Página 1 Be inspired...
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad ..3 Guía telefón......23 <Nuevo regis.> .......23 Esquema del teléfono ....5 Llamar (buscar registro) ..24 Puesta en servicio ...... 7 Cambiar registro: ....24 Insertar tarjeta SIM/batería ..7 Agenda telefónica ....26 Proceso de carga ...... 8 <Nuevo regis.>...
Página 3 Perfiles ........69 (selección) ......111 Extras ........71 Consejos de la A a la Z ....112 Despertador ......71 Siemens Data Suite ....121 Calculadora ......71 Conversor de moneda .... 72 Preguntas & respuestas ..123 Cronómetro ......73 Atención al cliente Cuenta atrás ......
Página 4: Instrucciones De Seguridad
ópticos de aumento. Apague el teléfono durante Utilice únicamente baterías ori- vuelos. Proteja el aparato ginales Siemens (100% libres contra un encendido involunta- de mercurio) y dispositivos de rio (pág. 70). carga originales. En caso con- trario, no pueden descartarse Desconecte el teléfono en las...
Página 5 El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de to- das las reglamentaciones perti- nentes.
Página 6: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono a del Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz ª Proveedor Indicaciones del display 05.11.2002 12:30 Intensidad de la señal de recepción/GPRS Nue.SMS Menú...
Página 7 Esquema del teléfono Teclas de display Las funciones actuales de estas teclas se mues- tran en la línea inferior del display como §texto§/ símbolo. Tecla de conexión Marcar el n° de teléfono/nombre, contestar ª llamadas. En estado de espera a llamada, mostrar últimas llamadas.
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ • Inserte la batería de forma lateral y presione segui- en el teléfono batería damente hacia abajo hasta que encaje. Su proveedor de servicios le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su conexión.
Página 9: Proceso De Carga
Puesta en servicio Proceso de carga Símbolo de carga no visible Si la batería se ha descargado por La batería no se suministra totalmen- completo, el símbolo de carga no te cargada. Por ello, conecte el cable queda visible de forma inmediata de carga por debajo del teléfono, in- al conectar el cargador.
Página 10: Conectar, Desconectar / Pin
Conectar, desconectar / PIN Conectar/desconectar Primer encendido ctar / Pulsar la tecla de conec- Contraste, Hora/Fecha tar/desconectar/fin de for- ma prolongada para Ajuste el contraste del encender/apagar. display. Ajustar hora/fecha (p. 91). Introducción del PIN Guía telefónica o agenda La tarjeta SIM puede estar protegida Seleccione si desea utilizar la guía con un PIN de 4 hasta 8 dígitos.
Página 11: Estado De Espera A Llamada
Conectar, desconectar / PIN Estado de espera a llamada Proveedor 05/11/2002 12:30 Mi menú Menú En cuanto aparece el nombre del proveedor en el display, el teléfono se encuentra en estado de espera a llamada y listo para el servicio. La tecla de display izquierda puede tener preasignadas diferentes fun- ciones.
Página 12: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Instrucciones de manejo Y así se procede en el teléfono: En estas instrucciones de manejo se utilizan los símbolos siguientes: Proveedor Introducción de números 05.11.2002 12:30 o letras. Mi menú Menú Tecla de conectar/ desconectar/fin. Tecla de conexión. Pulsar la tecla de control sobre el lado indicado.
Página 13 Indicaciones generales Z Archivos Z Llam. perdidas É Despacho +55523765489 Ñ Carmen Leer Opciones Mi menú Selecc. Hojear hasta el registro Pulsar. §Selecc.§ deseado. Pulsando la tecla de display derecha se abre el menú Pulsando la tecla de control ha- subordinado Archivos.
Página 14: Seguridad
Seguridad El teléfono y la tarjeta SIM están pro- §Selecc.§ Pulsar. tegidos con varios códigos secretos Introducir PIN. (claves) contra la manipulación. Confirmar la entrada. §OK§ Estos códigos secretos deben conser- Pulsar. varse en un lugar seguro, pero de §Modific.§ forma que estén localizables en caso Confirmar.
Página 15: Seguro Contra La Conexión
Diríjase en cuentra en un avión. este caso al servicio de asistencia Pulsación prolongada. de Siemens (p. 126). Supresión del bloqueo de Confirme para la conexión tarjeta SIM Si al tercer intento no ha introducido un PIN válido, se bloqueará...
Página 16: Mi Teléfono
Logotipo (del operador) Seleccione una imagen individual www.my-siemens.com/city (indicación en estado de espera a En el Siemens City Portal se encuen- llamada) (p. 85). tra también una lista de los países en los cuales está disponible este Imagen de fondo servicio.
Página 17: Telefonear
Telefonear Marcar con las teclas de Rellamada cifra Para volver a marcar el último núme- ro marcado. El teléfono debe estar conectado Pulsar la tecla de comuni- (estado de espera a llamada). cación dos veces. Introducir n° de teléfono Para volver a llamar a números mar- (siempre con prefijo, cados anteriormente: dado el caso, también...
Página 18: Con Conexión Ocupada
Telefonear Con conexión ocupada Responder a una llamada Si la conexión llamada está ocupada El teléfono debe estar conectado (es- o ilocalizable por problemas de co- tado de espera a llamada). Las llama- bertura, se dispone, según el provee- das entrantes interrumpen cualquier dor de servicios, de distintas posibili- otra función ejecutada.
Página 19: Rechazar Una Llamada
Telefonear Ò Ó Rechazar una llamada Regular el volumen con la tecla lateral izquierda. Pulsar. Dado el caso, la lla- §Rechaz.§ mada se desvía si se ha Desactivar. §Man.libr§ ajustado previamente (p. 88). Nota O bien No olvide en ningún caso desactivar la función "Manos libres"...
Página 20: Aviso De Llamada En Espera/Comunicación Alternativa
Telefonear Aviso de llamada en Rechazar nueva llamada espera/comunicación Rechazar la nueva §Rechaz.§ llamada. alternativa O bien Es posible que para utilizar esta fun- La nueva llamada se §Desv.§ ción sea necesario solicitarla previa- desvía p.ej. al buzón. mente al proveedor de servicios, así como ajustar el teléfono adecuada- Finalizar la comunicación activa mente (p.
