Página 1
Central Analógica contra Incendios ID200 ID-200 Central Analógica contra Incendios Manual de Instalación y Funcionamiento MN-DT-150 22 SEPTIEMBRE 1997 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. MN-DT-150a...
Central Analógica contra Incendios ID200 ÍNDICE 1 Visión General del Sistema ....................... 1 1.0 Descripción ..............................1 1.1 Características ..............................1 1.2 Controles e Indicadores ..........................2 1.3 Componentes ..............................3 1.4 Equipos Opcionales ............................5 1.5 Especificaciones ............................. 7 1.6 Conexiones de la Central ..........................
Central Analógica contra Incendios ID200 1: Visión General del Sistema 1.0 Descripción La ID200 es una central analógica compacta de bajo coste con una amplia gama de características. Diseñada de acuerdo a BS 5839 y EN-54. 1.1 Características • Un único lazo SLC de comunicaciones, visualización •...
Central Analógica contra Incendios ID200 1.2 Controles e Indicadores LEDS Indicadores RED AC (verde) ALARMA (rojo) PREALARMA (amarillo) AVERÍA (amarillo) PUNTOS ANULADOS (amarillo) AVERÍA CPU (amarillo) 7-22) Leds indicadores de alarma para 16 zonas (rojos) Teclado de Membrana El panel de membrana incluye ventanas para poder visualizar la pantalla LCD y 6 LEDS. El panel consta de 21 teclas, incluyendo 12 teclas alfanuméricas, similares a las de un teclado de teléfono.
Central Analógica contra Incendios ID200 1.3 Componentes Placa Base El circuito integrado de la ID200 contiene la CPU del sistema, la fuente de alimentación y otros componentes primarios. Este circuito viene ya montado en la cabina (vea ID-200 CENTRAL ANALÓGICA SISTEMA NORMAL a continuación).
Página 6
Central Analógica contra Incendios ID200 Teclado de Membrana (Controles) Montado sobre la placa base, el teclado de membrana incluye LEDS indicadores y teclas de funciones. Las ID-200 CENTRAL ANALÓGICA teclas son visibles con la puerta de la cabina cerrada. SISTEMA NORMAL...
Sensor Analógico Térmico (Temperatura fijada a 60°C/ Incremento de temperatura más temperatura fija). Pulsador Manual Pulsador Manual Direccionable. Póngase en contacto con Notifier si desea el número del modelo u otro tipo de detalles. Para una respuesta rápida, los pulsadores manuales deben ajustarse dentro de las direcciones 1-39.
El LCD-80 se puede instalar a una distancia máxima de 2000 m de la ID200 en una cabina ABF-1. Se pueden instalar hasta cuatro repetidores en un mismo sistema (observe las limitaciones de tensión).
Central Analógica contra Incendios ID200 1.5 Especificaciones Alimentación AC 220 VAC, 50 Hz, 1.5 amperios Batería (sólo de ácido de plomo) Carga máxima del circuito Parámetros: Carga alta—29.1V a 0.7 amperios; Carga normal—27.6V a 0.5 amperios. Capacidad máxima de batería: 17 AH.
Central Analógica contra Incendios ID200 1.6 Conexiones y Controles de la Central ID-200 Las conexiones y controles de la central ID200 se muestran a continuación sin el panel de revestimiento. Salidas de Ctos de Alimentación Relés EIA-232 EIA-485 Lazo analógico Señalización...
Central Analógica contra Incendios ID200 2: Instalación 2.0 Introducción Abra con cuidado el paquete donde se encuentra la central y compruebe que no ha sufrido ningún deterioro durante su transporte. Instale la cabina sobre una superficie limpia, seca y libre de vibraciones donde no se detecten temperaturas extremas.
Central Analógica contra Incendios ID200 Alimentación PRECAUCIÓN: Se pueden conectar varias fuentes de alimentación a esta Central . Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de poner la Central en servicio. La Central y sus equipos accesorios pueden deteriorarse si se quitan y/o insertan tarjetas, módulos o se interconectan cables mientras el sistema está...
