Trane R Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. R Serie
  6. Instalación funcionamiento mantenimiento
Trane R Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Trane R Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Enfriadora de líquido de condensación por aire concompresores de tornillo
Ocultar thumbs Ver también para R Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación
Funcionamiento
Mantenimiento
Enfriadora de líquido
de condensación por aire con
compresores de tornillo Serie R™
RTAD 085 - 180 (50 Hz)
Modelos estándar, de enfriamiento
gratuito y de recuperación de calor
RTAD-SVX01F-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane R Serie

Resumen de contenidos para Trane R Serie

  • Página 1 Instalación Funcionamiento Mantenimiento Enfriadora de líquido de condensación por aire con compresores de tornillo Serie R™ RTAD 085 - 180 (50 Hz) Modelos estándar, de enfriamiento gratuito y de recuperación de calor RTAD-SVX01F-ES...

  • Página 2: Información General

    RTAD de Trane. No contienen 1. Al verificar la existencia de fugas, no se todos los procedimientos de servicio deben superar las presiones de prueba necesarios para el funcionamiento de alta y baja presión indicadas en la...
  • Página 3 Es preciso enviar una copia de esta carta que se detecte y corrija cualquier al equipo de Operaciones anomalía a tiempo, con lo que se reduce y Reclamaciones de Trane en Epinal. al mínimo la posibilidad de que se produzcan averías importantes. Por último, un mantenimiento regular Garantía...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Información general Inspección de la unidad Inventario de accesorios Datos generales - Unidad estándar de enfriamiento Datos generales - Unidad de enfriamiento gratuito Información general - Unidad de recuperación de calor Dimensiones de la unidad Instalación mecánica Responsabilidades de la instalación Placas de características Almacenamiento Requisitos de posición de montaje...
  • Página 5 Índice Instalación eléctrica Recomendaciones generales Componentes suministrados por el instalador Cableado de alimentación Alimentación de control Alimentación de las resistencias eléctricas Alimentación de las bombas de agua Cableado de interconexión Enclavamiento de la señal (de la bomba) de caudal de agua enfriada Control de la bomba de agua enfriada Salidas de relés de estado y alarma (relés programables) Cableado de baja tensión...
  • Página 6 Índice Procedimientos arranque de la unidad Arranque diario de la unidad Información general Procedimiento de arranque de temporada de la unidad Arranque del sistema tras una parada prolongada Procedimientos de parada de la unidad Parada temporal y arranque Procedimiento de parada prolongada Mantenimiento Información general Mantenimiento semanal...

  • Página 7: Inspección De La Unidad

    Información general Figura 1 - Placa de características estándar de la unidad Inspección de la unidad Inventario de accesorios Cuando reciba la unidad, compruebe que Compruebe todos los accesorios y piezas se trata del modelo correcto y que lleva sueltas enviados con la unidad que montado el equipamiento correspondiente.

  • Página 8: Datos Generales - Unidades Del Sistema Métrico

    Información general Datos generales - Unidades del sistema métrico Tabla 1 - Datos generales de la unidad RTAD estándar Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200...
  • Página 9 Información general Tabla 3 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de bajo nivel acústico Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250...
  • Página 10 Información general Tabla 5 - Datos generales de unidad RTAD estándar con bajo nivel acústico y opción de reducción de ruido nocturno Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170...
  • Página 11 Información general Tabla 7 - Datos generales de la unidad RTAD estándar con alta presión estática externa Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250...
  • Página 12 Información general Sistema imperial Tabla 9 - Datos generales de la unidad RTAD estándar Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Capacidad de almacenamiento de agua (galones) 28.0...
  • Página 13 Información general Tabla 11 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de bajo nivel acústico Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250...
  • Página 14 Información general Tabla 13 - Datos generales de unidad RTAD estándar con bajo nivel acústico y opción de reducción de ruido nocturno Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170...
  • Página 15 Información general Tabla 15 - Datos generales de la unidad RTAD estándar con alta presión estática externa Tamaño Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250...

