Página 1 PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIO NFS-640 MANUAL DE PROGRAMACIÓN Documento 51333 03/10/2003 Rev. B No. de parte 51333 B ECN 03-419 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 2: Limitaciones Del Sistema De Alarma De Incendio
NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 3 Se temporalmente inhabilitadas. Para lograr una mayor deberán mantener registros por escrito de todas las protección contra cualquier falla en las líneas telefónicas, inspecciones. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 4: Precauciones Para La Instalación
No se recomienda usar antenas aéreas o conexiones en el exterior, dado que se aumenta la susceptibilidad de atracción de los NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 5: Advertencia Fcc
ONYX®, FlashScan®, UniNet®, y VIEW® son marcas registradas de NOTIFIER. NION™ es una marca registrada de NIS. NIS™ y Notifier Integrated Systems™ son marcas registradas y NOTIFIER® es una marca registrada de Fire•Lite Alarms, Inc. Echelon® es una marca registrada y LonWorks™ es una marca registrada de Echelon Corporation.
Página 6 Envíe sus mensajes electrónicos a: TechPubs@fla-whq.com Observe que esta dirección electrónica es exclusiva para recibir comentarios sobre los documentos. Si tiene cualquier duda técnica, póngase en contacto con el departamento de Servicios Técnicos. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 7: Tabla De Contenido
Grupo A de Selección ACS:.................45 Grupo B de Selección ACS................45 Grupo C de Selección ACS (SLC# 1, Módulos 1-64): .........46 Grupo D de Selección ACS (SLC#2, Módulos 1-64): ........46 Grupo E de Selección ACS (SLC#1, Módulos 65-128):.......46 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 8 Propósito de las Zonas Cruzadas..............82 Cómo funcionan las Zonas Cruzadas............82 Cómo programar un Contador de Tiempo de Descarga (Sólo para aplicaciones de NFPA 16)....................85 Cómo usar los Códigos de Tipo para las Zonas de Liberación ......86 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 9 Definiciones de la Sensibilidad del Detector ..........121 Cómo seleccionar la Sensibilidad de pre-alarma y de alarma ....121 Cómo Probar Detectores con menos de 0.50% de obscuración por pie ...123 Características de Mantenimiento de los Detectores ........124 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 10 Códigos de Tipo para Módulos de Monitoreo ..........142 Códigos de Tipo para los Dispositivos de Salida...........144 Códigos de Tipo para los Módulos de Control ...........144 Códigos de Tipo para NACs y Circuitos del Panel........145 GLOSARIO .......................146 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 11: Sobre Este Manual
La representación gráfica de En un gráfico, la tecla tal y Presione significa una tecla como aparece en el panel presionar la tecla ESC de control Tabla 1 Convenciones tipográficas en este Manual NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 12: Documentación Complementaria
Panel de control de Alarma de Incendio (FACP) e Instalación de la Número de Fuente de Alimentación Principal documento Manuales de Instalación, Operación y Programación del NFS-640 51332, 51334, 51333 Manual del sistema de Alarma con Voz 51252 Manual de Alambrado del SLC...
Página 13: Atajos Para Llegar A Las Funciones De Operación
Por ejemplo, el atajo del teclado a la izquierda, muestra como entrar a la función de Leer el Estado cuando el panel de control está en operación normal, y de igual manera ilustra cómo salir de la función. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 14: Para Empezar
Consulte VeriFire Tools para obtener información sobre cómo programar sin el teclado NFS-640 y el Manual de Programación NFS-640 y el Manual NCA sobre los detalles de la instalación. Para obtener mayor información sobre la operación del panel de control, consulte el Manual de Operación del NFS-640.
Página 15: Selección De Un Método De Programación
Selección de un Método de Programación El NFS-640 proporciona dos métodos para programar el panel de control en el campo: Utilizar la interface integrada de “Modificación de Programa” Utilizar el Utilitario de Programación VeriFire Tools. A continuación se enumeran los beneficios de cada método: Método de programación...