Central Analógica contra Incendios ID200 2.3 Relés Estándar La ID200 proporciona contactos de relés internos libres de tensión para alarma y avería. Los contactos son de 2,0 amperios a 30 Vdc (resistivo) También incluye 8 relés de zona que siguen las zonas de la 1 a la 8. Los contactos son de relés internos y libres de tensión, para 2,0 amperios a 30 Vdc (resistivo).
2.5 Cableado del lazo de comunicaciones analógico La ID200 se comunica con equipos direccionables analógicos, detectores, módulos monitor y de control a través de un lazo de comunicaciones analógico. Este lazo puede ser programado para funcionar con 2 ó 4 hilos. Los 4 hilos son necesarios para circuitos de varias zonas para poder soportar un circuito abierto o cortocircuito.
Página 15
Central Analógica contra Incendios ID200 Derivación Salida del lazo de comunicaciones Derivación Derivación Derivación Resistencia de la derivación Cortocircuite el final de cada derivación Derivación individualmente y mida la resistencia Para cada bucle: Sume las longitudes de todas las derivaciones...
Página 16
Central Analógica contra Incendios ID200 Pulsador Manual Direccionable Base B501 Para detectores analógicos Derivación en T para otro dispositivo del lazo ISO-X ISO-X Conecte (+) a TB 6-3 Conecte (-) a TB 6-5 Figura 2-6: Lazo de comunicaciones de dos hilos (supervisado y de tensión limitada)
Página 17
En este circuito no se permite realizar derivaciones en T. La ID200 incluye provisiones de aisladores especiales en el panel por lo tanto no es necesario un ISO-X en el cable entre la Central y la primera zona de equipos.
Página 18
Central Analógica contra Incendios ID200 Cabina Hilo de conexión del apantallado No permita la pantalla del cable Lazo + penetre en la cabina de la Central. Conéctelo a la parte externa de la cabina. Lazo - Figura 2-8: Terminación del apantallado sin canalización de tubo...
Central Analógica contra Incendios ID200 2.6 Módulo Aislador de Cortocircuitos El Módulo aislador de lazo (ISO-X) se utiliza para proteger los equipos instalados en el lazo de comunicaciones contra fallos en ramales o secciones del lazo. El ISO-X está continuamente supervisando el circuito conectado a los terminales 3 (-) y 4 (+).
Central Analógica contra Incendios ID200 2.8 Módulo Monitor MMX-101 El Módulo monitor MMX-101 es un módulo direccionable que es funcionalmente y eléctricamente idéntico a un Módulo Monitor MMX-1 pero más pequeño, de esta manera se puede montar directamente en la caja eléctrica del dispositivo a supervisar.
Página 21
Central Analógica contra Incendios ID200 Relé de supervisión de alimentación listado Nota: El relé de supervisión de la Resistencia de Final alimentación de Línea ú n i c a m e n t e necesario para 47K, 1/2-vatios detectores de cuatro Ref.
Central Analógica contra Incendios ID200 2.9 Módulo de Control El Módulo de Control CMX es un módulo direccionable que supervisa y alimenta un circuito de señalización. El CMX-1 y el CMX-2 son idénticos, con la excepción que el CMX- 2 tiene un parámetro de tensión superior (70.0).
Página 23
Central Analógica contra Incendios ID200 + Al siguiente equipo - en el lazo Contacto común Contacto normalmente cerrado (N.C) SLC (+) TB 6-3 lengüetas SLC (-) TB 6-5 Contacto normalmente abierto (N.A) Figura 2-14: Módulo de control CMX (forma relé) Lengüetas...
Página 24
Central Analógica contra Incendios ID200 Relé de Supervisión de Alimentación Parte # SSD A2143-00 Resistencia de Final de Línea de 47K, 1/2-W Nota: Si se insatala más de un circuito de señalización CMX, instale el relé de supervisión de alimentación después del último CMX.
Central Analógica contra Incendios ID200 2.11 Detector analógico La base B501 proporciona la conexión entre el lazo de comunicaciones y los detectores analógicos SDX-551, SDX- 751, CPX-551, FDX-551 y CPX-751. Instalación 1) Conecte el lazo de comunicaciones a los terminales 1 (-) y 2 (+) de la base B501.