Página 21: Conferencia
Telefonear Conferencia Menú Llamada Funciones ejecutables sólo durante Puede llamar sucesivamente hasta una comunicación: 5 usuarios y conectarlos seguida- §Menú ;§ Abrir el menú. mente entre sí en una conferencia. Es posible que su proveedor no Cambiar (p. 19) ofrezca todas las funciones descri- tas, o bien puede que sea necesario Retener (p.
Página 22: Bloq. A 1 Núm
Telefonear Bloq. a 1 núm. Utilización Si está activado, sólo puede marcar- se un número de llamada. Proveedor Conectar 05/11/2002 12:30 §Menú§ Configuración Seguridad Carmen Bloq. a 1 núm. Pulsar. §Selecc.§ Introducir el código del teléfono. Para marcar, pulse la tecla El código del teléfono (4 a 8 dígitos) de display derecha de for- se define e introduce en el primer...
Página 23: Guía Telefón. O Agenda Telefónica
Guía telefón. o Agenda telefónica fón. §Menú§ Guía telefón./Agenda §Menú§ Guía telefón./ (directorio estándar) telefónica Agenda telefónica Seleccionar función. Tarjeta visita Si no ha creado aún una tarjeta de Mostrar entr. visita, se le solicitará directamente la entrada. Las entradas del directorio estándar Salte de un campo a otro (agenda o guía telefónica) se mues- realizando sus entradas.
Página 24: Guía Telefón
Guía telefón. Nombre: fón. Los registros de la guía telefónica (contenidos en la tarjeta SIM) se Introduzca nombre y/o apellido. administran separados de la agenda. No obstante, Ud. puede intercam- Ubicación: biar datos entre la guía telefónica y Ajuste previo: la agenda telefónica.
Página 25: Llamar (Buscar Registro)
Guía telefón. Llamar (buscar registro) Menú Guía telefónica Dependiendo de la situación en Abra la guía telefónica. que se encuentre se ofrecen las siguientes funciones. Algunas fun- Selección de un nombre ciones pueden utilizarse tanto para por la primera letra y/u el registro marcado en ese momento hojeando.
Página 26: Guía Telefón
Guía telefón. Ubicación: Los registros pueden ser desplaza- dos a la otra ubicación de memoria respectivamente. ¢ SIM (estándar) Los registros guardados en la guía telefónica de la tarjeta SIM pueden utilizarse también con otro teléfono GSM. ¡ SIM protegida Una tarjeta SIM especial permite guardar números en una área prote- gida.
Página 27: Agenda Telefónica
Agenda telefónica En la agenda telefónica se pueden §Grupo§ Las entradas se pueden guardar hasta 500 registros con va- combinar en grupos, rios números de teléfono y fax así co- (p. 30) Selección con mo otros datos de dirección. Estos §Modific.§.
Página 28: Leer/Cambiar Registro
Agenda telefónica Nota R Martinez, Carlos <grupos> Funciones de grupo (p. 30). §Martinez§, Carlos Cumpleaños Tras la entrada de la fecha Grupo: §Ningún grupo§ del cumpleaños puede acti- ¿ 055512345 varse la "ventana de aviso". A continuación puede regis- Modific. Memor.
Página 29: Llamar (Buscar Registro)
Agenda telefónica Llamar (buscar registro) Nuevo regist. Generar un registro nuevo. Desplazar Abra la agenda telefónica Asignar registro a un grupo. (en estado de espera a Filtro Relacionar sólo registros de llamada). la agenda con los siguien- tes criterios: Selección de un nombre •...
Página 30: Marc. Por Voz
Agenda telefónica Marc. por voz Menú de marcación por voz Dependiendo de la situación en que Ud. puede marcar números de telé- se encuentre se ofrecen diferentes fono con sólo pronunciar un nom- funciones. bre. Es posible programar un máxi- mo de 20 grabaciones para la Abrir el menú.
Página 31: Grupos
Grupos Menú Grupos En el teléfono están preconfigurados 9 grupos que le ayudarán a mante- Abrir el menú. §Opciones§ ner en orden sus registros de la agenda telefónica. Puede cambiar Abrir Mostrar todos los miembros el nombre de siete grupos. del grupo seleccionado.
Página 32: Archivos
Archivos El teléfono almacena los números Llam.aceptad. de las llamadas para facilitar la Se relacionan las llamadas rellamada. contestadas. Requisito: Archivos §Menú§ La red utilizada soporta la "identificación del llamante". Pulse. §Selecc.§ Núm.marcados Seleccione la lista Acceso a los últimos números de de llamadas.
Página 33: Duración/Tasa
Duración/tasa Durante una comunicación pueden Límite cuenta visualizarse los costes y la duración (Consulta PIN 2) de la llamada para diferentes tipos Existen tarjetas SIM especiales en de llamada, así como ajustarse una las que el propietario o el proveedor limitación de los pasos para las pueden establecer un crédito o un llamadas salientes.
Página 34: Organizador
Organizador Calendario Vista por semanas Nov. 2002 §Menú§ Organizador Calendario M M J V S D En el calendario puede anotar citas y tareas pendientes. Este le ofrece la • vista por meses, Día Agenda • vista por semanas, • vista por días. Hojear por horas de las Para el correcto funcionamiento del 0:00 a las 24:00 horas.
Página 35: Opciones De Calendario
Organizador Agenda Borrar Borrar el registro seleccionado. Seleccione en la vista §Agenda§ correspondiente. Borrar Borrar todos los registros todos tras una consulta de 05.11.2002 seguridad. <Nuevo regis.> Borrar Borrar todos los registros 20:00 Cine hasta antiguos a partir de una i 13:00 Taller fecha determinada.
