ZTE -U V857 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. ZTE-U V857
  6. Manual de usuario
ZTE -U V857 Manual De Usuario

ZTE -U V857 Manual De Usuario

Teléfono móvil wcdma/gsm
Ocultar thumbs Ver también para ZTE-U V857:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZTE-U V857
Teléfono Móvil
WCDMA/GSM
Manual de Usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE ZTE-U V857

Resumen de contenidos para ZTE ZTE-U V857

  • Página 1 ZTE-U V857 Teléfono Móvil WCDMA/GSM Manual de Usuario...

  • Página 2: Información Legal

    Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o las especificaciones de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Por su Seguridad·················································· 1 General Seguridad················································ 1 Distracciones······················································· 3 Al Conducir ····················································· 3 Utilizando Maquinaria ······································ 3 Manejo del Producto ············································ 3 Declaración del Uso ó manejo General················ 3 Niños Pequeños ··················································· 4 Desmagnetización············································ 4 Descarga Electrostática (ESD) ··························· 5 Antena····························································...
  • Página 4 Marcapasos ························································· 7 Aparatos Audibles ················································ 8 Dispositivos Médicos ············································ 8 Hospitales ··························································· 8 Aeronaves ··························································· 8 Interferencia en Automóviles ································ 9 Ambientes Explosivos ··········································· 9 Gasolineras y Atmósferas Explosivas·················· 9 Áreas Explosivas ·················································· 9 Para Empezar ······················································ 10 Descripción General ········································· 10 Explicación de las teclas ···································...
  • Página 5 Remover Objetos de su Pantalla de Inicio ··············· 19 Íconos de Estado y Notificaciones ·························· 20 Usando el Panel de Notificaciones ·························· 21 Abrir Aplicaciones Utilizadas Recientemente ··········· 21 Llamadas Telefónicas ··········································· 22 Cómo realizar Llamadas···································· 22 Llamar desde el Teléfono ·································· 22 Llamar desde sus Contactos ··································...
  • Página 6 Encendido de Wi-Fi ·········································· 28 Conexión a una Red Wi-Fi ································· 28 Comprobación del Estado de la Red Wi-Fi ··············· 29 USB y Portátil de Punto de Acceso (Hotspot) ··········· 29 Habilitación de anclaje USB··································· 29 Desactivación de anclaje USB ································ 30 Habilitación del punto de acceso Wi-Fi Hotspot ·······...
  • Página 7 Agregar un amigo Nuevo······································· 38 Iniciar una Conversación ······································ 38 Sitios ·································································· 39 Latitude ······························································ 39 Clasificación de los Ajustes del Teléfono ················· 40 Configuración de Fecha y Hora ·························· 40 Configuración de Pantalla ································· 40 Ajustes de Sonido ················································ 40 Configuración de Idioma·······································...
  • Página 8 Configuración de almacenamiento de credenciales ·· 45 Habilitación de credenciales seguras ·················· 45 Eliminación de Credenciales Seguras·················· 46 Administración de la Memoria del Dispositivo·········· 46 Privacidad: Restablecer Configuración de Fábrica ···· 46 Aplicaciones de Administración······························ 47 Instalación de Aplicaciones ······························· 47 Desinstalar de una Aplicación ································...

  • Página 9: Por Su Seguridad

    Por su Seguridad General Seguridad No realice ó reciba llamadas mientras No utilice su dispositivo telefónico conduce. Y nunca en estacione de redacte mensajes de texto mientras lo gasolina. haga. Mantenga su dispositivo a 15mm de Su dispositivo puede distancia de su oído o generar luz brillante cuerpo mientras o con destellos.
  • Página 10 Apáguelo cuando así Evite el contacto con se le indique en líquidos. Mantenga hospitales y centros su dispositivo seco. médicos. Apáguelo cuando esté No intente en aviones o desmontar su aeropuertos. dispositivo. Apáguelo su dispositivo cuando Utilice solo esté cerca de accesorios materiales o líquidos aprobados.