  • Página 16: Datos Generales - Unidad De Enfriamiento Gratuito

    Información general Nota: Todas las unidades de enfriamiento gratuito se protegen de la congelación con un 30 % de etilenglicol en el circuito de frío. Dicho porcentaje es el más adecuado para evitar que la unidad se congele. Alcance de la protección con el 30 % de etilenglicol: - punto de congelación sin reventado = -13°C;...
  • Página 17 Información general Tabla 18 - Datos generales de la unidad RTAD FC de alto rendimiento Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250...

  • Página 18: Información General - Unidad De Recuperación De Calor

    Información general Tabla 19 - Información general sobre el Estándar de Recuperación de Calor RTAD Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200...
  • Página 19 Información general Tabla 20 - Datos generales de la unidad RTAD de recuperación de calor de alto rendimiento Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250...
  • Página 20 Información general Tabla 21 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de recuperación de calor y bajo nivel acústico Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170...
  • Página 21 Información general Tabla 22 - Datos generales de la unidad RTAD de recuperación de calor de alto rendimiento y bajo nivel acústico Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200...
  • Página 22 Información general El peso en funcionamiento del módulo hidráulico que se indica a continuación debe añadirse al peso en funcionamiento de la unidad RTAD. Tabla 23 - Peso en funcionamiento del módulo hidráulico adicional - Unidades del sistema métrico (kg) Vaso de expansión RTAD 115 V.a.r.

  • Página 23: Dimensiones De La Unidad

    Información general Dimensiones de la unidad Figura 2 - Dimensiones de la unidad y espacios de mantenimiento mínimos recomendados Tabla 24 Dimensiones de la unidad (mm) Espacios de mantenimiento mínimos (mm) Longitud Anchura Altura Tamaño de la unidad Recuperación estándar, parcial y total de calor RTAD 085 3507 2260...

  • Página 24: Instalación Mecánica

    • Descripción del modelo y tamaño • Número de serie de la unidad • Requisitos eléctricos de la unidad • Cargas de funcionamiento de R-134a y aceite refrigerante (Trane OIL00048) adecuadas • Valores de presión de comprobación Placa de características del compresor La placa de características del compresor...
  • Página 25 Instalación mecánica Figura 3 - Izado de la unidad Tabla 25 Tamaño de la unidad Distancias (mm) Peso máximo (kg)(1) H máx. Aluminio Cobre Estándar RTAD 085 4000 2400 3507 2215 2260 2740 3070 RTAD 100-115-125 4000 2400 4426 2215 2260 3565 4005...

  • Página 26: Almacenamiento

    RTAD de condensación por aire. También puede consultar los boletines técnicos de Trane para obtener Para conseguir una mayor reducción de información de aplicación de las ruido y vibraciones, instale calzas de enfriadoras RTAD.

  • Página 27: Bancada

    Tanto la funcionamiento de la unidad. Trane no se recirculación de aire caliente, como el hace responsable de los problemas en...

  • Página 28: Drenaje

    ácida comercial para el lavado de las Póngase en contacto con el técnico de gratuito, las conexiones de la batería tuberías, prepare un conducto de ventas de Trane para obtener más Free Cooling deben ser también de tipo desviación temporal alrededor de la información.

  • Página 29: Tuberías De Entrada De Agua Enfriada

    Instalación mecánica Tuberías de entrada de Tuberías de salida de agua Drenaje del evaporador agua enfriada enfriada La conexión de drenaje de 3/4 pulgadas está situada debajo del envolvente del Válvulas de purga de aire (para Válvulas de purga de aire (para evaporador.