Página 36: Ajustes Del Calendario
Organizador Citas Nota Otros ajustes del calendario: consultar más §Menú§ Organizador Citas adelante en Configuración. Todos los registros de citas se mues- Cita con "Alarma activada". tran por orden cronológico. Las alar- Cita con "Alarma desactivada". mas ignoradas aparecen en la lista Tarea.
Página 37 Organizador Tipo: Alarma: Activar la alarma. Recordatorio. §Activado§ Descripción con un Introducción de cifras máx. de 50 caracteres. para el aviso de alarma antes de la cita. Llamada. Selección: Marcar el número. Se muestra con la alarma. Minutos, Horas, Días. Reunión.
Página 38: Tareas
Organizador Tareas Alarma Al cumplirse el momento ajustado se §Menú§ Organizador Tareas emite una alarma óptica y acústica. Las tareas se muestran igual que las Las alarmas perdidas aparecen en la citas en la agenda del día selecciona- lista de alarmas perdidas (p. 39). do.
Página 39: Notas
Organizador Notas Prioridad: Selección de 1 (alta) a 5 (baja), §Menú§ Organizador Notas ajuste predefinido 3. Utilice su teléfono a modo Utilizar fecha de agenda Si se selecciona se ofrece la si- Sí å Notas guiente posibilidad de entrada. <Nuevo regis.> Hora expirac.: Lista compra Introducir fecha y hora.
Página 40: Mostrar El Registro
Organizador Mostrar el registro Nota Proteja los datos confidenciales con el códi- Seleccione el registro. go del teléfono (p. 13). Es aconsejable no guardar aquí contrase- Abra la nota. §Leer§ ñas (PIN, TAN, etc.) como notas. Menú Lista de notas En el organizador se pueden grabar en total 500 registros (citas, tareas, notas).
Página 41: Mensaje De Voz
Organizador Mensaje de voz Operación con las teclas laterales Puede utilizar el mensaje de voz para grabar notas de voz breves. La operación se ejecuta en el estado de espera a llamada con gran facili- • Utilización como mensaje de voz dad y rapidez a través de la tecla cuando se encuentra de viaje.
Página 42: Operación Con Las Teclas De Display
Organizador §Memor.§ Asignar un nombre a la x Mensaje de voz grabación. Nueva Guardar la grabación. §Memor.§ Consulta cliente Reproducción Compra Pulsar la tecla de dictado brevemente Escuchar Opciones en estado de espera a llamada. Si se ha ajustado pertinentemente Seleccionar grabación.
Página 43: Sms
Con su teléfono puede enviar y reci- §OK§ Confirmar. Enviar el SMS bir mensajes de texto extralargos al Centro Servidor para su (máx. 760 caracteres), compuestos retransmisión. El SMS en- automáticamente a partir de varios viado se guarda en la lista SMS "normales"...
Página 44: Menú Texto
Imág.&sonido Menú Texto Es posible insertar en el texto del Abrir el menú Texto. §Opciones§ mensaje gráficos y timbres. Enviar Introducir n° de teléfono del Escriba texto del mensaje. destinatario o seleccionarlo Tras finalizar una palabra, de la guía telefonica/agenda §Opciones§...
Página 45: Sms A Grupo
Leer SMS Nota La reproducción al destinatario sólo tiene Indicación en el display de lugar si su teléfono incluye el estándar un SMS nuevo EMS (p. 114). En el modo de entrada, al seleccionar una melodía se visualiza un símbolo. Proveedor SMS a grupo 05/11/2002...
Página 46: Timbres, Logotipos
Listas Menú Respuesta Todos los SMS se guardan depen- Abrir el menú Respuesta. §Respues.§ diendo del estado en diferentes listas: Escribir mens. Redactar un nuevo texto de respuesta. Entrada Modific. Modificar el SMS reci- §Menú§ Mensajes Entrada bido o asignarle un texto nuevo.
Página 47: Menú Listas
Archivo Menú Listas Según la lista se ofrecen diferentes §Menú§ Mensajes Archivo funciones: Se muestra la lista de SMS archiva- dos en el teléfono. Abrir el menú. §Opciones§ A:\SMS Leer Leer registro. INBOX Respon- Responder directamente al DRAFT SMS entrante. UNSENT Borrar Borrar SMS seleccionado.
Página 48: Escribir/Enviar Mms
El Multimedia Messaging Service per- MMS nuevo mite enviar textos, imágenes (tam- Crear MMS bién fotos) y tonos en un mensaje combinado a otro teléfono móvil o a Plantilla MMS 1 un destinatario de correo electróni- Plantilla MMS 2 co. Todos los elementos de un MMS Selecc.
Página 49 Crear un contenido de MMS Música Se abre la lista de §Agregar§ Un mensaje MMS puede estar com- melodías para la selección puesto de una secuencia de páginas, (véase también Card- de las que cada una puede contener Explorer, p. 82). una combinación de textos, tonos y gráficos.
Página 50 Menú Texto Eliminar obj. Borrar elemento de una página. Abrir el menú. §Opciones§ Borrar Borra la página visualiza- diapos. da actualmente. Cambio Empezar nueva línea. línea Vista pr. dia Reproducción de la Memor. página completa. Guardar el texto del MMS. Lista Insertar Lista de las páginas...
Página 51: Recibir/Leer Mms
Recibir/leer MMS Anexo ‰ Un MMS puede contener varios Aviso de recepción de anexos. un MMS o de una notificación Abra el menú. §Opciones§ Seleccione Anexo Proveedor Seleccione anexo. §Abrir§ El anexo se abre con la ‰ 05/11/2002 12:30 aplicación disponible. Menú...
Página 52: Listas
Listas Menú Listas Según la lista se ofrecen diferentes Todos los MMS se guardan en funciones: diferentes listas: Abrir el menú. §Opciones§ Entrada §Menú§ Mensajes Entrada Display Reproducir MMS. Se muestra la lista de MMS y notifica- Modific. Abrir el editor para cambiar. ciones recibidos.
Página 53 Capacidad Indicación del tamaño del MMS actual y de la memoria disponible. Vista pr. dia Reproducción de la página actual. Lista Lista de las páginas disponi- diaposit. bles para la selección. Anexo Abrir la lista de anexos contenidos. Contenido Selección del contenido de una página, como una imagen o un tono, para guardarlos.