Central Analógica contra Incendios ID200 2.12 Puerto EIA-232 Bajo el área de MENÚ: DENSIDAD DE CARÁCTER: 10 CPI PRESENTACIÓN DE CARÁCTER: Impresoras Remotas JUEGO DE CARACTERES: ESTÁNDAR CURSIVA: PROPORCIONAL: La impresora remota PRN-3 facilita copias impresas CERO BARRADO: SÍ de todos los cambios de estado dentro del sistema y...
Central Analógica contra Incendios ID200 CRT remoto El puerto EIA-232 puede utilizarse para un terminal CRT en lugar de una impresora o además de ésta. El CRT podría ser una ordenador personal con un software de emulación de terminal o programa de gráficos.
"CLAVE INCORRECTA" y una referencia. Contacte con Notifier y esta referencia le servirá para descifrar e identificar la verdadera clave de acceso que tiene la central. Para salir del Menú de Programación o Menú de Estado, pulse la tecla retroceso (flecha izquierda) en cualquier momento.
Central Analógica contra Incendios ID200 3.1.1 Borrar Al pulsar 0 se borrará toda la información programada en la memoria no volátil de la Central. Antes que el sistema ejecute esta orden, en la pantalla se mostrará un mensaje de verificación para avisar al usuario de que el sistema borrará...
Central Analógica contra Incendios ID200 Para cargar un punto en la memoria en cualquier momento, presione ENTER. Después de entrar en la programación pulse la tecla Enter, la rutina de Autoprogramación mostrará el siguiente detector. Si un detector ya existe en el programa de la central pero éste no responde, se visualizará lo siguiente en pantalla: Si pulsa la tecla ENTER, el equipo será...
Página 31
Central Analógica contra Incendios ID200 Autoprogramación de Módulos de Control A la derecha se muestra una pantalla de autoprogramación típica de un módulo de control. PROGRM DIRECCIÓN MÓDULO DE CONTROL 08 Los módulos de control son similares a los módulos G00 G monitores.
Central Analógica contra Incendios ID200 La Prueba de Andado está habilitada por defecto. Las selecciones de los Tipos de Códigos para los cuatro circuitos de señalización son de la siguiente manera : CÓDIGO SIGNIFICADO ESPECIAL CIRCUITO DE SEÑALIZACIÓN Ninguna (por defecto)
Central Analógica contra Incendios ID200 3.1.4 Cambio de clave de acceso Si selecciona la opción 3 del menú principal 3= CLAVE, la pantalla muestra lo siguiente: CAMBIO DE CLAVE Para cambiar la clave de acceso, pulse * e introduzca la...
Central Analógica contra Incendios ID200 3.1.7 Funciones especiales Si selecciona la opción 6 del menú 6= FUNCIÓN ESPECIAL, puede cambiar la programación de los grupos especiales, del 90 al 99. La pantalla muestra lo siguiente: FUNCIONES ESPECIALES 90=RETARDO 91-94=EXTIN. 95-96=TMPO 97=FESTIVO 98=PULSE 99=PREALRM Debe introducir un número comprendido entre el 90 y 98.
Central Analógica contra Incendios ID200 Si se introduce el grupo 98 (tipo de códigos), el usuario PRG SPECL GRUPO SOFTWARE puede seleccionar uno de los cuatro tipos de códigos: TIPO DE CÓDIGO: 120 PPM, Temporal, 30 PPM o Dos Etapas. La 120 PPM selección de las pulsaciones sólo tiene efecto si uno o...
Página 36
3.1.9 Carga/Descarga Si selecciona en la programación 8=Carga, puede transferir los datos de la ID200 a un ordenador con MS-DOS. Se puede utilizar para guardar el programa que existe en una ID200 para seguridad y futuras revisiones; o puede utilizarse para transferir un programa creado fuera de línea a la ID200.
Central Analógica contra Incendios ID200 3.2 Cambios de estado Los cambios de estado permiten al usuario modificar ciertos parámetros del sistema pero no su configuración básica o actuaciones. Para la programación de Cambios de estado no se necesita clave de acceso.