  • Página 30: Tratamiento Del Agua

    Serie R™ de Trane. Si se emplea componentes del sistema. alguno de estos tipos de agua, se reducirá la vida útil de la unidad. Trane La suciedad, las incrustaciones, recomienda recurrir a un especialista la corrosión y otros elementos ajenos al cualificado en el tratamiento de aguas, sistema afectarán de forma negativa a la...
  • Página 31 Instalación mecánica Figura 5 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Presión estática disponible de la bomba simple 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5 3 = SIL 208-16/11 4 = SIL 208-17/15 Figura 6 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Presión estática disponible de la bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5...
  • Página 32 Instalación mecánica Figura 7 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Presión estática disponible de la bomba simple 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5 3 = SIL 208-16/11 4 = SIL 208-17/15 Figura 8 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Presión estática disponible de la bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5...
  • Página 33 Instalación mecánica Figura 9 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Curva de capacidad de la bomba Bomba simple 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5 3 = SIL 208-16/11 4 = SIL 208-17/15 Figura 10 - RTAD 115HE - 125HE - 145SE - 150SE Curva de capacidad de la bomba Bomba doble 1 = LRN 208-13/5.5 2 = LRN 208-14/7.5...
  • Página 34 Instalación mecánica Figura 11 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Curva de intensidad de la bomba Bomba simple 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5 3 = DIL 208-16/11 4 = DIL 208-17/15 Figura 12 - RTAD 145HE - 150HE - 165SE - 180SE Curva de intensidad de la bomba Bomba doble 1 = JRN 208-13/5.5 2 = JRN 208-14/7.5...
  • Página 35 Instalación mecánica Figura 13 - Pérdida de carga de agua en unidades RTAD de enfriamiento gratuito - Modo compresor Figura 14 - Pérdida de carga de agua en unidades RTAD de enfriamiento gratuito - Modo enfriamiento gratuito 1 = 085 STD 2 = 085 HE, 100 STD 3 = 100 HE, 115 STD 4 = 115 HE, 125 HE, 145 STD, 150 STD...
  • Página 36 Instalación mecánica Figura 15 - Pérdida de carga de agua del condensador en unidades RTAD de recuperación parcial de calor - Modo calor 1 = 085-100 2 = 115-125 3 = 145-150 4 = 165-180 Figura 16 - Pérdida de carga de agua del condensador en unidades RTAD con recuperación total de calor - Modo calor 1 = 085-100 2 = 115-125...
  • Página 37 Instalación mecánica Figura 17 - Pérdida de carga de agua de la válvula de 3 vías en unidades RTAD con recuperación total de calor - Modo calor 1 = 085-100-115-125 2 = 145-150-165-180 Figura 18 - Ejemplo de disposición de tuberías y conexiones para evaporadores estándar en unidades RTAD básicas y de recuperación de calor sin módulo hidráulico 1.
  • Página 38 1. Válvula de cierre manual 8. Vaciado 2. Filtro de agua 9. Interruptor de flujo (flujo de agua enfriada) 3. Termómetro (opción del usuario) suministrado por Trane 4. Aislador antivibración 10. Válvula de compensación 5. Válvula de descarga 11. Toma de presión 6.
  • Página 39 11. T para la limpieza Figura 22 - Ejemplo de disposición de tuberías y conexiones del condensador para las unidades RTAD RTC estándar con válvula de 3 vías A. Suministrado por Trane con válvula 6. Manómetro con válvula opcional de 3 vías 7.
  • Página 40 Instalación mecánica Figura 23 - Ejemplo de disposición de tuberías y conexiones del condensador para las unidades RTAD RTC estándar sin válvula de 3 vías A. Suministrado por Trane sin válvula 6. Manómetro con válvula opcional de tres vías 7. Válvula de purga 1.

  • Página 41: Manómetros De Agua

    Instalación mecánica Manómetros de agua Protección antihielo A temperatura ambiente por debajo de -18°C, el circuito de agua debe Si la unidad va a seguir funcionando en protegerse contra la congelación Monte los componentes del sistema de condiciones de temperatura ambiente siguiendo los pasos que se indican presión suministrados en obra tal como inferior al punto de congelación, será...

  • Página 42: Instalación Eléctrica

    Temperatura de salida del agua (°C) ventas de la oficina local de Trane. En el lado de aspiración de la bomba hay una válvula de descarga que limita la presión del circuito de agua a 4 bares.

