Manuales relacionados para ZTE Jasper LTE
Resumen de contenidos para ZTE Jasper LTE
- Página 1 Z718TL MAGINE OSIBILIDADES MANUAL DE INSTRUCCIONES 8090200100MT ZTEUSA.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sobre este manual Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Inicio ............5 Para configurar un efecto transitorio Copyright © 2016 ZTE CORPORATION de la pantalla de inicio........ - Página 3 Contenido Contenido Cuentas ..........62 Calendario ..........72 Música ............ 85 Para usar la tarjeta microSDHC como un almacenamiento portátil ..42 Para ver sus calendarios y eventos ..72 Para ver su biblioteca música ....85 Para agregar o eliminar cuentas ..... 62 Para conectarse a redes privadas Para crear un evento ........
- Página 4 Inicio Contenido Para instalar una tarjeta micro-SIM (incluida) Fotos .............. 94 Distracción ........... 116 Play Películas ..........95 Cuidado del producto......116 Encienda su teléfono antes de instalar o extraer la tarjeta micro-SIM. Play Música ..........95 Seguridad eléctrica ........119 NOTA: su teléfono vendrá...
-
Página 5: Inicio
ZTE o un proveedor de Servicio autorizado de ZTE. • Para apagarlo, oprima el Botón de encender/bloquear por unos segundos para abrir ¡ADVERTENCIA! Use solo los cargadores y los cables aprobados por ZTE. El uso de el menú de opciones. Toque Apagar > ACEPTAR. -
Página 6: Para Usar La Pantalla Táctil
Inicio Inicio Para desbloquear la pantalla y los botones • Girar la pantalla – para la mayoría de las pantallas, puede cambiar su orientación de vertical a horizontal si pone el teléfono de lado. 1. Oprima el Botón de encender/bloquear para encender la pantalla. NOTAS: 2. -
Página 7: Conozca Su Teléfono
Inicio Inicio Conozca su teléfono Funciones de los botones Cámara trasera Micrófono Sensor de Botón Función Audífono proximidad Botón de y luz Flash encender/ Oprima por unos segundos para encender o apagar el modo Toma de Cámara bloquear Botón de Avión, reiniciar o para apagar. -
Página 8: Para Conocer La Pantalla De Inicio
Inicio Inicio Para conocer la pantalla de inicio Para agregar un nuevo panel de pantalla de inicio: 1. Oprima el Botón de inicio > , o oprima por unos segundos un espacio vacío de la La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús. Puede pantalla de inicio y seleccione Widgets. -
Página 9: Personalización
Personalización Personalización Para cambiar el idioma del sistema 2. Toque Tonos del teclado, Sonidos al bloquear pantalla, Sonidos de carga, Tonos táctiles, o Vibrar al tacto para activar o desactivar cada opción. 1. Oprima el Botón de inicio > > Configuración > Teclado e idioma > Idioma. Para ajustar el volumen 2. -
Página 10: Para Usar El Modo No Interrumpir
Personalización Personalización Para usar el modo No interrumpir NOTAS: • Además, puede oprimir el Botón de inicio > > Configuración > Pantalla > Puede limitar las interrupciones con el modo No interrumpir. Este modo silencia el Fondo de pantalla para elegir una imagen de Galería, Photos, o Fondos de pantalla, teléfono para que no haga sonidos ni vibre cuando no se desea. -
Página 11: Para Proteger Su Teléfono Con Fijar Pantalla
Personalización Personalización 2. Toque Bloqueo de pantalla. Para activar el bloqueo de pantalla 3. Toque en Ninguna, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña. 1. Oprima el Botón de inicio > > Configuración > Seguridad > Fijar pantalla. • Toque Ninguna para deshabilitar la protección del bloqueo de pantalla. 2. -
Página 12: Conozca Los Aspectos Básicos
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para monitorear el estado del teléfono Para gestionar las notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de teléfono y del estado de servicio en el lado derecho. -
Página 13: Para Responder O Eliminar Una Notificación
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para abrir/cerrar el panel de notificaciones – Ocultar contenido confidencial: ocultar el contenido de las notificaciones de esta aplicación cuando el teléfono está bloqueado. Las notificaciones reportan la llegada de mensajes nuevos, eventos del calendario y las •... -
Página 14: Para Administrar Atajos Y Widgets
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos • Bluetooth: toque para activar o desactivar el Bluetooth. Oprima por unos segundos Para eliminar atajos o widgets para acceder al menú de ajustes Bluetooth. 1. Oprima un atajo o un widget por unos segundos en la pantalla de inicio. •... -
Página 15: Para Ordenar La Bandeja De Favoritos
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos 2. Toque una imagen miniatura para abrir esa aplicación 2. Oprima por unos segundos el ícono de una aplicación y arrástrelo a en la parte NOTA: usted puede deslizar una imagen miniatura hacia la izquierda o la derecha, o tocar superior de la pantalla. -