  • Página 11: Distracciones

    Distracciones Al Conducir Se debe prestar plena atención a la conducción en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono móvil mientras conduce (incluso con un kit de manos libres) puede provocar distracción y provocar un accidente.

  • Página 12: Niños Pequeños

    No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los  accesorios. No utilice productos químicos fuertes, solventes de limpieza  ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni los accesorios. No pinte el teléfono ni los accesorios.  No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; sólo el ...

  • Página 13: Descarga Electrostática (Esd)

    Descarga Electrostática (ESD) No toque los conectores mecánicos de la tarjeta SIM. Antena No toque la antena si no es necesario. Uso de Posición Normal Cuando realice o reciba llamadas telefónicas, coloque el teléfono en la oreja con la parte inferior en dirección a su boca. Bolsas de Aire No coloque el teléfono sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de la misma.

  • Página 14: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de Emergencia Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, funciona mediante señales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexión en todas las situaciones. Por este motivo, nunca debe depender únicamente de un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de emergencia. Ruidos Fuertes Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes que podrían dañar el oído.

  • Página 15: Productos Dañados Ó Defectuosos

    Productos Dañados ó Defectuosos No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal calificado debe revisar ó reparar el teléfono ó los accesorios. Si el teléfono ó los accesorios se han sumergido en agua, se han perforado ó si han sufrido caídas desde una altura considerable, no los utilice hasta que se hayan revisado en un centro de servicio autorizado.

  • Página 16: Aparatos Audibles

    Aparatos Audibles Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos o al haber uno cerca. El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo auditivo y de la distancia a la fuente de interferencias. Puede que al aumentar la separación entre ambos se reduzca la interferencia.

  • Página 17: Interferencia En Automóviles

    Interferencia en Automóviles Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que un kit de manos libres con antena externa esté incluido en la instalación.

  • Página 18: Para Empezar

    Para Empezar Descripción General...

  • Página 19: Explicación De Las Teclas

    Explicación de las teclas Tecla Función Sostenga la tecla para los modos:  Silencio, Vibración, Avión ó Apagar. Tecla de Presione para cambiar el teléfono a modo  Encendido de repaso. Presione para activar su teléfono.  Presione para regresar a la pantalla de ...
  • Página 20 1. Remueva la tapa trasera. 2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina orientada como se muestra en la imagen e insértela en la abertura.
  • Página 21 3. Siga la flecha ABIERTA para empujar la ranura de metal, y voltear hacia arriba. Inserte la tarjeta en la ranura de metal con los contactos metálicos hacia abajo hasta que encaje en la posición correcta. Voltear la ranura de metal hacia delante y seguir la FLECHA de bloqueo para bloquea.

  • Página 22: Extracción De La Batería Y Tarjeta Sim / Microsd

    5. Presione ligeramente la cubierta hasta que se escuche un clic. Extracción de la Batería y Tarjeta SIM / microSD 1. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado. 2. Retire la cubierta de la batería. 3. Tire de la batería y extráigala del teléfono móvil. 4.

  • Página 23: Cargando La Batería

    Cargando la Batería Cuando obtenga su nuevo teléfono por primera vez tendrá que cargar la batería de la siguiente forma: 1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente A/C estándar. 3.

  • Página 24: Cómo Configurar El Teléfono Por Primera Vez

    Cómo Configurar el Teléfono por Primera Vez Cuando enciende por primera vez su teléfono después de su compra o restablecerlo a los ajustes de fábrica (véase la clasificación de los ajustes del teléfono - Privacidad: Restablecer datos de fábrica), tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo.

  • Página 25: Activando Su Teléfono

    Activando su Teléfono 1. Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla. 2. Siga las instrucciones en la pantalla, pulse larga el icono para desbloquear la pantalla. NOTA: Si ha establecido un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña en su teléfono (véase el capítulo de clasificación de los ajustes del teléfono –...