Página 54: E-Mail
E-mail Agregar anexos Su teléfono dispone de un cliente de correo electrónico propio. A través En un e-mail se puede insertar como de éste puede escribir y recibir e- anexo un archivo (p. ej. timbre de mails. llamada) del sistema de archivos (p.
Página 55: Recibir E-Mail
E-mail Recibir e-mail Leer nuevo e-mail §Menú§ Mensajes Entrada §Menú§ Mensajes Entrada Recibir e-mail E-mail Para poder leer un e-mail es necesa- Seleccione el e-mail. rio descargarlo previamente del ser- vidor. El proveedor se marca a través Se visualiza el e-mail. §Leer§...
Página 56: Listas
E-mail Listas Menú Leer Según la situación son posibles Todos los e-mails se guardan en diferentes funciones: diferentes listas: Abrir el menú. §Opciones§ Entrada Responder §Menú§ Mensajes Entrada Se abre el e-mail original. E-mail El remitente aparece como destinatario y puede modifi- Se muestra la lista de e-mails carse, al igual que el título recibidos.
Página 57 E-mail Enviado Ordenar Clasificar • Por asunto §Menú§ Mensajes Enviado • Por remitente E-mail • Por destinatario Se muestra la lista de e-mails • Por fecha/hora enviados. • Por estado No todas las propiedades de Menú Listas clasificación pueden utilizarse en todas las listas.
Página 58: Perfiles De Sms
Perfiles de mensaje Perfiles de SMS Vigencia Selección del período de tiempo durante el cual el §Menú§ Mensajes Configuración Centro Servidor intentará entregar un mensaje: Se puede ajustar como máx. 5 perfi- Selecc.manual, 1 hora, Tres les SMS. Estos contienen las propie- horas, Seis horas, 12 horas, dades de envío de un SMS.
Página 59: Perfiles Mms
Perfiles de mensaje Perfiles MMS Recepción Recepción del MMS com- pleto o sólo la notificación. §Menú§ Mensajes Configuración En seguida Recibir inmediatamente el Pueden ajustarse varios perfiles MMS completo. MMS. Estos contienen las propieda- Red local aut. des de envío de un MMS. Recibir en la red doméstica Seleccione el perfil.
Página 60: Perfiles De E-Mail
Cambiar ajust. hayan sido registrados. De lo contra- Seguidamente rio, se los proporcionará su provee- seleccione: dor. Véase también en Internet en: Ajuste usuario www.my-siemens.com/s55 Proveedor Seleccionar proveedor. Nota Nomb. conex.: Su nombre. Los siguientes protocolos deben estar soportados por su proveedor para que Direcc.e-mail: *...
Página 61 Perfiles de mensaje IMAP4 Introducir la dirección de Internet si el tipo de ser- vidor es IMAP4 y SMTP. Puerto IMAP4: * (valor estándar: 143) Servid. SMTP:* Introducir dirección de Internet. Puerta SMTP: * (valor estándar: 25) Autentic. SMTP: Confirmación de autenti- cidad: Sí/No Contras.
Página 62: Mensaje De Voz/Buzón De Voz
Mensaje de voz/buzón de voz §Menú§ Mensajes Configuración Guardar número de teléfono de desvío Mens. de voz Número de teléfono para el desvío n de La mayor parte de los proveedores de llamadas. ponen a disposición un contestador Configuración Teléfono §Menú§...
Página 63: Canales Info
Canales info. info. §Menú§ Mensajes Canales info. Selección de lista Algunos proveedores ofrecen servi- Abrir el menú Listas. §Opciones§ cios de información (canales de in- Un tema seleccionado se puede formación). Si se activa la recepción, visualizar, activar/desactivar, editar se obtienen regularmente mensajes y borrar.
Página 64: Navegar/Ocio
Navegar/Ocio Navegador de Internet Menú inicial Ocio (WAP) Página Se establece la conexión inicial con el portal del proveedor Obtenga la información más actual de Internet (puede estar de Internet, especialmente diseñada predefinida por el provee- para las posibilidades de visualiza- dor de servicios).
Página 65 • Menú inicial una dirección de Internet, • Menú Navegad p. ej. • Página inicial • Ultima página wap.my-siemens.com • Favoritos Selección de la lista de las últimas direcciones de In- Entrada Bandeja de entrada para ternet visitadas.
Página 66 Navegar/Ocio Activar perfil WAP- Notas Í Antes de cada acceso a Internet pue- Menú Navegador. É de cambiarse el perfil activo. Offline. Ê Seleccione el perfil. Online. Ë Active. Se marca el perfil GPRS online. §Selecc.§ Ì actual. No hay cobertura. Ajustar perfiles WAP Selección de caracteres espe- Se pueden ajustar como máx.
Página 67: Juegos-Aplica
Aplicación ejecutable; §Selecc.§ se puede iniciar inmedia- Puede encontrar aplicaciones tamente. ¦ y juegos en: Cargar juego/aplicación online wap.my-siemens.com Sólo archivo descriptivo §Selecc.§ o en Internet en: (p. 115); la aplicación se tiene que cargar primero. www.my-siemens.com/city É Llamar link (opcional) Se llama a la dirección de...
Página 68: Información Recibida
Navegar/Ocio Información recibida Borrar Borra todas las aplicacio- todos nes/carpetas tras una con- Una información recibida por SMS sulta de seguridad. que requiera p.ej. una aplicación instalada se indica mediante un Camb. Cambia el nombre de las ¦ símbolo en el display .
Página 69: Perfil Http
Navegar/Ocio no influye ni modifica el software existente de su Juegos-aplica. teléfono móvil compatible con Java™. Siemens no asume ninguna garantía ni respon- Abrir el menú. §Opciones§ sabilidad en relación con aplicaciones cargadas posteriormente por el cliente y software que no...
