Manuales relacionados para Trane FLEX HSE Serie
Resumen de contenidos para Trane FLEX HSE Serie
- Página 1 Enfriadoras modulares de condensación por aire Versión de alto rendimiento estacional (HSE) Con inverter CG-PRC048A-ES Julio de 2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Descripción del producto Números de modelo Especificaciones técnicas Accesorios Certificaciones y normativas Datos técnicos Rango de funcionamiento Programas de corrección de formación de incrustaciones Datos hidráulicos Datos eléctricos Datos acústicos Planos de las dimensiones y pesos... -
Página 3: Descripción Del Producto
Descripción del producto Modulación continua de la potencia frigorífica en función de la carga térmica de la planta Los innovadores compresores scroll están dotados de modulación continua de la velocidad. El uso de un inverter permite a la unidad parcializar la potencia frigorífica total con una etapa de potencia mínima de hasta el 7%. -
Página 4: Extremadamente Silenciosas
Extremadamente silenciosas Cuando la unidad funciona a carga parcial, gracias a la modulación de todos los componentes accionados por los motores eléctricos (como los ventiladores y los compresores), la potencia frigorífica proporcionada sigue la demanda de refrigeración exacta de la planta. En consecuencia, el nivel sonoro se ve reducido significativamente en condiciones de carga parcial. -
Página 5: Tecnología Wfc Y Kit Hidrónico Con Bombas Con Inverter (Opcional)
Tecnología WFC y kit hidrónico con bombas con inverter (opcional) Las bombas están equipadas con motores controlados por inverter, que resultan adecuados para la modulación de la frecuencia y permiten lograr el mismo rendimiento con una reducción del 70% del consumo de energía. El control del caudal del agua con tecnología WFC ajusta la velocidad de rotación de las bombas mediante el inverter, que ajusta la cantidad correcta de caudal de agua de acuerdo con las necesidades del sistema mediante una... - Página 6 Control lógico dinámico Gracias a la función de CONTROL LÓGICO DINÁMICO (dLC), el controlador electrónico puede gestionar el diferencial de temperatura del agua de entrada basándose en la velocidad de dicha variación. La función dLC actúa parcialmente como un simulador de un depósito de agua: permite reducir el número de arranques del compresor.
-
Página 7: Valor De Consigna Dinámico
Valor de consigna dinámico Durante la estación fría, la temperatura exterior cambia con respecto a la temperatura del diseño y, en consecuencia, la carga de refrigeración de la planta también cambia. Por ello, es posible ajustar la temperatura del agua de salida en función de la temperatura exterior utilizando una regulación del valor de consigna que siga una curva climática. -
Página 8: Números De Modelo
Números de modelo El número de modelo es muy fácil de interpretar: FLEX HSE Versión hidráulica B1/M1/A1: Una bomba y vaso de expansión. B2/M2/A2: Dos bombas y vaso de expansión Versión acústica SL: Nivel sonoro ultrabajo Versión estándar C: Enfriadora Tipo de compresor Z: Compresor scroll R410a Potencia frigorífica nominal (kW) -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Las unidades HSE de la serie Flex son enfriadoras de aire-agua para su instalación en exteriores, equipadas con compresores scroll con inverter y ventiladores axiales EC, y que se encuentran disponibles en 9 tamaños y en la siguiente versión estándar: C: Enfriadora VERSIONES ACÚSTICAS (deben asociarse con la versión estándar) SL: Unidades con un nivel sonoro ultrabajo. -
Página 10: Intercambiador De Calor Terrestre: Baterías Con Microcanales
INTERCAMBIADOR DE CALOR TERRESTRE: BATERÍAS CON MICROCANALES Baterías de condensación de microcanal de condensación por aire con aletas de aluminio. La batería está formada por tres componentes: los tubos multicanal, las aletas situadas entre los microcanales y los dos cabezales frigoríficos. Características principales: - Debido a la reducción del consumo y del nivel sonoro, con una menor caída de presión en el lado del aire y un tamaño reducido de las baterías de condensación con microcanales, se produce una disminución de las turbulencias en la... -
Página 11: Panel De Control Y Cuadro Eléctrico De Alimentación
El cableado del cuadro eléctrico y la conexión con los componentes de las unidades se realizan mediante cables calculados adecuadamente para el funcionamiento a 55 °C y de acuerdo con la tensión eléctrica máxima de los componentes. Todos los cables y los terminales están numerados de forma unívoca según el esquema eléctrico, con el fin de evitar posibles interpretaciones erróneas. - Página 12 Las válvulas de solenoide de los tubos de líquido con la gestión de la evacuación durante las paradas a través de un control doble de la presión de aspiración y el tiempo máximo del procedimiento. La resistencia eléctrica anticongelación para los intercambiadores del usuario. ...