  • Página 26: Pantalla De Inicio

    NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal simplemente manteniendo en posición vertical o de lado. No todas las pantallas se pueden ver en el paisaje. Pantalla de Inicio Usted elige lo que se muestra en su pantalla de inicio. Establezca su propio fondo de pantalla, añada los widgets o accesos directos a aplicaciones que usted necesite, o elimínelos como desee.

  • Página 27: Añadiendo Objetos A Tu Pantalla De Inicio

    Añadiendo Objetos a tu Pantalla de Inicio 1. Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para encontrar una parte de la pantalla de inicio con el espacio libre. 3.

  • Página 28: Íconos De Estado Y Notificaciones

    Íconos de Estado y Notificaciones Su Dispositivo le dirá exactamente lo que está sucediendo mostrándole los siguientes íconos simples: USB conectado Sin Señal Modo Avión Intensidad de Señal Batería Baja Mensaje Nuevo Conectado a la Red Wi- Estado de Batería Alarma Configurada Auricular con Cable Modo Silencio...

  • Página 29: Usando El Panel De Notificaciones

    Usando el Panel de Notificaciones Desliza hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel de notificación, donde se puede ver los eventos del calendario, mensajes nuevos, y los ajustes actuales tales como el desvío o estado de la llamada. Desde aquí también puede abrir nuevos mensajes, recordatorios, etc.

  • Página 30: Llamadas Telefónicas

    Llamadas Telefónicas Cómo realizar Llamadas Hay muchas formas de hacer llamadas con su teléfono y todas son fáciles de realizarse. Llamar desde el Teléfono 1. Pulse la Tecla de Inicio > > Teléfono ó pulse en la pantalla de Inicio. 2.

  • Página 31: Llamar Desde Su Historial De Llamadas

    Llamar desde su Historial de Llamadas 1. Toque en la Tecla de Inicio > > Registro de Llamadas. 2. Toque el ícono de Marcación junto al número al que desee llamar. Lamar desde un Mensaje de Texto Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar, puede llamar a dicho número mientras visualiza el mensaje.

  • Página 32: Rechazar Una Llamada

    Rechazar una Llamada Rechazando las llamadas por el deslizamiento en el ícono correspondiente a la izquierda. Silenciar una Llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona que está hablando no pueda oírle, pero todavía se puede oír. Toque Silencio para apagar su micrófono.

  • Página 33: Crear Un Contacto

    Para ver sus Contactos, en Tecla Inicio > > Contactos.  Desde ahí, puede tocar las pestañas en la parte inferior para cambiar rápidamente al teléfono, registro de llamadas, contactos o favoritos. Crear un Contacto 1. Pulse ó en Tecla Menú > Nuevo Contacto de la Pantalla de Contactos.

  • Página 34: El Cuadro De Mensaje

    El Cuadro de Mensaje En lugar de una bandeja de entrada y de salida, su teléfono organiza todos los mensajes que envían y reciben en una caja, donde intercambiaron mensajes con el mismo número se agrupan en una cadena de mensajes en la pantalla de mensajería.

  • Página 35: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de Mensajes La configuración del teléfono de mensajes están pre- configurados para su uso inmediato. Para cambiarlos, toque la tecla Menú > Configuración de la pantalla de mensajería. NOTA: A partir del SMS pantalla configuración toque tecla Menú > Restaurar la configuración predeterminada para cambiar todos los ajustes de los mensajes de vuelta a la original.

  • Página 36: Agregar Una Red Nueva Conexión

    Agregar una Red Nueva Conexión Para conectarse a través de su red móvil usted necesita un plan de datos con su proveedor de servicios. Además, si la configuración de red no está pre-configurada en el teléfono, por favor póngase en contacto con su proveedor para obtener la información necesaria.

  • Página 37: Comprobación Del Estado De La Red Wi-Fi

    2. Los puntos de acceso Wi-Fi, ó "puntos calientes", que su teléfono ha detectado se muestran con sus nombres y la configuración de seguridad 3. Toque un punto de acceso para conectarse a él. Nota: Si las características de seguridad se aplican, usted tendrá...