Página 16 Nota. La definición de Leer el Estado, que no requiere de una contraseña del programa, se cubre en el Manual de Operación del NFS-640. Nota. El NFS-640 continua monitoreando y reportando las alarmas, salvo cuando se encuentra en auto- programación..
Página 17: Modificar El Programa
Programa Básico. El programa básico le permite programar las funciones esenciales, como anular la programación, Auto-programación del sistema, programación de puntos y definición de las funciones del sistema. Consulte la Sección "Cómo usar el Programa Básico". NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 18: Cómo Modificar El Programa
3. Teclee su contraseña para Modificar el Programa (Ver “Cómo Capturar una contraseña”). El panel de control muestra la pantalla de “Definición para Modificar el Programa”, como se muestra a continuación: 4. Seleccione la definición para Modificar el Programa: 1, 2, 3, o 4. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 19: Cómo Usar El Programa Básico
“Cómo Modificar las Funciones Globales del Sistema (7=SISTEMA)”. Opción 8= REVISAR PROG. Revisar que el programa no tenga errores. Para mayores detalles consulte "Cómo Revisar que el Programa no tenga errores (8=REVISAR PROG.). NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 20: Cómo Anular La Memoria (0=Clr)
Puede Usar la opción de Auto-programar para crear un nuevo programa y agregar o eliminar dispositivos. A continuación se incluye un resumen de las funciones de Auto- programado, cuándo usar las funciones y dónde encontrar la información sobre cómo usar las funciones: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 21 “Cómo Modificar los Valores por sistema. existe un programa y usted quiere Default de la Auto-programación” ver las definiciones asignadas en la auto-programación, como es el caso de las etiquetas personalizadas, las contraseñas, etc. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 22: Crear Un Programa Nuevo Para El Panel De Control
“Cómo Modificar o Borrar un punto” (2=PUNTO). Para editar los valores por default de la auto-programación asignados a todos los módulos y detectores durante la auto-programación, consulte “Cómo Modificar los Valores por Default de la Auto-programación”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 23: Cómo Agregar Un Dispositivo Al Programa
Nota: Al usar la opción de Auto-programación con un programa existente, el panel de control no cambia la información del programa de los dispositivos ya instalados y programados. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 24 (en este ejemplo de 11 a 10) para mostrar eliminación del detector al SLC1. 5. Presione la Tecla ENTER, luego presione la tecla ESC para guardar el programa en la memoria y regresar a la pantalla de “Programa Básico”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 25: Cómo Modificar Los Valores Por Default De La Auto-Programación
(Aquí aparece su mensaje “Cómo Crear un Mensaje del personalizado) SISTEMA Sistema (4=MENSAJE)” NORMAL 10:23A 071201 Jue La primera línea de la pantalla del LCD contiene 40 caracteres en blanco para el mensaje personalizado. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 26: Cómo Modificar O Borrar Un Punto (2= Punto)
Las pantallas de Modificar Punto y Borrar Punto le permiten editar o borrar los puntos de un detector, de un módulo de monitoreo o de control, NAC o Circuito del Panel. Seleccione un punto y siga los pasos a continuación: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 27: Cómo Modificar Un Punto De Detector Direccionable
Lista CBE (Cinco zonas) D (Detector) Número del Lazo SLC Nivel de sensibilidad de alarma Definición de verificación de Alarma Nivel de Sensibilidad de pre-alarma Indicador de modo de detección con la cooperación de varios detectores NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 28 SIGUIENTE o ANTERIOR para establecer la definición, o capturando el valor. *=OFF (Default) A Combina la decisión del detector con la NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 29: Cómo Modificar Un Punto De Módulo De Monitoreo Direccionable
Selección de Código de Tipo para Etiqueta personalizada editable por el usuario de 20 Cintilar caracteres Dirección SLC (001-159) 12 espacios para la Zona Lista CBE Núm M (Módulo) etiqueta (cinco personalizada default zonas) extendida (1 o NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 30 Del 40 al 59 Del 60 al 79 Del 80 al 99 Del 100 al 119 Del 120 al 139 Del 140 al 159 Tabla 6 Zonas por Default del Módulo de Monitoreo NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 31: Cómo Modificar Un Punto De Módulo De Control Direccionable
00-99. El primer default de en las distintas condiciones de inicio zona es Z00 (alarma general) (eventos) Inhibición de Especifica si el operador puede activar Capture cualquiera de las siguientes NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 32 Tabla 7 Para modificar las Definiciones de Programación del Módulo de Control Una vez terminada la modificación del campo, presione la tecla ENTER; luego presione las teclas SIGUIENTE o ANTERIOR para seleccionar otro punto. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 33: Cómo Modificar Los Puntos De Nac Y De Los Circuitos Del Panel
Cómo modificar los puntos de NAC y de los Circuitos del Panel Los NACs (cuatro NACs del NFS-640) y los Circuitos del Panel (conectados a través del J5 o del J6) se modifican de la misma manera que los módulos de control, a excepción del Código de Tipo y la dirección del dispositivo...