  • Página 43: Recomendaciones Generales

    Instalación eléctrica Recomendaciones ATENCIÓN: Para evitar que se oxiden o se recalienten las conexiones de generales terminales, utilice sólo conductores de ATENCIÓN: La etiqueta de advertencia cobre. Si no se respetan estas que aparece en la Figura 24 va montada indicaciones se pueden producir daños en un lugar visible de la unidad.
  • Página 44 Instalación eléctrica Tabla 26 - Cableado de la unidad 400/3/50 - Unidad de refrigeración estándar/unidades de recuperación total y parcial de calor Nº de Amperaje del Amperaje de Tamaño conexiones de Intensidad Intensidad de Factor de seccionador fusibles del Resistencia del de la unidad alimentación máxima (1)
  • Página 45 Instalación eléctrica Tabla 27 - Cableado de la unidad 400/3/50 (continuación) - Unidad de refrigeración estándar/unidades de recuperación total y parcial de calor Nº de Amperaje del Amperaje de Resistencia del Tamaño conexiones de Intensidad Intensidad de Factor de seccionador fusibles del evaporador alimentación...
  • Página 46 Instalación eléctrica Tabla 29 - Datos del motor 400/3/50 (continuación) - Unidad de refrigeración estándar/unidades de recuperación total y parcial de calor Compresor (cada uno) Ventiladores (cada uno) Control Amperaje (RLA) Intensidad máx. (3)Intensidad de arranque (4) Amperaje fusibles Tamaño Cant.
  • Página 47 Instalación eléctrica Tabla 31 - Datos eléctricos generales Tensión Compresor de resistencia Circuito Intensidad del Tamaño de la unidad del cárter nominal de control cortocircuito (V/F/Hz) (VA) (kA) RTAD 085 FC STD 400/3/50 1600 RTAD 100 FC STD 400/3/50 1600 RTAD 115 FC STD 400/3/50 1600...

  • Página 48: Componentes Suministrados Por El Instalador

    Instalación eléctrica 1. Todas las unidades tienen un único Cableado de alimentación Alimentación de control punto de conexión de alimentación. La unidad está equipada con un Todo el cableado de alimentación debe 2. LRA (amperios con rotor bloqueado) - transformador de alimentación de control. calibrarlo y seleccionarlo el técnico valores basados en arrancadores con No es necesario suministrar a la unidad...

  • Página 49: Cableado De Interconexión

    Instalación eléctrica Cableado de interconexión 1. Interruptor externo de modo marcha/ paro (terminales 3 y 4 de A1 TB3). Enclavamiento de la señal (de la bomba) Este interruptor es de venta comercial. de caudal de agua enfriada Al cerrarse el contacto se ponen en La enfriadora RTAD requiere una entrada marcha la bomba de agua enfriada y la de relé...
  • Página 50 Instalación eléctrica Especificaciones para unidades de 3. Interruptor de enclavamiento de enfriamiento gratuito: comprobación de caudal de agua enfriada (Terminales A70 J18-IDC13 1. Interruptor externo de marcha/paro y -ID13H). Este terminal debe (terminales A70 J8-IDH14 y 6X2-1). montarse en obra. El cierre de los Este interruptor es de venta comercial.
  • Página 51 Instalación eléctrica Nota: Una vez desactivado el modo de Especificaciones para las unidades de recuperación total de calor recuperación de calor, la bomba de agua caliente debe estar en funcionamiento El modo de recuperación de calor debe durante tres minutos como mínimo. validarse mediante un contacto seco de Durante estos 3 minutos, el flujo de agua venta comercial.
  • Página 52 Instalación eléctrica Notas: Las unidades de enfriamiento Salidas de relés de estado y alarma (relés programables) gratuito cuentan con una salida de relé programable (terminales Salidas de potencia A70 J17-C12-NO12 y -NC12). Proporciona máxima/alarma/funcionamiento. un contacto cerrado en condiciones Los terminales de 1 a 7 de la regleta de normales.
  • Página 53 Instalación eléctrica Tabla 34 - Configuración de salidas de relés de potencia máxima/alarma/funcionamiento Configuración de salidas de relés Relé 1 Alarma Relé 2 Compresor en funcionamiento Relé 3 Potencia máxima Relé 1 Alarma de circuito 1 Relé 2 Alarma de circuito 2 Relé...
  • Página 54 Instalación eléctrica Cableado de baja tensión Parada de emergencia Bloqueo de circuito externo externa (activación normal) - Circuito 1 Los dispositivos remotos que se describen a continuación requieren un La pantalla de cristal líquido proporciona El UCM proporciona control auxiliar del cableado de baja tensión.