-
Página 13: Accesorios
Accesorios Accesorios montados Corrección del factor de potencia al coseno de fi = 0,91. Resistencia eléctrica del panel de control con termostato. Inversión automática de las bombas de agua. Relé de protección contra el fallo de fase ... -
Página 14: Certificaciones Y Normativas
Certificaciones y normativas Norma de referencia DIRECTIVA DE EQUIPOS A PRESIÓN 2014/68/UE NORMATIVA ACÚSTICA UNI EN ISO 3744 UNI-EN-ISO 9001:2008: SISTEMAS DE GESTIÓN DE CALIDAD DIRECTIVA SOBRE BAJA TENSIÓN (LV) 2014/35/UE DIRECTIVA SOBRE MAQUINARIA 2006/42/CE DIRECTIVA SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGMÉTICA 2014/30/UE DIRECTIVA CEI-EN 60204-1 (CEI 44-5;... -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales: Unidad con un nivel sonoro estándar 150 ZC 170 ZC 180 ZC 1115 ZC MODELO VALOR relativo a la refrigeración de conformidad con la norma EN 14511 (1) 48,4 67,8 80,9 114,0 Potencia frigorífica total 13,0 20,0 22,1 Potencia absorbida por los compresores... -
Página 16: Nivel Sonoro
Datos generales: Unidad con un nivel sonoro estándar (continuación) 2135 ZC 2150 ZC 2185 ZC 2215 ZC 2230 ZC MODELO VALOR relativo a la refrigeración de conformidad con la norma EN 14511 (1) 134,0 151,0 183,0 214,0 232,0 Potencia frigorífica total 39,3 41,4 47,9... - Página 17 Datos generales: Unidad con un nivel sonoro ultrabajo 150 ZC 170 ZC 180 ZC 1115 ZC MODELO VALOR relativo a la refrigeración de conformidad con la norma EN 14511 (1) 47,7 65,0 79,3 110,0 Potencia frigorífica total 13,9 21,0 23,5 32,8 Potencia absorbida por los compresores 3,17...
- Página 18 Datos generales: Unidad con un nivel sonoro ultrabajo (continuación) 2135 ZC 2150 ZC 2185 ZC 2215 ZC 2230 ZC MODELO VALOR relativo a la refrigeración de conformidad con la norma EN 14511 (1) 130,0 144,0 181,0 210,0 222,0 Potencia frigorífica total 41,3 45,3 51,4...
-
Página 19: Rango De Funcionamiento
Rango de funcionamiento Temperatura del aire exterior Temperatura del agua enfriada de salida Modo de (°C) (°C) Versión funcionamiento Mín. Máx. Mín. Máx. Refrigeración Con glicol Con kit para bajas temperaturas del aire exterior (opcional) -
Página 20: Programas De Corrección De Formación De Incrustaciones
Programas de corrección de formación de incrustaciones Para calcular el rendimiento en las soluciones con glicol, multiplique los tamaños principales por los respectivos coeficientes. Programa de corrección del etilenglicol % de etilenglicol Temperatura de congelación (°C) -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -23,4 Límite de seguridad sugerido (°C) -
Página 21: Datos Hidráulicos
Datos hidráulicos CAUDAL DE AGUA Y CONTENIDO DE AGUA RECOMENDADO DE LA PLANTA Intercambiador de calor del lado frío de la planta Tamaño REFRIGERACIÓN Vmin Vopt Q mín. Q máx. 150 ZC 48,4 8,32 30,5 13,9 170 ZC 67,8 11,66 26,4 194,2 19,4... -
Página 22: Versiones Hidráulicas
VERSIONES HIDRÁULICAS Las unidades de la familia FLEX HSE también se encuentran disponibles en múltiples versiones hidráulicas, que incluyen completos kits con todos los componentes hidráulicos principales para permitir una instalación sencilla, con un tiempo, un coste y un espacio reducidos. La amplia gama de versiones hidráulicas disponible hace que la unidad sea adecuada para cualquier tipo de instalación. -
Página 23: Modo De Solo Frío
BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA BAJA (150 kPa) MODO DE SOLO FRÍO Bombas con Curva de expansión encendido/apagado referencia Vaso de Tamaño F.L.I. F.L.A. [kW] [m^3/h] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 48,4 30,5 1,77 3,30 11,7 26,4 1,77 3,30 13,9 35,9 1,78 3,80 19,6... - Página 24 BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA MEDIA (250 kPa) MODO DE SOLO FRÍO Bombas con Curva de expansión Vaso encendido/apagado referencia Tamaño F.L.I. F.L.A. [kW] [m^3/h] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 48,4 30,5 2,55 4,70 26,4 11,7 2,55 4,70 13,9 35,9 2,55 4,70 19,6 23,7...