  • Página 38: Desactivación De Anclaje Usb

    Desactivación de anclaje USB Toque la Tecla Inicio > > Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas > Anclaje a red y zona WiFi y desactive la casilla de verificación Anclaje USB. También puede simplemente sacar el cable USB. Habilitación del punto de acceso Wi-Fi Hotspot Usted puede utilizar el teléfono como un dispositivo portátil router WLAN, que ofrece Wi-Fi para uno o varios PC u otros dispositivos.

  • Página 39: Desactivación Del Punto De Acceso Wi-Fi

    3. Pulse Guardar. Ahora usted puede encontrar el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a él. Desactivación del punto de acceso Wi-Fi Toque Tecla de Inicio > > Tecla Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje a red y zona WiFi y limpia el portátil Wi-Fi hotspot casilla de verificación.

  • Página 40: Utilización De Marcadores

    Pulse Tecla Menú > Windows para abrir una ventana  para la navegación web. Pulse Tecla Menú > Cierre y seleccione salida para salir.  Pulse la Tecla Menú > Marcadores y seleccione un  marcador para abrir. Pulse la Tecla Menú > Más que hacer más ...

  • Página 41: Cambiar La Configuración Del Explorador

    2. Pulse la Tecla de Menú > Marcadores. 3. Seleccione el elemento que desea eliminar y mantener en ella hasta que el menú contextual emergente. 4. Seleccione Eliminar marcador y pulse Aceptar para confirmar. Cambiar la configuración del Explorador Pulse tecla Menú > Más > Configuración de la ventana del navegador para cambiar la configuración del navegador.

  • Página 42: Aprovechar Al Máximo La Multimedia

    Toque el dispositivo que desea establecer el vínculo y, si es necesario, escriba la contraseña o la contraseña inalámbrica otro dispositivo BT. Cuando el propietario del dispositivo para ser emparejado para introducir la misma contraseña ó aceptar la conexión, se realiza la sincronización.

  • Página 43: Grabación De Video Con La Videocámara

    Grabación de Video con la videocámara Abra la cámara de video pulsando la Tecla Inicio > > Cámara. Deslice el ícono para cambiar al modo videocámara. Después toque para comenzar a grabar y toque para detener. Seleccione la imagen en la esquina derecha de la pantalla para ver el video que acaba de tomar ó...

  • Página 44: La Apertura De Su Galería

    Antes de reproducir música, tiene que copiar los archivos de música a la ubicación dela tarjeta de memoria. Toque la Tecla Inicio > > Música para abrir la pantalla de la Música. Haga clic en la etiqueta de la categoría Música>archivos de música para empezar a jugar.

  • Página 45: Uso De Aplicaciones De Google

    4. Pulse para reproducir la grabación de voz. 5. Pulse Aceptar para guardar la grabación de voz, o pulse Descartar para borrar la grabación. Uso de Aplicaciones de Google Sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail, Calendario y los contactos entre su teléfono y la web. Y si no tiene una cuenta, usted puede crear fácilmente una.

  • Página 46: Usando Google Talk

    Usando Google Talk Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google, que le permite comunicarse con otras personas que también lo utilizan. Abriendo Google Talk Toque la Tecla de Inicio > > Google Talk. Agregar un amigo Nuevo Sólo se pueden agregar las personas que tienen una cuenta de Google.

  • Página 47: Sitios

    Sitios Lugares Google le ayuda a encontrar todo tipo de negocios cerca de usted. Por favor, activa el GPS o las redes inalámbricas en la configuración de la aplicación, en virtud de la configuración de ubicación. Toque Tecla Inicio > >...

  • Página 48: Clasificación De Los Ajustes Del Teléfono

    Clasificación de los Ajustes del Teléfono Configuración de Fecha y Hora Toque la Tecla Inicio de Menú > > Ajustes > Fecha y hora. Desactive la casilla Automático si desea establecer la fecha y hora por usted mismo. Establecer la fecha, hora, zona horaria y formato de fecha / hora.