  • Página 55: Fabricación De Hielo

    Instalación eléctrica Fabricación de hielo Entrada de tensión de circuito aisladode 2-10 V (CC) La función de control de fabricación de Coloque el interruptor DIP SW1-1 del hielo (menú de ajustes del operador) módulo opcional A9 en la posición ”OFF“ . debe estar habilitada.

  • Página 56: Sonda De Temperatura Del Aire Exterior

    Instalación eléctrica Valor de ajuste externo de Valor de ajuste mínimo: 40% (entrada de Sonda de temperatura del 2,0 V (CC)) límite de corriente: tensión aire exterior Valor de ajuste máximo: 120% (entrada de 2-10 V (CC) o corriente de 10,0 V (CC)) Esta sonda se utiliza para medir la temperatura del aire exterior que regula de 4-20 mA.

  • Página 57: Tarjeta De Comunicaciones (Csr)

    A9 opcional. Contacte con su trenzado y blindado. representante de Trane para obtener información al respecto. 3. La longitud máxima de cada enlace de comunicaciones es de 1.500 metros.

  • Página 58: Interfaz De Comunicaciones Lontalk® Para Enfriadoras (Lci-C)

    LCI-C Extensión es un conjunto adicional controladores, de manera que éstos ACC-SVN32A-EN. de variables de red creado por Trane que puedan compartir datos. Las entradas incluye otras variables además de las ya Si utiliza una conexión del dispositivo...
  • Página 59 LonMark (LCI) el protocolo LonTalk. Software Es el software que Trane ha desarrollado para el LCI-C y que implementa las variables de red del perfil funcional de LCI-C Extensión enfriadoras LonMark y de la extensión de enfriadoras de Trane. Protocolo Se trata de un protocolo compatible desarrollado por Echelon Corporation y que se ha convertido en un estándar de facto...

  • Página 60: Snvt_State

    Instalación eléctrica Tabla 39 - Lista de variables de red ZN Índice Variables de red Tipo de SNVT Índice Variables de red Tipo de SNVT nciLocation SNVT_str_asc(36) nviTraneVar2 UNVT nciChillerEnable SNVT_switch(95) nvoTraneVar9 UNVT nciMinOutTm SNVT_time_sec(107) nvoStatusOutputs SNVT_state(83) nciSndHrtBt SNVT_time_sec(107) nvoCprsrsRunning SNVT_state(83) nciCapacityLim SNVT_lev_percent(81)

  • Página 61: Tipos Definidos Por El Usuario

    Los tipos de variables de red definidos por el usuario Los tipos de propiedades de configuración definidos por el usuario Trane ha creado estos tipos definidos por el usuario para su uso en los controladores Trane. Tipos de variables de red definidos por el...
  • Página 62 Instalación eléctrica UNVT_refrig Rango de valores de enumeración Enumeración Definición Descripción (referencia: ARI, directriz K) RT_R11 R-11 (triclorofluorometano) RT_R12 R-12 (diclorofluorometano) RT_R13 R-13 (clorotrifluorometano) RT_R13B1 R-13B1 (bromotrifluorometano) RT_R14 R-14 RT_R21 R-21 RT_R22 R-22 (clorodifluorometano) RT_R23 R-23 (trifluorometano) RT_R32 R-32 RT_R40 R-40 RT_R112 R-112...
  • Página 63 0-3 número de compresores para el circuito 2 Longitud total Definiciones de enumeración para UCPT_chiller_type Enumeración um n (Denominaciones del modelo de enfriadoras Trane) 12-254 No se utiliza No válido (desconocido) UCPT_manufacturing_location Rango de valores de enumeración Enumeración Definición de la enumeración Aplicado en obra (ubicación desconocida)