Página 70: Perfiles
Perfiles Configuración Con un perfil telefónico se pueden ajustar diferentes configuraciones Para modificar un perfil predefinido con una sola función, permitiendo o configurar un perfil individual adaptar el teléfono p.ej. a los ruidos nuevo: del entorno. • Se ofrecen cinco perfiles con Seleccione el perfil.
Página 71: Modo De Avión
Sólo en combinación con el kit ma- El teléfono se desconecta nos libres para el automóvil original automáticamente. de Siemens (p. 129), este perfil se activa automáticamente al conectar Servicio normal el teléfono al soporte (p. 102). Al retornar al servicio normal tras...
Página 72: Extras
Extras Despertador Calculadora §Menú§ Extras Introducir número Elegir función (máx. 8 caracteres). La alarma suena a la hora ajustada, incluso si el teléfono está apagado. y Despertador Seleccionar la función de cálculo. 07:30 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do Repetir el proceso con otros números.
Página 73: Conversor De Moneda
Extras Conversor de moneda Funciones de calculadora §Menú§ Extras §§. =§§ Pulsar repetidamente la tecla Conversor de moneda de display derecha. Ð Es posible calcular el cambio entre Solicitar una cifra memoriza- tres monedas diferentes. da en la calculadora. Entrada de la moneda Calcular cambio Si no ha introducido aún ninguna Pueden realizarse tantos cálculos...
Página 74: Cronómetro
Extras Cronómetro Menú Cronómetro §Menú§ Extras Cronómetro Abrir el menú. §Opciones§ Pueden tomarse y guardarse dos Memor. Guardar tiempo(s) tomados tiempos medios. y asignar una ç Cronómetro denominación. Reiniciar Reponer cronómetro. 00:00:00.000 Lista Indicación de los registros cronómetro guardados. Leer Indicación de los Iniciar Opciones...
Página 75: Cuenta Atrás
Extras Cuenta atrás Cámara (Accesorios) Las fotos tomadas con la "QuickPic- §Menú§ Extras Cuenta atrás Camera IQP-500" (p. 128) pueden Un intervalo de tiempo ajustado verse inmediatamente en el teléfo- llega a su fin. Los 3 últimos segun- no, guardarse y enviarse. dos se señalizan acústicamente.
Página 76: Menú Cámara
Extras Toma Menú Cámara Una toma (en especial con alta reso- Abra el menú. §Opciones§ lución) requiere unos segundos de procesamiento. Ò Usar flash Utilizar flash (sólo con la Pulse la tecla lateral iz- cámara conectada). quierda; se toma una nue- Pantalla Cambiar al modo de va fotografía, se muestra...
Página 77: Comando Por Voz
Extras Comando por voz Menú Comando de voz Marcar el registro Las funciones pueden iniciarse pro- deseado. nunciando un comando. Es posible programar un máximo de 20 graba- §Opciones§ Abrir el menú. ciones para la marcación o la ejecu- ción de comandos de voz en el telé- Repro- Reproducir la grabación fono (no en la tarjeta SIM).
Página 78: Sincronización Remota
Extras Sincronización remota Ajust.servidor Modo sincr. rápida: Sólo se intercam- §Menú§ Extras Sincr. remota bian los datos modificados Esta función le permite acceder a da- en ambas direcciones. tos guardados en un medio externo lenta: Se intercambian (direcciones, calendario, etc.) cuan- todos los datos en ambas do se encuentra de viaje y sincroni- direcciones.
Página 79: Servicios Sim (Opcional)
Extras Servicios SIM Activar perfil de sinc. remota (opcional) Ajustes sincr. Seleccionar. Con la tarjeta SIM, su proveedor pue- Perfil sincron. de ofrecerle aplicaciones especiales Seleccionar. como servicios bancarios de telefo- nía móvil, información bursátil, etc. Seleccionar el perfil. Si Ud. tiene una tarjeta SIM de este §Selecc.§...
Página 80: Selección Rápida
Selección rápida Tecla de display Con la tecla de display izquierda y con las teclas numéricas 2 a 9 (nú- izquierda meros de marcación abreviada) se pueden programar números de telé- Para la selección rápida se puede fono importantes u otras funciones. asignar libremente una función o En tal caso, para marcar el número un número de teléfono a la tecla...
Página 81: Teclas De Marcación Abreviada
Selección rápida Teclas de marcación Utilización abreviada Marque un número de teléfono pro- gramado o inicie una aplicación Para la selección rápida de funciones asignada (p. ej. Nue.SMS). o números de teléfono pueden utili- En espera a llamada: zarse las teclas numéricas 2 a 9 como teclas de marcación abreviada.
Página 82: Mi Menú
Mi menú Cambiar ajust. §Menú§ Mi menú Configure su menú personal con las Puede sustituir cualquier registro funciones, números de teléfono o ajustado (1-10) por otro de la lista páginas WAP que utiliza con mayor Selección de menú. frecuencia. Seleccione el registro Tiene a su disposición una lista pre- deseado.
Página 83: Card-Explorer
Card-Explorer Estructura de directorios Para organizar sus archivos, Ud. dis- pone del sistema de archivos, que le El sistema de archivos contiene permite trabajar de forma similar a la carpetas propias para los diferentes administración de archivos de un PC. tipos de archivos.
Página 84: Menú Sistema De Archivos
Card-Explorer Menú Sistema de archivos Abrir el menú §Opciones§ Abrir Abrir carpeta. Marcar Véase modo para marcar (p. 117). Marcar Marcar todos los registros, todo véase modo para marcar (p. 117). Desplazar Desplazar archivo o carpeta marcados a la memoria intermedia.
Página 85: Configuración
Configuración Display Operador Seleccione gráfico para sustituir el §Menú§ Configuración Display logotipo del operador. Seleccionar función. Combi. colores Idioma Seleccione combinación de colores Ajuste el idioma de los textos del dis- para todo el sistema de manejo. play. Con "Automático" se ajusta el idioma utilizado por el proveedor de Activar combinación de colores red local.
