negozio dove è stata acquistata. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 81: Il Elicottero A Più Funzioni

    • Radiocomando professionale 4 canali in 2,4 GHz • Giroscopio (per dargli la stabilità) • Batteria 3,7 V/ 420 mAh ai polimeri di litio e caricabatteria LiPo Aletta zavorrata Palette superiori Albero rotore principale Testa rotore Pale inferiori Fusoliera Carrello CARSON Mini Tyrann...

  • Página 82: Funzioni Di Base Dell'elicottero

    Diametro del rotore principale 222 mm Lunghezza 245 mm Altezza 155 mm Peso 73 g pronto al volo Caricabatteria LiPo con ingresso per adattatore: 100 - 240 V/ AC, 50 - 60 Hz Uscita: 3,7 V/ 0,65 A CARSON Mini Tyrann...

  • Página 83: Radiocomando A 4 Canali

    Interruttore reverse CH4 funzione parte posteriore Interruttore reverse CH3 Gas Funzioni sul retro del Interruttore reverse CH2 Nick trasmettitore: Interruttore reverse CH1 alettone (roll) • Jack di ricarica • Vano batteria Jack di ricarica Vano batteria CARSON Mini Tyrann...

  • Página 84: Pcb-Control" - Settaggio Meccanico Della Differenza Dei Due Piani Delle Pale Del Rotore (Rotazione Delle Pale Del Rotore)

    Premere quindi con cautela la sede di snodo sferico sulla testina a trovi in posizione orizzontale. sfera. 2. Aggiustaggio del piatto oscillante: se il piatto oscillante non si trova su un piano orizzontale, regolarlo come di seguito riportato: 90° 90° Sede di snodo sferico Tirante CARSON Mini Tyrann...

  • Página 85: Aggiustaggio Delle Pale Del Rotore

    Ciò potrebbe provocare un atterraggio violento. Per questa ragione il modello è instabile ad altezze contenute. Se lo scarso controllo del velivolo vi provoca difficoltà, aumentate progressivamente l’altezza di volo. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 86: Funzioni Del Radiocomando Mode 2

    Leva di comando destra a destra Se il modello reagisce in senso opposto a una o più funzioni di comando, utilizzando gli interruttori reversibili posti sul lato anteriore del trasmettitore è possibile invertire la direzione di reazione. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 87: Preparativi: Caricamento E Avvertenze

    A caricamento completato il LED diventa verde; l’accumulatore è quindi completamente carico e pronto per l’uso. Inserire l’accumulatore dell’aeromobile Inserire la batteria del velivolo prudentemente da dietro nel vano batteria. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 88: Equilibrio Del Modello

    • Portare la leva di destra del radiocomando (pitch) in posizione ricaricata all’elicottero. completamente arretrata. • Solo ora accendere il • Verificare che la leva del trimmer della funzione pitch si trovi più o trasmettitore. meno in posizione centrale. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 89: Controllo Della Portata Del Radiocomando

    • Spostare nuovamente la leva pitch in avanti e verificare se la correzione è stata sufficiente. In caso contrario, spostare nuovamente il trimmer verso sinistra. • Ripetere la procedura sino a quando l’elicottero perderà la tendenza a ruotare verso destra. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 90: Introduzione Al Volo Libero

    Introduzione al volo libero A partire da un’altezza di circa 2 m, l’elicottero non è più soggetto a turbolenze provocate dai propri rotori e l’assetto di volo è più stabile. CARSON Mini Tyrann...

  • Página 91: Soluzioni Problematiche

    2. Il rotore inferiore e quello superiore hanno un attrito Assicurarsi che i due rotori possano essere ruotati diverso sull’albero del rotore con facilità 3. La velocità di rotazione del rotore superiore e di Correggere il trimmer del trasmettitore quello inferiore non è omogenea CARSON Mini Tyrann...

  • Página 92: Austausch Von Teilen

    A mit B verbinden und dann A in D einsetzen. Verbinder C setzen und zuletzt C in D Zuletzt montieren Sie D mit C. drücken. Main shaft and shaft core assembly • Motor installation • Motorinstallation Servo installation • Montage Servo Montage Rotorkopf Stabilizer assembly/Stabilisatorstange CARSON Mini Tyrann...

  • Página 93: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue eclatée Vista desarrolladda Disegno esploso 11 12 13 14 15 16 17 18 CARSON Mini Tyrann...

  • Página 94: Ersatzteile

    Scheibe 50 050 8486 Main shaft Rotorwelle innen 50 050 8486 Upper rotor hub Zentralstück oben 50 050 8487 Sleeve for the stabilizer Hülle Stabilisator 50 050 8487 Stabilizer Stabigewicht 50 050 8487 Stabilizer steel rod Stabistange CARSON Mini Tyrann...
  • Página 95 50 050 8485 Screw Schraube 50 050 8484 Landing ski Landegestell 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED seat LED-Halter 50 050 8483 Rubber gasket Gummiführung 50 050 8483 Canopy Kabinenbhaube 0.5 LED seat LED-Halter 0.5 LED 0.5 LED CARSON Mini Tyrann...

  • Página 96: Recambios

    Kabinenhaube set, stabiliser / Rotorblattset 500508484 Frame set, landing ski set, 500508487 Motor and PCB controller complete tail boom, training set Regler/Empf. Einheit mit Motoren Rahmenset mit Landegestell 500508488 2x 3.6 g Servos 2x Servos 3,6 g CARSON Mini Tyrann...
  • Página 97 CARSON Mini Tyrann...
  • Página 98 CARSON Mini Tyrann...
  • Página 99 CARSON Mini Tyrann...
  • Página 100 For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.de...

Tabla de contenido