  • Página 64: Principios De Funcionamiento

    10 = Filtro deshidratador ambiente 11 = Válvula de expansión eléctrica FSL = Interruptor de flujo 12 = Válvula de descarga (suministrado por Trane - opcional) 13 = Válvula de servicio PHR = Opción de recuperación parcial de PI = Indicador calor (RPC) PT = Transductor de presión...
  • Página 65 Principios de funcionamiento Figura 28 - Diagrama del sistema de las unidades de enfriamiento gratuito LA only LA only Compresor helicoidal PZH = Interruptor de alta presión Evaporador PZL = Interruptor de baja presión Condensador por aire TT = Sensor de temperatura Conexión de entrada de agua del TCE = Válvula de expansión eléctrica...
  • Página 66 Principios de funcionamiento Figura 29 - Diagrama del sistema de las unidades de recuperación total de calor Compresor helicoidal PZH = Interruptor de alta presión Evaporador PZL = Interruptor de baja presión Condensador por aire TT = Sensor de temperatura Conexión de entrada de agua del TCE = Válvula de expansión eléctrica...

  • Página 67: Comprobaciones Previas A La Puesta En Servicio

    Comprobaciones previas a la puesta en servicio Lista de comprobaciones Tuberías de la unidad Cableado eléctrico de la instalación Lave el interior de todas las tuberías de ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de agua antes de conectarlas a la unidad. lesiones graves o incluso mortales, Compruebe todos los puntos incluidos en desconecte la fuente de alimentación...

  • Página 68: Información General

    13 Pare la bomba de agua enfriada. corrosión, erosión o deterioro de los estén limpias y bien conectadas. equipos Trane. Trane no asume ninguna 14 Active los compresores y los ATENCIÓN: Verifique que se hayan responsabilidad por las consecuencias...

  • Página 69: Alimentación Eléctrica De La Unidad

    Comprobaciones previas a la puesta en servicio Alimentación eléctrica de la ATENCIÓN: Asegúrese de que la tensión Secuencia de fases de la de alimentación de la unidad es correcta. unidad unidad De lo contrario, el funcionamiento de los componentes de control puede ser La alimentación de tensión de la unidad ATENCIÓN: Para evitar que el equipo deficiente y se puede reducir la vida útil...

  • Página 70: Caudal De Agua Del Sistema

    Comprobaciones previas a la puesta en servicio La secuencia correcta de las fases Caudal de agua del sistema eléctricas del motor del compresor se Establezca y mantenga un caudal regular puede determinar con rapidez y se puede de agua enfriada en el evaporador. corregir, en caso necesario, antes de El caudal de agua debe ajustarse de poner en marcha la unidad.

  • Página 71: Procedimientos De Arranque De La Unidad

    Procedimientos de arranque de la unidad Arranque diario de la Sólo para unidades de enfriamiento Para permitir que el sistema funcione gratuito: incluso en el caso de fallo en la unidad enfriadora o en la parte del enfriamiento Cuando se encienda, la unidad escogerá gratuito, existe un menú...
  • Página 72 (HFC 134a) tal como se indica a continuación: y el aceite 00048 de Trane. De lo contrario, pueden producirse daños en 1 Compruebe la presión del refrigerante los compresores y un funcionamiento del evaporador y la presión del...

  • Página 73: Procedimiento De Arranque De Temporada De La Unidad

    Procedimientos de arranque de la unidad Procedimiento de arranque Puesta en marcha del de temporada de la unidad sistema tras una parada prolongada 1 Cierre todas las válvulas y vuelva a colocar los tapones de drenaje en el Siga los procedimientos indicados evaporador.