Página 86: Iluminación
Configuración Menú protector de display Saludo Introduzca un texto de bienvenida Conectar Activar/desactivar protector que desee en lugar de una anima- de display. ción al encender el teléfono. Estilo Reloj analóg. Imagen. Activar/desactivar. §Modific.§ Imagen Seleccionar gráfico del Borre el texto antiguo sistema de archivos.
Página 87: Audio
Configuración Audio Volumen Ajuste el volumen para tipos de §Menú§ Configuración Audio llamada/funciones de forma inde- Seleccionar función. pendiente. Los tonos se pueden ajustar según se desee. Seleccione: Ajustar tonos Llamadas Q Q Q Q Activado/Desact. Llamadas grup Activa/desactiva todos Resto llam.
Página 88: Confir. Teclas
Configuración §Menú§ Configuración Audio Si dichas llamadas no son contesta- Seleccionar función. das, éstas se desvían a su buzón (si se ha ajustado previamente, p. 88). Melodías Nota Ajusta la tonalidad de timbre para ti- Indicación en el display: pos de llamada/funciones de forma Filtro activado.
Página 89: Teclado
Configuración Teclado Teléfono §Menú§ Configuración Teclado §Menú§ Configuración Teléfono Seleccionar función. Seleccionar función. Cualq. tecla Llam. espera Aceptar las llamadas entrantes con Si se ha abonado a este servicio, cualquier tecla. puede comprobar si está ajustado y activarlo y desactivarlo (v. también (excepto p.
Página 90 Configuración Llam. sin resp Si no responde Las llamadas se desvían después de Seleccione Llam. sin resp. un tiempo de espera configurado en la red. Este tiempo puede durar has- (Comprende las condicio- ta 30 segundos (ajustable en pasos Si no accesibl, Si no res- de 5 segundos).
Página 91: Form. Sis.arch
Configuración Cancelar tod. §Menú§ Configuración Teléfono Seleccionar función. Se borran todos los desvíos. Valor estándar Nota Debe tenerse en cuenta que los desvíos Reposición de los valores estándar están programados en la red y no en el (ajuste de fábrica) del teléfono (no teléfono (p.ej.
Página 92: Reloj
Configuración Reloj §Menú§ Configuración Teléfono Seleccionar función. §Menú§ Configuración Reloj Identif. teléf. Seleccionar función. Visualización del número del aparato Hora/fecha (IMEI). Esta información puede ser Durante la puesta en servicio debe de utilidad para el servicio técnico haberse ajustado el reloj correcta- del equipo.
Página 93: Intercambio De Datos
Configuración Intercambio de datos §Opciones§ Abra el menú. Hora verano Activa/desactiva horario de §Menú§ Configuración verano. Si está activado el Intercambio de datos horario de verano se mues- Seleccionar función. tra un sol. GPRS Leer Muestra el huso horario seleccionado con nombre (General Packet Radio Service) y fecha.
Página 94 Configuración Bluetooth™ (BT) §Menú§ Configuración Intercambio de datos Bluetooth™ es un enlace radioeléc- Seleccionar función. trico de corto alcance. Con la función IrDA del menú de opciones Enviar/impr... de la respectiva aplicación es posible Su teléfono está provisto de una in- enviar datos de esta manera terfaz de infrarrojos.
Página 95 Configuración Visib.p. otros Equip.conocids Si está activada esta función, la En esta lista puede incluir un máx. de dirección del equipo o el nombre BT 10 equipos con los que se comunica de su teléfono se transferirá a otros frecuentemente. Esto simplifica el equipos BT si se solicita.
Página 96 Configuración O bien Menú Listas §Accesorios§Se inicia la búsqueda de Abra el menú. §Opciones§ auriculares BT y equipos que utilizan el "protocolo Camb. Cambiar el nombre de equipo. manos libres" para la co- nombre nexión, p.ej. car kit, o de- Nuevo Se muestra la lista de los terminados PCs.
Página 97: Servicio Datos
Configuración Servicio datos Datos GPRS (General Packet Radio Service) §Menú§ Configuración Intercambio de datos Aquí puede activar GPRS para el Servicio datos perfil y modificar los ajustes. La utili- Seleccionar función. zación de GPRS sólo es posible si se Para las aplicaciones MMS, Wap ha activado GPRS de forma general debe estar ajustado...
Página 98: Autenticación
Configuración §Menú§ Configuración Enviar voz/fax Intercambio de datos Esta función debe ajustarse en Servicio datos el teléfono antes del proceso de Seleccionar función transmisión para poder cambiar Servicio de fax/datos con el PC del modo de voz al de fax. Con el teléfono y un PC conectado se Durante el establecimiento de la co- puede enviar y recibir documentos...
Página 99: Seguridad
Configuración Seguridad §Menú§ Configuración Seguridad Seleccionar función §Menú§ Configuración Seguridad Sólo 10 últ. Seleccionar función El teléfono y la tarjeta SIM están pro- (protegido con el código del tegidos con varios códigos secretos teléfono) (claves) contra la manipulación. Las llamadas están limitadas a la lista de llamadas (p.
Página 100: Bloqueos Red
Configuración Bloqueos red Compr. Estado Una vez completada la consulta El bloqueo de red limita la utilización de estado sobre los bloqueos de de la tarjeta SIM (esta función no la red se muestran las siguientes admiten todos los proveedores). indicaciones: Para el bloqueo de red necesita una contraseña de 4 dígitos que su pro-...
Página 101: Servicios Gsm
Configuración Servicios GSM §Menú§ Configuración Servicios GSM Seleccionar función. §Menú§ Configuración Servicios GSM Elegir red Seleccionar función Se inicia una nueva búsqueda de red. Línea Este proceso resulta útil cuando el Esta función sólo se muestra si el usuario no se encuentra en su red proveedor de servicios la ofrece.
Página 102 Configuración Se indica su proveedor: §Menú§ Configuración Servicios GSM Muestra la lista de redes §Lista§ Seleccionar función. preferidas. Gpo. usuario Generar un registro nuevo: Dependiendo del proveedor de servi- • Seleccione una línea vacía, pulse cios podrá formar grupos con este ser- §Progr.§, seleccione un registro de vicio.