Página 34 Tabla 8 Para modificar las Definiciones de los NAC/Circuito del Panel Una vez terminada la modificación del campo, presione la tecla ENTER; luego presione las teclas SIGUIENTE o ANTERIOR para seleccionar otro punto NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 35: Como Cambiar Una Contraseña 3=Contraseña
CONTRASEÑA INCORRECTA. El programador puede presionar ESC y volver a teclear la contraseña adecuada. Sin embargo, si al programador se le olvidó la contraseña, puede registrar el código y ponerse en contacto con Notifier. Después de identificarse adecuadamente, se podrá determinar la contraseña original utilizando un código de descifrado.
Página 36: Cómo Crear Un Mensaje Del Sistema (4=Mensaje)
, luego presionar una tecla de número como se indica a continuación: Por ejemplo, presionar , luego presionar la tecla 3 ( ) para capturar el carácter de “=". Salvar un mensaje nuevo Presionar NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 37: Cómo Crear Una Etiqueta De Zona Personalizada (5=Zona)
Cambio de Zona con todos los campos en blanco. Salir de la pantalla de Cambio de Zona sin modificar la etiqueta de Presionar zona La pantalla regresa a Modificar el Programa. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 38: Cómo Programar Las Zonas Especiales (6=Spl Funct)
F1, F2, F3 y F4: Nota: Para ver el estado de las Funciones Especiales F1-F4, utilice la función de Leer el Estado (consulte el Manual de Operación NFS-640). NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 39: Cómo Seleccionar Las Zonas Especiales
“Apéndice A: Aplicaciones de Liberación". De la Pantalla para Modificar Funciones Especiales, seleccione una función (R0-R9) para que se muestre en la pantalla de Función de Liberación: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 40 “Zonas de Control de Tiempo”. De la pantalla Cambiar Funciones Especiales, presione F7 para mostrar la pantalla de Días Festivos: Bandera de estado de programación de días festivos Nueve campos para seleccionar los días festivos: Horario de EUA (mm/dd) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 41 SIGUIENTE o ANTERIOR para alternar entre ALERTA o ACCIÓN. Para mayores detalles Bandera de estado de programación de sobre las definiciones, consulte “Cómo seleccionar pre-alarma un Nivel de Pre-alarma". Pre-alarma (Zona F9) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 42: Cómo Modificar Las Funciones Globales Del Sistema (7=Sistema)
CINTILAR – Cintila el LED del Dispositivo SLC Seleccionar de 00 a 16. direccionable. (00=no cintila, 01=cintila en todas las muestras, 02= cintila cada 2ª. muestra, 03= cintila cada 3er muestra hasta 16= cintila cada 16° muestra). Nota: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 43: Opciones De Anunciadores
Ejemplo de Grupo de Selección ACS A continuación se muestra un ejemplo de una pantalla que enumera los Grupos de Selección de ACS (H, I y M): Dirección ACS (A1) Grupo de Selección ACS (H) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 44: Puntos De Anuncio
Anunciador programable # 8 Ver Nota Anunciador programable # 9 Ver Nota Anunciador programable # 10 Ver Nota Tabla 12 Grupos de Selección ACS Nota: Consulte el utilitario de programación VeriFire para programar estos anunciadores. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 45: Grupo A De Selección Acs
* Al presionar el botón del interruptor cuando la función del interruptor indica "No usado”, el LED asociado dejará de cintilar. Este es un reconocimiento local únicamente a nivel del anunciador: no se enviará ningún mensaje al panel. Tabla 14 Grupo B de ACS NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 46: Grupo C De Selección Acs (Slc# 1, Módulos 1-64)
Nota: La relación del número del punto con el número del módulo es secuencial. Para determinar la relación del Punto con el Módulo, sume 64 al número del punto para llegar al número de Módulo. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 47: Grupo F De Selección Acs (Slc#2, Módulos 65-128)