  • Página 74: Procedimientos De Parada De La Unidad

    Procedimientos de parada de la unidad Parada temporal Procedimiento de parada y arranque prolongada Para parar la unidad durante un corto Se debe seguir el procedimiento que se periodo de tiempo, utilice el indica a continuación si el sistema va procedimiento siguiente: a estar fuera de servicio durante un periodo de tiempo prolongado, como por...

  • Página 75: Mantenimiento Semanal

    Mantenimiento Información general Mantenimiento semanal Mantenimiento anual Realice todos los procedimientos y las Mientras la unidad está en 1 Realice todos los procedimientos de comprobaciones de mantenimiento en funcionamiento en condiciones estables: mantenimiento semanal y mensual. los intervalos recomendados. De esta 1 Compruebe la presión que indica el 2 Compruebe el nivel de aceite del cárter forma se prolongará...

  • Página 76: Procedimientos De Mantenimiento

    Trane, prestando especial atención y los ventiladores. Si procede, se ajusta a los siguientes puntos: 7 Esté atento a posibles mejoras de la previamente cada unidad en fábrica según...

  • Página 77: Gestión De La Carga De Refrigerante Y De Aceite

    Procedimientos de mantenimiento Gestión de la carga de Estos son algunos de los síntomas de Estos son algunos de los síntomas de una unidad con un nivel excesivo de una unidad con un nivel insuficiente de refrigerante y de aceite refrigerante: aceite: Es esencial que la carga de aceite y de...
  • Página 78 Procedimientos de mantenimiento Barrido de la carga de 5 Cuando pare el compresor, cierre la Barrido de la carga de válvula de servicio de descarga del refrigerante al lado de alta refrigerante al lado de baja mismo (esta válvula es opcional en las presión para realizar unidades RTAD).

  • Página 79: Procedimiento De Sustitución De Filtros De Refrigerante

    8 Compruebe el cartucho del filtro de RTAD 085 HE RTAD 100 HE repuesto y lubrique la junta tórica con RTAD 115 HE el aceite 00048 de Trane. RTAD 125 HE Nota: No utilice aceite mineral. ya que RTAD 145 HE contaminaría el sistema.

  • Página 80: Sistema De Lubricación

    Procedimientos de mantenimiento Sistema de lubricación Procedimiento de carga de La carga estándar de aceite para cada tamaño de circuito se indica en la Tabla 41. aceite El sistema de lubricación está diseñado Tabla 41 - Carga estándar de aceite (l) (1) para mantener la mayoría de las tuberías Cargar correctamente el sistema de de aceite llenas mientras exista el nivel...

  • Página 81: Procedimiento De Carga (Inicial) Del Aceite En Fábrica

    ATENCIÓN: Utilice solamente aceite 00048 de Trane en las unidades RTAD 2 Además, algunos procedimientos de para evitar que se produzcan daños de mantenimiento pueden conllevar la extrema gravedad en el compresor o en extracción de prácticamente la...

  • Página 82: Procedimiento De Carga Del Aceite En Obra

    Procedimientos de mantenimiento Nota: Asegúrese de que el compresor no Procedimiento de carga del 11 Abra las demás válvulas de servicio esté sometido a presión. del compresor. aceite en obra 3 Abra la conexión abocardada de la Nota: En este procedimiento se parte de la base de que el aceite que se añade en Siga el procedimiento de carga inicial válvula de corte de la tubería de aceite.

  • Página 83: Procedimiento De Comprobación De Las Cintas Térmicas Del Evaporador

    Procedimientos de mantenimiento Procedimiento de Recomendaciones de comprobación de las cintas seguridad térmicas del evaporador Para evitar accidentes y averías, deben seguirse las recomendaciones siguientes ATENCIÓN: Si fallan las cintas térmicas al efectuar revisiones o reparaciones: colocadas alrededor del cuerpo del 1.
  • Página 84 Centro de distribución de publicaciones Europa Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de www.trane.com instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas...

Este manual también es adecuado para:

R 085R 100R 115R 125R 145R 150 ... Mostrar todo

Tabla de contenido