- Página 25 BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA ALTA (450 kPa) MODO DE SOLO FRÍO Bombas con Curva de expansión Vaso encendido/apagado referencia Tamaño F.L.I. F.L.A. [kW] [m^3/h] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 48,4 30,5 4,25 11,7 26,4 4,25 13,9 35,9 4,25 19,6 23,7 1.115 8,26 13,6...
-
Página 26: Esquemas De Las Conexiones
ESQUEMAS DE LAS CONEXIONES VERSIÓN ESTÁNDAR KIT HIDRÓNICO CON 1 BOMBA – B1/M1/A1 PD = Presostato diferencial de agua T = Sondas de temperatura del agua RV = Válvula de descarga de presión WG = Manómetro de agua (opcional) SOV = Válvula de corte EXP = Vaso de expansiónWP = Bomba de agua HPS = Presostato de alta presión SV = Válvula de seguridad (6 bar) -
Página 27: Kit Hidrónico Con 2 Bombas
KIT HIDRÓNICO CON 2 BOMBAS – B2/M2/A2 PD = Presostato diferencial de agua T = Sondas de temperatura del agua RV = Válvula de descarga de presión WG = Manómetro de agua (opcional) SOV = Válvula de corte EXP = Vaso de expansiónWP = Bomba de agua HPS = Presostato de alta presión SV = Válvula de seguridad (6 bar) CV = Válvula de retención... -
Página 28: Datos Eléctricos
Datos eléctricos Nivel sonoro estándar VALORES NOMINALES VALORES MÁ XIMOS (1) Temperatura del aire exterior de 35 °C, temperatura del agua enfriada de entrada/salida de 12/7 °C Compresores (2) Ventiladores TOTAL TOTAL F.L.I. F.L.A. L.R.A E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. -
Página 29: Datos Acústicos
Datos acústicos Nivel sonoro estándar Banda de una octava (Hz) Lw (dB[A]) Tamaño 1.000 2.000 4.000 8.000 Nivel de potencia sonora (dB) 150 Z 64,5 60,5 55,9 51,7 49,3 64,5 47,0 36,0 170 Z 69,5 65,5 60,9 56,7 54,3 69,5 52,0 41,0 180 Z... -
Página 30: Factores De Corrección Del Ruido Para La Versión Hidráulica
FACTORES DE CORRECCIÓN DEL RUIDO PARA LA VERSIÓN HIDRÁULICA Considere que la incorporación del grupo hidráulico aumenta las emisiones sonoras. De serie Presión de descarga baja Presión de descarga media Presión de descarga alta Tamaño 1 bomba 2 bombas 1 bomba 2 bombas 1 bomba 2 bombas... -
Página 31: Dimensiones Y Pesos
Dimensiones y pesos VERSIÓ N ESTÁ NDAR Tamaños 150 ZC - 170 ZC... - Página 32 Tamaños 150 ZC - 170 ZC + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 33 Tamaño 180 ZC...
- Página 34 Tamaño 180 ZC + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 35 Tamaños 1115 ZC - 2135 ZC...
- Página 36 Tamaños 1115 ZC - 2135 ZC + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 37 Tamaño 2150 ZC...
- Página 38 Tamaño 2150 ZC + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 39 Tamaño 2185 ZC - 2230 ZC...
- Página 40 Tamaño 2185 ZC - 2230 ZC + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
-
Página 41: Flex Hse: Versió N De Nivel Sonoro Ultrabajo
FLEX HSE: VERSIÓ N DE NIVEL SONORO ULTRABAJO Tamaños 150 ZC SL - 170 ZC SL... - Página 42 Tamaños 150 ZC SL - 170 ZC SL + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 43 Tamaño 180 ZC SL...
- Página 44 Tamaño 180 ZC SL + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 45 Tamaños 1115 ZC SL - 2135 ZC SL...
- Página 46 Tamaños 1115 ZC SL - 2135 ZC SL + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 47 Tamaño 2150 ZC SL...
- Página 48 Tamaño 2150 ZC SL + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 49 Tamaños 2185 ZC SL - 2230 ZC SL...
- Página 50 Tamaños 2185 ZC SL - 2230 ZC SL + B1/M1/A1- B2/M2/A2...
- Página 51 Pesos (kg) 150 ZC 170 ZC 180 ZC 1115 ZC 2135 ZC 2150 ZC 2185 ZC 2215 ZC 2230 ZC Pesos en funcionamiento Versión estándar 1.226 1.283 1.897 2.297 2.421 2.543 1 bomba: presión de descarga baja 2 bombas: presión de descarga baja 1 bomba: presión de descarga media...
- Página 52 Si desea obtener información adicional, visite www.trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.