Página 38
Central Analógica contra Incendios ID200 3.2.4 Borrar histórico PULSE ENTER PARA BORRAR Si pulsa 3, la pantalla aparecerá de la siguiente manera: EL FICHERO HISTÓRICO O FLECHA IZQRDA PARA SALIR Si pulsa la tecla ENTER, se borrará por completo el archivo del histórico.
Central Analógica contra Incendios ID200 4: Instrucciones sobre el Funcionamiento ID-200 CENTRAL ANALÓGICA SISTEMA NORMAL 12:00 LUN 24/12/95 ALIMENTACIÓN ACEPTAR ALARMA SILENCIO SILENCIO ALARMAS ALARMAS PREALARMA AVERÍA EVACUACIÓN PUNTOS DESAHABILITADOS REARME AVERÍA Figura 4-1: Teclado de Menbrana de la Central 4.0 Teclas de función...
Central Analógica contra Incendios ID200 4.1 Leds Indicadores Los seis Leds indicadores de la Central funcionan de la siguiente manera: Red AC Led verde que se ilumina si la Central está alimentada por 220 Vac. Alarma Led rojo que parpadea mientras existe una o más condiciones de alarma en la Central. Permanece iluminado si se pulsa la tecla ACEPTAR.
2 segundos. Si se pulsa la tecla de ACEPTAR, el ítem que aparece entonces en pantalla, permanecerá visible durante 1 minuto o hasta que se pulse de nuevo la tecla. Cuando se pulsa la tecla, los eventos que en la pantalla de la ID200 aparecen en el siguiente orden: 1) Alarmas, por orden de dirección 2) Averías, por orden de dirección...
Central Analógica contra Incendios ID200 4.4 Alarma El funcionamiento de Alarma es similar al de Avería, con las siguientes diferencias: 1) El piezoeléctrico emite un sonido fijo, no intermitente 2) El Led de alarma parpadea. 3) El mensaje de Estado de la Pantalla indicará la condición de: ALARMA 4) La tercera línea del estado de la pantalla describirá...
Central Analógica contra Incendios ID200 4.7 Circuito de señalización Los cuatro circuitos de señalización tienen funciones de programación de control por evento y de funciones de avería similares a los módulos CMX del lazo. Las diferencias son: 1) Las direcciones (los tres últimos dígitos en la pantalla) son B01, B02, B03 ó B04.
Página 44
Central Analógica contra Incendios ID200 Compensación por suciedad La compensación por suciedad de los detectores analógicos, basada en un algoritmo especial de Notifier, proporciona una lectura ajustada y estable del humo, contrarrestando la suciedad causada por la contaminación del conducto y otros factores ambientales.
Central Analógica contra Incendios ID200 Una prealarma de ACCIÓN se indica si un detector pasa el umbral de acción. Cuando esto sucede todas las funciones de niveles de ALERTA se activan, además se puede activar un grupo de software de ACCIÓN especial que activa los relés.
Central Analógica contra Incendios ID200 4.13 Función de retardo (ver Apéndice F) El grupo 90 está reservado para las funciones de retardo. Este grupo de software se utiliza para retardar los sistemas de evacuación de 60 a 180 segundos para que se verifiquen personalmente. Si este grupo está asociado a un módulo de control CMX o un circuito de señalización CBE, inhibirá...
Central Analógica contra Incendios ID200 4.16 Lectura de Estados Las funciones de Lectura de Estados no necesitan clave de acceso. La Central sigue proporcionando protección contra incendios mientras realice la Lectura de Estados. Se puede entrar en el menú de Lectura de Estados mientras el equipo está...
Página 48
Central Analógica contra Incendios ID200 Pantalla típica de Lectura de Estados: NORMAL FOTOELÉCTRICO NORMAL es el estado actual del equipo (ALARMA, PASILLO OESTE PISO 5 AVERÍA, DESHAB., etc.) Z05 G32 G G G90 03% BAJA DPV08 D13 FOTOELÉCTRICO es el tipo de equipo (IÓNICO, ESTC MANUAL, CCTO CORNETA, etc.)