  • Página 49: Configuración De Idioma

    Configuración de Idioma Usted puede cambiar el idioma de su sistema de teléfono en dos sencillos pasos. 1. Toque la Tecla de Inicio > > Configuración > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 2. Seleccione un Idioma de la lista dada. Servicios de Red Móvil Toque en Tecla de Inicio >...

  • Página 50: Redes De Conmutación

    Seleccione uno de los siguientes: GSM/WCDMA (modo Automático), sólo WCDMA, ó sólo GSM. Redes de Conmutación 1. Toque la Tecla de Inicio > > Ajustes > Conexiones Inalámbricas y Redes > Redes Móviles > Operadores de Red. El teléfono busca automáticamente todas las redes disponibles.

  • Página 51: Proteja El Teléfono Con Un Patrón De Desbloqueo De La Pantalla

    Proteja el teléfono con un patrón de desbloqueo de la Pantalla Creación de su patrón de desbloqueo de la Pantalla 1. Toque Tecla de Inicio > > Configuración> Seguridad> Configurar bloqueo de pantalla > Patrón. 2. Lea las instrucciones en la pantalla y Ver el patrón de ejemplo y seleccione Siguiente dos veces (Si es necesario).

  • Página 52: Desbloqueo De La Pantalla Con Su Pin Ó Contraseña

    2. Toque PIN o contraseña. 3. Lea las instrucciones y de acuerdo con esta instrucción para completar la configuración de su PIN o contraseña. Desbloqueo de la Pantalla con su PIN ó Contraseña Presione la tecla de encendido para activar el teléfono. Arrastre el ícono de la flecha en la parte superior.

  • Página 53: Cambio De Pin De Su Tarjeta Sim

    Introduzca el PIN que le han dado y pulse Aceptar. CONSEJOS: Si introduce el PIN de la SIM incorrecta más veces de las permitidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada y no se puede acceder a la red de telefonía móvil. Póngase en contacto con su operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM.

  • Página 54: Eliminación De Credenciales Seguras

    Marque la casilla Usar credenciales seguras. CONSEJOS: También puede instalar certificados cifrados desde la tarjeta microSD. Eliminación de Credenciales Seguras Toque en Tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad. Toque en Borrar para borrar el almacenamiento de credenciales. Administración de la Memoria del Dispositivo Toque la Tecla de Inicio >...

  • Página 55: Aplicaciones De Administración

    ADVERTENCIA: Toda su información personal y aplicaciones descargadas en el teléfono serán borradas después de la reposición. Aplicaciones de Administración Pulse Tecla de Inicio > > Ajustes > Aplicaciones. Instalación de Aplicaciones Usted puede instalar una aplicación desde el Android Market. (Tecla Inicio >...

  • Página 56: Desinstalar De Una Aplicación

    NOTA: Por favor, tome el teléfono como el estándar. Desinstalar de una Aplicación 1. Pulse Tecla Inicio > > Ajustes> Aplicaciones> Administrar aplicaciones. 2. Seleccione la aplicación que desea eliminar. 3. Pulse Desinstalar y OK para confirmar. Mover una Aplicación Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en el teléfono a la tarjeta de memoria cuando la memoria esté...

  • Página 57: Accesibilidad

    NOTA: Es necesario para descargar los datos de voz con el fin de utilizar la función de texto a voz. Accesibilidad Puede configurar las opciones de accesibilidad para la accesibilidad de las aplicaciones relacionadas tocando la Tecla Inicio > > Configuración > Accesibilidad. Otras Aplicaciones Reloj 1.

  • Página 58: Calculadora

    Calculadora Usted puede utilizar el teléfono directamente realizar cálculos matemáticos simples. 1. Toque en Tecla Inicio > > Calculadora. 2. Pulse en el botón correspondiente a la pantalla de la calculadora, realizar operaciones aritméticas básicas. CONSEJOS: Toque en Menú > Panel Avanzado para el uso del cálculo científico.

Tabla de contenido