Página 16: Teclado Touchpal
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Teclado TouchPal • La tecla de borrado: toque para borrar texto antes del cursor. También puede oprima por unos segundos la tecla para borrar rápidamente varios caracteres, o deslice El teclado TouchPal ofrece tres diseños: COMPLETO, TECLADO TELEFÓNICO y T+. Usted hacia la izquierda en la tecla para borrar una palabra completa puede tocar para seleccionar un diseño o idioma de entrada. -
Página 17: Teclado Google
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos TouchPal Curve - Gestos de palabra Para activar y utilizar Wave - Gesto de oración: 1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque > TouchPal Curve - Gestos de palabra le permite introducir el texto deslizando el dedo Configuración >... -
Página 18: Escritura Gestual
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos • Toque las teclas alfabéticas para escribir letras. Oprima por unos segundos algunas teclas específicas para ingresar letras asociadas acentuadas o números. Por ejemplo, para escribir È, oprima por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el 3. -
Página 19: Para Editar El Texto
Para conectarse a las redes y dispositivos Conozca los aspectos básicos Para conectarse a redes móviles Para configurar la entrada de tacto Elija la configuración del método de entrada oprimiendo el Botón de inicio > > Para controlar el uso de datos móviles Configuración >... -
Página 20: Para Conectarse A Wi-Fi
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Cuando Wi-Fi está encendido, recibirá notificaciones en la barra de estado cuando NOTA: para configurar el punto de acceso con los valores predeterminados, toque > su teléfono detecte una red Wi-Fi abierta. Deslice el interruptor de Notificación de red a Restablecer valores predeterminados >... -
Página 21: Para Conectar Con Dispositivos Bluetooth
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Método uno: Botón WPS (Recomendado) • Ingresar PIN WPS: conéctese a una red WPS a través del PIN del teléfono. • Dirección MAC: revise la dirección MAC. 1. -
Página 22: Para Olvidar Un Dispositivo Bluetooth
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos 3. Toque ACEPTAR para empezar a recibir datos. 4. De ser necesario, confirme que las llaves maestras de Bluetooth sean las mismas entre los dos equipos y toque VINCULAR. Alternativamente, ingrese las llaves maestras de En función de su configuración de almacenamiento y si tiene instalada una tarjeta Bluetooth y toque VINCULAR. -
Página 23: Para Usar La Tarjeta Microsdhc Como Un Almacenamiento Portátil
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Para desconectar su teléfono de la computadora Para borrar y formatear la tarjeta microSDHC Para desconectar el teléfono de la computadora, simplemente desconecte el cable USB 1. -
Página 24: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a una VPN Puede realizar llamadas desde la aplicación de Teléfono, la aplicación de Personas, u otras aplicaciones o widgets que muestren la información de contacto. Cuando vea un número 1. -
Página 25: Para Trabajar Con El Historial De Llamadas
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para agregar un número del historial de llamadas como contacto usted ingresó en Personas. Puede contestar o rechazar la llamada, o rechazarla con un mensaje de texto. 1. Acceda a la llamada historial. 2. Toque el círculo junto a un número. Para contestar una llamada 3. -
Página 26: Para Revisar El Correo De Voz
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para revisar el correo de voz ¡ADVERTENCIA! Debido a los niveles más altos de volumen, no ponga el teléfono cerca de su oreja durante el uso del altavoz. Si ajustó su teléfono para que desvíe ciertas llamadas al correo de voz, las personas que Para manejar llamadas múltiples llaman pueden dejar mensajes de voz cuando no le pueden localizar. -
Página 27: Para Ajustar Las Opciones De Sus Llamadas
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para editar la respuesta rápida para llamadas rechazadas 3. Cuando esté conectado con la segunda persona, toque Si una de las personas a las que llamó cuelga durante su llamada, usted y la otra persona 1. Oprima el Botón de inicio > >... - Página 28 Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para configurar el modo TTY Para la configuración de la duración Su teléfono es un dispositivo compatible con TTY. Un dispositivo TTY puede permitirle Cuando está función está activada, el teléfono mostrará la duración de la llamada en a la gente con problemas de audición o del habla comunicarse por teléfono.