Página 103: Accesorios
Sólo en combinación con un Kit ma- teléfono está insertado en el soporte nos libres para el automóvil original de fijación. de Siemens (p. 128). El perfil se acti- Ajustes modificables va automáticamente al enchufar los auriculares. Acept.aut.llam...
Página 104: Imprimir Vía/Enviar Via
Imprimir vía/Enviar via ..Infrarrojos (Infrarrojos) vía/ Su teléfono le ofrece diferentes posi- bilidades para el envío, la recepción a ..A través de IrDA y la impresión de texto y datos por diversas vías de transmisión. El acce- Opción de la aplicación: so a estas funciones se ofrece a tra- Enviar/impr...
Página 105: Bluetooth
Imprimir vía/Enviar via ..Bluetooth™ Enviar vía Bluetooth™ Enviar/impr... Bluetooth Bluetooth™ es un enlace radioeléc- trico de corto alcance. Permite la Si no se ha activado aún Bluetooth™, conexión inalámbrica entre diferen- confirmar la consulta con §Sí§. Dado el tes terminales equipados con caso, puede ser necesario desactivar Bluetooth™, como teléfonos, acce- IrDA (ajuster, ver p.
Página 106 Imprimir vía/Enviar via ..Buscar dispos. Direc. equipo Se inicia la búsqueda de equipos Ud. puede introducir directamente la Bluetooth™. El equipo encontrado se dirección del equipo de destino para señaliza en el display. el establecimiento del enlace. • Detectado el equipo buscado: Introduzca la dirección del equipo.
Página 107: Objetos De Datos
Imprimir vía/Enviar via ..Importar El equipo desconocido puede ser incluido en la lista de equipos Liberar la transmisión para poder conocidos. recibir varios objetos vía IrDA o Confirmar la consulta. §OK§ Bluetooth™. ß Indicaciones en el display Objetos de datos Bluetooth™...
Página 108: Introducción De Texto
Introducción de texto Entrada de texto sin T9 ción Pulsando una/varias veces: . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Pulse la tecla de cifra varias veces Pulsación prolongada: hasta que se muestre el caracter entrada de 0.
Página 109: Texto Predef
Confirme. El texto prede- §Selecc.§ Si desea cargar un diccionario en otro idio- finido se agrega al texto ma, encontrará una extensa selección para a la derecha del cursor. la descarga en Internet, así como las res- pectivas instrucciones de instalación en: www.my-siemens.com/t9...
Página 110 Introducción de texto Escribir palabras con T9 Propuestas de palabras T9 A medida que avanza la entrada va Si el diccionario contiene varias cambiando la visualización. posibilidades para una secuencia de letras (una palabra), se muestra Por tanto, es conveniente escribir la en primer lugar la más probable.
Página 111: Corregir Palabra
Introducción de texto Corregir palabra Escribir con T9: Desplazamiento palabra a palabra a izquierda/ derecha hasta §invertir§ la palabra deseada. » Consulte de nuevo las propuestas T9. Borra el carácter anterior §Borrar§ al cursor y muestra la nueva palabra posible. Escribir sin T9: Desplazamiento carácter a carácter hacia la...
Página 112: Símbolos Del Display (Selección)
Símbolos del display (selección) ª s del Indicaciones del display Registrado. © Intensidad señal de recepción. Descarga GPRS. Ê Proceso de carga WAP en línea. Ë Estado de carga de la batería, WAP a través de GPRS en línea. p.ej. 50%. Ì...
Página 113: Consejos De La A A La Z
Consejos de la A a la Z Acceso telefónico CSD Activar/desactivar tonos s de (Circuit Switched Data) Pulsación prolongada. La transmisión de datos tiene lugar a En espera a llamada través de un enlace de datos con un centro de acceso telefónico preajus- Todos los tonos de señalización tado de su proveedor de red o de ser- (también el timbre de llamada)
Página 114 "?": cambie la batería si detecta una merma clara del rendimiento. Com- Pulsación prolongada. pre únicamente baterías originales Siemens. Estos comodines se tienen que completar antes de marcar. Desvío activado Para llamar, seleccione el número §Desv.§...
Página 115 Consejos de la A a la Z HTTP (Enhanced Messaging Service) (Hypertext Transfer Protocol) Este servicio permite transmitir, HTTP denomina al protocolo que además de textos (formateados), regula la transmisión de datos en también Internet. A través de conexiones HTTP puede descargar de Internet •...
Página 116 Consejos de la A a la Z ¦ § y JAR Sin embargo, en el contexto de las aplicaciones Java, Siemens no asu- En la aplicación de Java™ existen tres me ninguna garantía de que la apli- tipos de archivo: cación cargada e instalada funcione perfectamente en su teléfono móvil...
Página 117 Consejos de la A a la Z Introducir directamente la dirección de Favoritos (URL) Internet (URL) La lista de favoritos puede con- En el display se tiene que visualizar tener como máx. 10 registros o car- una página WAP (online u offline): petas.
Página 118 Consejos de la A a la Z Marcación abreviada de menú Modo para marcar Todas las funciones de menú están En algunas aplicaciones (p. ej. agen- numeradas de forma interna. Intro- da telefónica) pueden marcarse en duciendo estos números secuencia- una lista uno o varios registros para les puede seleccionarse la respectiva ejecutar una función de forma con-...
Página 119: Números Propios
Consejos de la A a la Z Número de teléfono/URL en SMS Prefijos internacionales Los números de teléfono representa- En el teléfono se encuentran progra- dos en el texto de forma mados algunos prefijos internacio- §invertida§ pueden marcar o guardar en la guía nales.
Página 120 Consejos de la A a la Z Secuencias de tonos (DTMF) También puede guardar sólo los to- nos DTMF (cifras) y enviarlos enton- Enviar secuencia de tonos ces durante una comunicación. Por ejemplo, para la consulta a dis- Señal de recepción tancia de un contestador automáti- co, se introduce la secuencia de <...
