Carson MONTANA Manual De Instrucciones

Vor dem
D
MONTANA TRUCK lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Regelmäßige Wartung und Pfl ege ist für
erstklassige Fahrleistung notwendig. Das Modell
hat viele bewegliche Teile, sowie Teile die sich
beim Gebrauch erhitzen, z.B. die Oberseite des
Motors, die Abgasanlage, das Metallgetriebe
und vieles mehr. Die Berührung dieser Teile
während des Gebrauchs des MONTANA kann
zu Verletzungen führen! Überprüfen Sie bitte vor
dem Gebrauch die Funkreichweite. Schalten Sie
immer zuerst das Auto und den Motor aus, bevor
Sie die Fernsteuerung ausschalten. Schäden,
die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr
Fahrzeug entstehen, unterliegen nicht unserer
Gewährleistungsgarantie.
Vorsicht beim Betrieb garantiert viel Spaß!
F Lire attentivement ces instructions
avant d'utiliser votre nouveau MONTANA
RACE TRUCK
Ce modèle n'est pas un jouet !
Il nécessite une maintenance périodique afi n de
pouvoir l'utiliser dans les meilleures conditions.
Il y a de nombreuses pièces mobiles et chaudes,
comme la culasse du moteur, l'échappement,
les couronnes métalliques et bien d'autres. Le
fait de toucher ces pièces pendant l'utilisation du
MONTANA peut entraîner de graves blessures!
Toujours vérifi er le fonctionnement de l'ensemble
radio avant de démarrer le modèle. Toujours
couper le moteur et la réception avant de mettre
l'émetteur hors tension. Les dommages causés
par une perte de contrôle du modèle ne sont pas
couverts par la garantie! Des précautions pen-
dant l'utilisation assureront votre plaisir de piloter
montana_manual.indd 1
Gebrauch Ihres neuen
GB
Before driving your new MONTANA
TRUCK carefully read these instructions!
This model is not a toy!
It will require periodic maintenance and work
to keep it in top running condition. There are
many moving and hot parts, such as the engine
head, exhaust system, metal gears, and more.
Touching these parts during operation of the
MONTANA may cause injury! Always check the
radio operation before starting the car. Always
turn the car and engine off before turning off
your radio. Damage caused by losing control
of your car is not covered under warranty! Safe
operation will ensure a fun time!
E Antes de utilizar su nuevo MONTANA
RACE TRUCK lea estas instrucciones
cuidadosamente!
Este modelo RTR no es un Juguete!
Requerirá trabajos de mantenimiento periódico
para conservarlo en óptimas condiciones
de funcionamiento. Hay varias piezas en
movimiento o que generan alta temperatura,
como la culata del motor, sistema de escape,
engranajes metálicos, y más. ¡Tocar estas
piezas durante el funcionamiento del MONTANA
puede causarle heridas! Compruebe siempre
el funcionamiento del sistema de radio antes
de utilizar el coche. Siempre apague el motor
y desconecte el coche antes de desconectar la
emisora. ¡Los daños causados por pérdida de
control de su coche no están cubiertos por la
garantía! Una operativa prudente le asegurará
momentos de diversión.
31.03.2006 13:17:37 Uhr