-
Página 29: Configuración Adicional
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas 2. Marque Vibrar al contestar una llamada para activar esta función. 1. Oprima el Botón de inicio > > > Configuración > Llamadas. Para prohibir ciertos tipos de llamadas 2. Toque el interruptor de Encendido/Apagado al lado de VoLTE para encenderlo. NOTA: la opción de VoLTE sólo se muestra cuando esta función está... -
Página 30: Personas
Personas Personas 3. Edite la información de su perfil. Toque Más campos para agregar más información Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta si lo desea. de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, oprima el Botón de inicio >... -
Página 31: Para Trabajar Con Los Contactos Favoritos
Personas Personas NOTA: usted también puede compartir sus contactos seleccionando Compartir 4. Toque Nombre del grupo e ingrese un nombre. contactos visibles en el menú de Importar/exportar contactos. 5. Toque Añadir miembro a grupo y seleccione los contactos que desea que formen Para trabajar con los contactos favoritos parte de los miembros del grupo. -
Página 32: Edición De Contactos
Personas Personas Edición de contactos Agrupar contactos A medida que su teléfono se sincroniza con varias cuentas en línea, puede ver entradas Para editar los detalles de los contactos duplicadas para el mismo contacto. Puede combinar toda la información separada de un 1. -
Página 33: Cuentas
Cuentas Cuentas Para agregar o eliminar cuentas • Los cambios realizados en la información de su teléfono o en la web se sincronizan automáticamente entre sí cuando se enciende la sincronización automática. Puede agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync®. También •... -
Página 34: Correo Electrónico
Correo electrónico Correo electrónico 2. Elija una de las siguientes opciones: Oprima el Botón de inicio > . Úselo para leer y enviar correos electrónicos de • Para contestar al remitente, toque Microsoft Exchange ActiveSync, Gmail, Hotmail, Yahoo!®, y mas. •... -
Página 35: Para Agregar Una Firma A Su Correo Electrónico
Correo electrónico Correo electrónico 2. Ingrese un nombre de contacto o dirección de correo electrónico en el campo Para. Para editar una cuenta de correo electrónico Separe cada recipiente con una coma. También puede tocar para seleccionar Puede cambiar varias configuraciones de una cuenta, incluyendo qué tan seguido revisa destinatarios desde sus contactos. -
Página 36: Mensajería
Mensajería Mensajería Para contestar un mensaje Puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Los mensajes que recibe se anexan a cadenas ya existentes del mismo número. Si el mensaje nuevo viene de un número nuevo, se creará una cadena nueva. Para abrir la pantalla de mensajería 1. -
Página 37: Para Copiar Un Mensaje
Mensajería Mensajería Configuración de la pantalla: 2. Si hay más cadenas que desee borrar, tóquelas una por una. > ACEPTAR. • Burbuja y fondo: seleccione una burbuja de diálogo y fondo. 3. Toque • Previsualizar mensajes: seleccione para vista previa de mensajes en la pantalla de Para copiar un mensaje bloqueo y Barra de estado. -
Página 38: Calendario
Calendario Calendario Para ver los detalles de un evento El calendario en el teléfono funciona con el servicio Google Calendar™ basado en la red para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También funciona con el calendario En la vista de Agenda, Día o Semana, toque un evento para ver sus detalles. de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicie sesión en su cuenta de Exchange en En la vista de Mes, toque un día y a continuación, toque un evento para ver sus detalles. -
Página 39: Para Cambiar Las Opciones Del Calendario
Navegador Calendario Para cambiar las opciones del calendario Use el Navegador para ver las páginas web y buscar información. Para cambiar las opciones del Calendario, abra una vista del Calendario (Día, Semana, Para abrir el navegador Mes o Agenda) y luego toque > Configuración. Oprima el Botón de inicio >... -
Página 40: Para Descargar Archivos
Cámara Navegador Para cambiar entre ventanas de navegador Puede tomar fotografías y grabar videos. Las fotos y los ➑ ➐ videos se guardan en la tarjeta de memoria del teléfono 1. Toque en la parte inferior de la pantalla. El número en el icono indica el número de ➏... -