Central Analógica contra Incendios ID200 A continuación se muestra una pantalla típica donde se visualiza el grupo de software 90 (Preseñal de Retardo): RETARDO=180 indica el retardo programado de la preseñal en segundos ZONA SOFTWARE RETARDO SIRENAS PAS=SÍ (puede ser NO) indica que la función de...
Página 50
Central Analógica contra Incendios ID200 Pantalla típica para mostrar el grupo de software 98 (pulsing): APG GRUPO ESPCL SOFTWARE 120 PPM indica el tipo de código (120 pulsos por minuto) CÓDIGO: que se aplicarán a cada uno de los cuatro circuitos de 120 PPM señalización si están asociados al grupo 98.
Central Analógica contra Incendios ID200 Apéndice A: Cálculos de la Alimentación Alimentación de red AC La central proporciona alimentación regulada para el funcionamiento de equipos externos, y para cargar la batería de apoyo. La alimentación para equipos externos es limitada. Utilice la tabla A-2A (reposo o no-alarma) y la tabla A-2B (alarma) para determinar si la carga externa se encuentra dentro de los límites de la fuente de alimentación.
Página 52
Central Analógica contra Incendios ID200 º N e d º N e d º N e d º N e d º N i r e i r e i r e i r e i r r i r r...
Central Analógica contra Incendios ID200 Carga de Corriente en Reposo sobre las Baterías La tabla A-2C permite al diseñador del sistema determinar los requisitos de la corriente de la fuente de alimentación secundaria (baterías) durante las condiciones de reposo. Los valores de intensidades en la tabla A-2C se utilizan para activaciones continuas de señales de avería y señalización.
Central Analógica contra Incendios ID200 Cálculos sobre el tamaño necesario de batería En la tabla A-2E se suman las cargas en reposo y en alarma para determinar los amperios por hora necesarios para que las baterías soporten a la Central. Existe un límite específico de baterías que pueden ser cargadas correctamente.
Central Analógica contra Incendios ID200 Apéndice B: Repetidores Interface de Repetidores en Modo Terminal (LCD-80) En modo terminal, la central anuncia toda la información de los puntos a la pantalla remota LCD-80. Cada LCD-80 imita la pantalla de la Central e incluye las teclas de RECONOCIMIENTO, SILENCIO ALARMA y REARME. En la pantalla del LCD-80 se muestran los 198 puntos analógicos sin la necesidad de programarse.
Central Analógica contra Incendios ID200 Formato de Datos — Dirección 1 Nota 1: AVERÍA DEL SISTEMA excluye fallo de alimentación AC ACS punto LED ROJO LED AMARILLO TECLA COMENTARIOS Entrada Alarma Avería Reconocimiento Vea Nota 1 Salida No en uso Señal Silenciada...
Página 57
Central Analógica contra Incendios ID200 Formato de Datos — Dirección 2 Nota 2: En la dirección 2, número del LED = número de punto - 56 ACS punto LED ROJO LED AMARILLO TECLA COMENTARIOS Entrada G57 Activa G57 Avería No en uso...
Página 58
TB5-2 (-) Figura B-1: Conexión del EIA-485 en Modo Terminal Nota: Los LCD-80 necesitan alimentación para funcionar! Conecte alimentación de 24Vdc a la ID200 TB1-3 (+) y TB1-4 (-). Las conexiones de la alimentación están supervisadas y limitadas en tensión.
Página 59
TB5-1 (+) TB5-2 (-) Nota 1: Los LCD-80 necesitan alimentación para funcionar! Conecte alimentación de 24 Vdc a la ID200 TB1-3 (+) y TB1-4 (-). Las conexiones de la alimentación están supervisadas y limitadas en tensión. Nota 2: La dirección de inicio del LCD-80 debe ser "1". El microinterruptor SW2 debe estar a "1"., y SW3-1 y SW3- 2 en "OFF".
Central Analógica contra Incendios ID200 Alimentación a Repetidores del tipo ACS y LMD * Los terminales 6 y 7 no existen en el ACM-8R8R N.C. Avería Entradas Entrada Común (-) Salida Común (-) Entrada Alimentación (+24Vdc) Salida Alimentación (+24Vdc) Tierra Tensión limitada...
