babymoov Swoon Air Instrucciones De Uso página 21

I.
FR. INSTALLATION ET RETRAIT
DE LA HOUSSE
Pour faciliter le retrait ou l'insertion de la housse (b) ,
inclinez le dossier (j) vers le haut et l'assise (i) vers le haut
également à l'aide des poignées du dossier (d) et de
l'assise (c).
∙ Pour le retrait : ouvrez le zipper sous la housse (b) et
détachez les 4 boutons-pression de la housse situez sous
l'assise (i). Ôtez la housse.
∙ Pour l'installation : ouvrez le zipper sous la housse
(b). Insérez les poignées de l'assise (c) et du dossier (d)
dans les fentes de la housse (b). Refermez le zipper puis
accrochez les boutons pressions sous le siège (a).
DE. ANBRINGEN UND ABNEHMEN
DES ÜBERZUGS
Um das Abnehmen oder Anbringen des Überzugs (b) zu
erleichtern, stellen Sie mit den Griffen von Rückenlehne (d)
und Sitz (c) die Rückenlehne (j) und die Sitzfläche (i)
nach oben.
∙ Zum Abnehmen: Öffnen Sie den Reißverschluss unter
dem Überzug (b) und öffnen Sie die 4 Druckknöpfe des
Überzugs unter dem Sitz (i). Nehmen Sie den Überzug ab.
∙ Zum Anbringen: Öffnen Sie den Reißverschluss unter
dem Überzug (b). Stecken Sie die Griffe von Sitz (c) und
Rückenlehne (d) durch die Schlitze des Überzugs (b).
Schließen Sie den Reißverschluss wieder und schließen
Sie dann die Druckknöpfe unter dem Sitz (a).
EN. PUTTING THE COVER ON
AND TAKING IT OFF
To make it easier to put the cover (b) on or take it off,
tilt both the backrest (j) and seat (i) upwards using the
handles on the backrest (j) and seat (c).
∙ To take it off: open the zip underneath the cover (b)
and unfasten the 4 press-studs on the cover located
underneath the seat (i). Remove the cover.
∙ To put it on: open the zip underneath the cover (b).
Insert the handles on the seat (c) and the backrest (d)
into the slits on the cover (b). Close the zip then fasten
the press-studs underneath the seat (a).
NL. INSTALLATIE EN VERWIJDERING
VAN DE HOES
Om het verwijderen of plaatsen van de hoes (b) te
vergemakkelijken, zet u de rugleuning (j) schuin in de hoogte
en de zitting (i) eveneens in de hoogte met behulp van de
handgrepen van de rugleuning (d) en van de zitting (c).
∙ Om weg te nemen: open de ritssluiting onder de hoes
(b) en maak de 4 drukknopen van de hoes onder de
zitting (i) los. Verwijder de hoes.
∙ Om aan te brengen: open de ritssluiting onder de hoes
(b). Steek de handgrepen van de zitting (c) en van de
rugleuning (d) in de gleuven van de hoes (b). Sluit de
ritssluiting en zet daarna de drukknopen onder de zitting
(a) vast.
SWOON AIR
21