Página 41: Para Usar El Modo De Cámara Manual
Cámara Cámara ¡ADVERTENCIA! Mantenga una distancias segura cuando use el flash. No apunte el flash • EFECTOS ESPECIALES: seleccione un efecto de color u otros efectos especiales. hacia los ojos de las personas o los animales. • EXPOSICIÓN MÚLTIPLE: capture dos fotos para un collage. NOTA: usted puede juntar o extender sus dedos en la pantalla para acercar o alejar la •... -
Página 42: Galería
Galería Cámara Para abrir la galería • Espejo: tome una foto de espejo utilizando la cámara frontal. • Apuntar y capturar: toque la pantalla del visor para tomar una foto con la Oprima el Botón de inicio > > Galería para ver los álbumes de sus fotografías cámara frontal. -
Página 43: Para Trabajar Con Fotografías
Galería Galería Para retocar sus fotografías NOTA: para mostrar los álbumes ocultos nuevamente, toque > Configuración > Administrar álbumes ocultos. Toque los álbumes que desea restaurar y luego Puede editar cualquier foto que tome y algunas otras imágenes de la Galería. La toque Mostrar. -
Página 44: Para Reproducir Los Videos
Música Galería 3. Toque las fotos que desee. Oprima el Botón de inicio > > Música para reproducir archivos de audio guardados • Para hacer un GIF, toque de 2 a 50 fotos en el orden (o en el orden inverso) que en su teléfono. -
Página 45: Para Reproducir Música
Música Música Para reproducir música Alterne entre los modos de repetición: no repetir, repetir la canción actual o repetir la lista de reproducción actual. Toque una canción en la biblioteca de música para escucharla. Toque la barra de reproducción en la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla de reproducción: Agregue la canción a la lista de favoritas. -
Página 46: Reproductor De Video
Reproductor de video Reproductor de video ➑ ➐ NOTAS: Use el Reproductor de Video para administrar su biblioteca de videos y mirar videos. • Deslice su dedo en sentido horizontal sobre el video para retrocederlo o adelantarlo. ➊ ➏ Para abrir la biblioteca de videos •... -
Página 47: Grabadora De Sonido
Grabadora de sonido Reproductor de video Para cambiar el nombre de un video La Grabadora de sonidos le permite grabar memos de voz y escucharlos cuando desee. 1. Toque junto al video al que desee cambiarle el nombre. Para grabar un memo de voz 2. -
Página 48: Más Aplicaciones
Más aplicaciones Más aplicaciones Calculadora Para usar el cronómetro y cuenta atrás 1. Abra la aplicación del Reloj de alarma y toque Oprima el Botón de inicio > > Calculadora para usar la calculadora incorporada del 2. El cronómetro le permite grabar los tiempos de vuelta, mientras que la cuenta atrás le teléfono para realizar ecuaciones matemáticas básicas y avanzadas. -
Página 49: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Aplicaciones de Google Play Películas NOTA: algunos servicios de Google tal vez no estén disponibles en su región. Vea y descargue películas y espectáculos de televisión. Chrome Use la aplicación Chrome para navegar en Internet y sincronizar sus marcadores, historial Play Música de búsqueda y mucho más con su cuenta de Google. -
Página 50: Configuración
Configuración Configuración Oprima el Botón de inicio > > Configuración. La aplicación ajustes contiene la Toque > Restricciones de red para seleccionar las redes Wi-Fi que son puntos de mayoría de las herramientas para personalizar y configurar su equipo. acceso móviles. Las aplicaciones pueden advertirle antes de utilizar estas redes para descargas pesadas para evitar las altas facturas de datos móviles. -
Página 51: Seguridad
Configuración Configuración • Suspender: establece la duración de inactividad antes que la pantalla se apague. • Mensaje pant. bloq.: establece el texto que puedes mostrar en la pantalla de bloqueo. • Activar protector de pantalla: administre la función del protector de pantalla. •... -
Página 52: Dispositivo
Configuración Configuración • Acceso a datos de uso: vea qué aplicaciones tienen acceso de uso. • Velocidad del puntero: seleccione la rapidez con que debe desplazarse el puntero/ ratón al conectar el teléfono a un accesorio de panel táctil o a un ratón. Ajustes de navegación Google Puede intercambiar las posiciones del Botón de regresar y el Botón de aplicaciones... -
Página 53: Aplicaciones