Página 121: Tiempos De Funcionamiento
Consejos de la A a la Z Tiempos de funcionamiento Versión de software Una batería completamente cargada Muestra la versión del software de ofrece de 60 hasta 300 horas de su teléfono en el estado de espera tiempo de disponibilidad o de a llamada: 100 hasta 360 minutos de # 0 6 # , pulsar...
Página 122: Siemens Data Suite
Siemens Data Suite Synctool Siemens Data Suite es un paquete de software suministrado con el CD ® (XTNDConnect ROM adjunto que permite ampliar la funcionalidad del teléfono en combi- Este módulo sirve para sincronizar nación con un PC Windows®-PC. El las bases de datos del organizador teléfono y el PC se conectan entre...
Página 123: Administración De Contactos
Siemens Data Suite Administración de Messenger contactos Con el Messenger podrá organizar sus mensajes cortos cómodamente Con la administración de contactos a través del PC: podrá organizar los contactos de la • Guarde sus SMS en el PC para agenda y de la guía telefónica de su ahorrar espacio de memoria en teléfono, así...
Página 124: Preguntas & Respuestas
Preguntas & respuestas s & Si surgen dudas en el uso de su equipo, no dude en consultarnos bajo www.my-siemens.com/customercare a cualquier hora del día. Además, se encuentran aquí impresas preguntas frecuentes y sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución El teléfono...
Página 125 Preguntas & respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión Señal débil. Acercarse a un lugar más elevado/una ventana o salir a la red. al aire libre. Fuera del área de Comprobar el área de cobertura del proveedor. cobertura GSM. Tarjeta SIM no válida.
Página 126 Si no se dispo- ne de PUK (MASTER PIN), consulte a su proveedor. Error de código del Tres entradas incorrectas. Llamar al servicio Siemens (p. 126). teléfono. Error de código de No se dispone de autorización para Contactar con el proveedor.
Página 127: Atención Al Cliente (Customer Siemens)
Jordania..........0 64 39 86 42 Kenia............2 72 37 17 software (se muestra con #06#, y des- Kuwait............2 45 41 78 pués ) y, dado el caso, su número de §Info§ Letonia...........7 50 11 14 cliente en el servicio técnico de Siemens. 0,12 euros/minuto...
Página 128: Datos Del Equipo/Cuidados
Datos del equipo/Cuidados Declaración de Consejos para el cuidado conformidad del teléfono Siemens Information and Communi- • La tarjeta SIM debe tratarse con el cation Mobile declara que el teléfo- mismo cuidado que una tarjeta de no móvil descrito en estas instruccio- crédito.
Página 129: Accesorios
Puede adquirir diferentes fundas en el Headset PTT Bluetooth™ HHB-500 comercio especializado o dirigiéndose a nuestra tienda online: L36880-N5701-A107 Kit manos libres portátil cómodo y elegante Siemens Original Accessories sin cable. Puede utilizarse con cualquier www.siemens.com/ equipo que soporte el perfil Bluetooth™ mobilestore Headset.
Página 130 Productos disponibles en comercios espe- un adaptador Y. cializados o en nuestra tienda online en: Car Kit Comfort HKC-501 L36880-N5701-A100 Siemens Original Accessories Instalación manos libres de excelente cali- www.siemens.com/ dad de voz digital y elevado confort de ma- mobilestore nejo.
Página 131: Sar
El valor SAR del teléfono puede con- científicos. Para poder garantizar la sultarse también en Internet bajo seguridad de todas las personas in- www.my-siemens.com dependientemente de su edad o Aunque los valores SAR pueden va- estado de salud, estos valores límite riar en función del aparato o de la...
Página 132: Certificado De Garantía
Unión Europea. La garantía la con- tecnológico del terminal actual. cede Siemens S.A., Ronda de Euro- En cuanto a las partes sometidas a pa, 5 28760 Tres Cantos. desgaste (p.ej. pilas, teclados, car- (Observación: menciónese aquí...
Página 133 • Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el de- fecto no sea cubierto por la garan- tía, siempre que el Cliente haya...
Página 134: Indice Alfabético
Indice alfabético Audio..........86 Autentificación......97 Acceso telefónico (conexión) ..96 Aviso Accesorios ........ 128 CB ...........62 Accesorios para el automóvil..129 e-mail........53 Activar/desactivar GPRS....92 MMS ........47 Activar/desactivar micrófono..20 SMS ........42 Activar/desactivar transmisión Aviso de llamada en espera ..19 del número de teléfono ....88 Administración de contactos ..
Página 135 Indice alfabético Comunicación Display alternar (cambiar entre combinaciones de colores..84 dos interlocutores)....19 contraste.........85 conferencia......20 iluminación ......85 menú........20 letra grande ......85 retener ........18 símbolos .......111 terminar ......... 16 Comunicación alternativa ... 19 Editor de bitmaps ......121 Conectar........9 Editor de timbres.......122 Conexión ocupada ......
Página 136 ......23 bloqueada .......99 ubicación de la memoria ..25 costes ........32 desviar ........88 rechazar ........18 Hotline de Siemens....126 varias simultáneas ....19 HTTP......... 114 Llamada de emergencia ....115 Husos horarios......91 Llamada recordatoria ....17 Llamadas contestadas (lista de llamadas) .......31...
Página 137 Número IMEI ......91 ajustes ........100 Números (de llamada) propios ... 118 bloqueo ........99 Números de atención al conexión .......100 cliente de Siemens....126 Red nacional ......100 Números marcados Rellamada ........16 (lista de llamadas)....... 31 Rellamada automática ....17 Números secretos ....... 13 Reloj ...........91...
Página 138 Indice alfabético Todas las llamadas (desvío) ..89 a un grupo ......44 Todas las llamadas archivo ........46 (tiempo/costes) ......32 entrada con T9...... 108 Tono de un minuto .....87 escribir ........42 Tonos de aviso ......87 Imágenes & tonos ....43 Tonos de servicio ......87 leer.........

Siemens S55 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens S55

Resumen de contenidos para Siemens S55

Tabla de contenido