Página 61
Central Analógica contra Incendios ID200 Instale una resistencia de final de línea de 120 ohmnios Tensión limitada y supervisada. en el último repetidor Pueden conectarse un máximo de 10 equipos a este panel (ACM, LDM, AFM, etc). Distancia máxima de 2.000 m (con un cable de sección 1,3, 16 AWG) entre la...
Central Analógica contra Incendios ID200 Apéndice C: Aplicaciones de Extinción Estándares Esta Central puede ser utilizada como tal en aplicaciones de control de extinción o preacción/rociadores. Cuando se utiliza con equipos compatibles de activación, el sistema cumple los requisitos de los siguientes estándares: NFPA Sistemas de Extinción CO...
Página 63
Central Analógica contra Incendios ID200 Tipos de Módulos Especiales Ciertos tipos de códigos pueden ser programados en la central con ciertas funciones de extinción. Los tipos de equipos de extinción son: Pulsador Aborto— Este es un módulo monitor MMX que realiza la funciones de paro descritas anteriormente. Todo el cableado está...
Página 64
Central Analógica contra Incendios ID200 Equipos de Iniciación Los equipos de iniciación pueden ser detectores analógicos térmicos FDX, detectores analógicos de humo SDX o CPX o equipos de detección convencionales conectados a módulos MMX. Algunos de estos equipos de iniciación pueden ser utilizados para el mismo riesgo de extinción asociándolos al mismo grupo de extinción.
Página 65
Central Analógica contra Incendios ID200 Figura C-2: Circuito de Extinción utilizando módulos CMX y MMX SLC a la Central Negro Amarillo Pulsador de paro Manual TB6-5 Módulo 47K, 1/2 W Resistencia Final Monitor de Línea Rojo Violeta TB6-3 Negro Amarillo Extinción...
Central Analógica contra Incendios ID200 Apéndice D: Requisitos de Cableado Cada uno de los diferentes tipos de circuitos del Sistema de Control de Alarma contra Incendios necesita un tipo de cable específico con el fin de asegurar su correcto funcionamiento. Así mismo, el diámetro del cableado depende de la longitud del circuito.
Apéndice E: Aplicaciones de Prealarma (AWACS™) General La ID200 incluye la opción de dar avisos inmediatos de condiciones de alarmas independientes o potenciales. Ésta es una opción de prealarma de dos niveles denominada AWACS™ (Advance Warning Addressable Combustion Sensing). Los dos niveles se denominan ALERTA y ACCIÓN. Se programan bajo el menú FUNCIÓN SPC, grupo de software 99.
Página 68
Central Analógica contra Incendios ID200 NIVEL DE ACCIÓN Si un detector alcanza un nivel que excede el umbral programado como ACCIÓN, se indicará una condición de ACCIÓN. Si un detector se encuentra en el nivel de ACCIÓN, aparecerá la siguiente pantalla: PREALARMA FOTOELÉCTRICO...
Página 69
Central Analógica contra Incendios ID200 ALARMA ACCIÓN ALERTA Evacuación del edificio Apaga la alimentación o Aviso en la Central y llamada al cuerpo de el equipo supervisado de un posible bomberos por este detector incendio ALARMA: FOTOELÉCTRICO PREALARMA FOTOELÉCTRICO PREALM FOTOELÉCTRICO...
Central Analógica contra Incendios ID200 Apéndice F: Retardos, Códigos, y Control de Tiempo Retardo Sirenas La activación de las salidas que contienen el grupo de software (G90) en su ecuación de Control-Por-Evento serán retardadas en todos los Equipos de Iniciación de alarma que también contienen 90 en su ecuación de Control-Por - Evento.
Apéndice G: Versiones de Software Nueva Versión de Software 2.09 en la ID200 A partir de Julio de 1997 se suministran en las Centrales ID200 la nueva versión de software 2.09 en la cual se han solucionado los siguientes errores: - Errores al realizar el polling de los equipos.
Página 72
Central Analógica contra Incendios ID200 NOTAS: NOTIFIER ESPAÑA, S.A. MN-DT-150b...
DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...