Configuración Configuración la optimización de la batería para aplicaciones específicas, toque Sin optimizar > Todas 1. Oprima el Botón de inicio > > Configuración > Espacio de almacenamiento > las aplicaciones. Toque el nombre de la aplicación, y luego toque No optimizar > LISTO. Guardar ubicación. -
Página 54: Cuentas
Configuración Configuración Sistema Memoria Supervise el uso promedio de memoria y rendimiento de su teléfono. También puede Accesibilidad comprobar qué aplicaciones utilizan la mayor cantidad de memoria. Configure las opciones de accesibilidad del sistema y los plug-ins de accesibilidad en su Conectar a PC teléfono, como Inversión de color, Texto grande y el uso de TalkBack para usuarios con Seleccione el modo de conexión USB entre su teléfono y la computadora (ver Para... -
Página 55: Para Actualizar El Software Del Teléfono
(por ejemplo, Muévase a un lugar donde la NOTA: visite el sitio web oficial de los teléfonos ZTE (http://www.ztedevice.com/support) en un sótano o junto a un edificio señal de la red se pueda recibir y haga clic en su país o región para saber más sobre los métodos de actualización... - Página 56 Solución de problemas Solución de problemas Problema Causas posibles Solución posible Problema Causas posibles Solución posible La batería o el cargador de la No puede Contacte al vendedor. Vuelve a cargar la batería de su misma están dañados. encender su Se vació...
-
Página 57: Para Su Seguridad
Para su seguridad Solución de problemas Seguridad general Problema Causas posibles Solución posible No haga ni responda a No lo utilice en gasolineras. Desactive esta función. Ver llamadas con el teléfono en la Llamadas telefónicas – Para Tiene activada la función Llamadas mano mientras conduce. -
Página 58: Energía De Frecuencia De Radio (Rf)
Para su seguridad Para su seguridad Energía de frecuencia de radio (RF) Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los distintos teléfonos y en las distintas posiciones, todos ellos cumplen con los requisitos oficiales. El teléfono ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión El cumplimiento de la tasa SAR para su uso cerca del cuerpo se basa en una separación para exposición a la radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de de 10 mm (0.4 pulgadas) entre la unidad y el cuerpo humano. -
Página 59: Regulaciones De Compatibilidad Con Prótesis Auditivas (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Teléfonos Celulares
Para su seguridad Para su seguridad • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que esté conectado Este teléfono se probó y se calificó para usarlo con prótesis auditivas para algunas de el receptor. las tecnologías inalámbricas que usa. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más nuevas que se usan en este teléfono que aún no se han probado para •... -
Página 60: Distracción
Para su seguridad Para su seguridad Distracción • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios. Conducción • No pinte el teléfono ni los accesorios. Para evitar accidentes mientras se conduce, es importante no distraerse en ningún •... -
Página 61: Seguridad Eléctrica
Para su seguridad Para su seguridad Posición normal de uso Llamadas de urgencia Cuando haga o reciba una llamada, póngase el teléfono en la oreja con la parte inferior Este teléfono, como todos los teléfonos móviles, emplea señales de radio, que no siempre hacia la boca. -
Página 62: Interferencia De Radiofrecuencia
Para su seguridad Para su seguridad Requisitos CTIA como un marcapasos o un audífono. Consulte con su médico y el fabricante de su equipo para determinar si la operación de su teléfono puede interferir con la operación de su • No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore o destruya la batería. equipo médico. -
Página 63: Entornos Explosivos
Especificaciones Para su seguridad Entornos explosivos La tabla siguiente muestra las especificaciones del teléfono. Sistema operativo Android 6.0.1 (Marshmallow) Estaciones de gasolina y atmósferas explosivas En lugares donde la atmósfera sea potencialmente explosiva, obedezca todas las Normas del teléfono LTE/UMTS/GSM indicaciones de apagar dispositivos inalámbricos, como pueden ser el teléfono móvil Dimensiones (alto x largo x ancho) 5.0"... - Página 64 Notas...