Nota: 2 La relación del número del punto con el número del Módulo es secuencial. Para determinar la relación del Punto con el Módulo, sume 96 al número del Punto para llegar al número del Módulo NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 48: Grupo H De Selección Acs (Slc#1)
* Al presionar el botón del interruptor cuando la función del interruptor indica "No usado”, el LED asociado dejará de cintilar. Este es un reconocimiento local únicamente a nivel del anunciador: no se enviará ningún mensaje al panel. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 49: Grupo K De Selección Acs (Slc#2)
Nota: 2 La relación del número del punto con el número del Detector es secuencial. Para determinar la relación del Punto con el Detector, sume 96 al número del Punto para llegar al número del Detector. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 50: Grupo M De Selección Acs
Nota: La relación del número del número del punto con el número del Módulo del Circuito del Panel es secuencial en los grupos “P”. El punto 14 es el Módulo P2.6; el punto 29 es el P4.5; el punto 55 es el P7.7, etc. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 51: Grupo O De Selección Acs
El grupo O de Selección es posterior al relé de alarma de anuncio (El Grupo A de Selección anuncia inmediatamente) El LED amarillo del punto 2 de anuncio en sólo para Silenciado de Alarma (en el Grupo de A de Selección es para Señales Silenciadas) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 52: Cómo Revisar Que El Programa No Tenga Errores (8=Revisar Prog.)
Programación de Puntos (“Cómo Modificar o Borrar un Punto (2= PUNTO)” y corrija los errores. La figura a continuación muestra un ejemplo de la pantalla que aparece una vez que la verificación ha concluido con éxito: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 53: Cómo Usar El Programa De Red
Una vez que haya terminado de hacer las definiciones, presione tres veces la tecla ESC para regresar el panel de control a la operación normal. Una vez concluida la programación, se deberá resetear el panel de control para registrar dicha programación. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 54: Cómo Usar El Programa Utilitario
Seleccione N si desea que sólo se muestre en la pantalla la primera alarma y el conteo de alarmas. LOCAL CONTROL Esta opción le permite deshabilitar el control local de la tecla RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA , de la tecla NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 55: Cómo Seleccionar
Dinámico, Muestreo de Alarma o Control Local); o *, 1, 2, 3, 4, 5, (Recordatorio TBL). 3. Una vez que haya terminado de establecer las definiciones, presione tres veces la tecla ESC para regresar el panel de control a la operación normal. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 56: Cómo Usar El Muestreo De Flashscan
PRECAUCION. No programe los módulos como CLIP y los detectores como FlashScan en el mismo SLC. Esta combinación no es una opción: Y para DET, N para MOD en la pantalla de “Muestreo de FlashScan”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 57: Velocidad En Baudios De Los Puertos En Serie
(que no están en red). La única velocidad en baudios que soportan es 9600. 1. De la pantalla SISTEMA NORMAL, presione la tecla ENTER para mostrar la pantalla de Entrada de Programa, como se muestra a continuación: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 58 4. Presione dos veces, para regresar a la pantalla SISTEMA NORMAL. 5. Para regresar al modo de red por default (No CRT) repita los pasos 1,2 y 3 capturando "NOCRT". NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 59: Modificar El Programa
Contraseña”). El panel de control muestra la pantalla de “Definición para Modificar el Programa”, como se muestra a continuación: Seleccione cualquiera de las opciones para Modificar el Programa; 1, 2, 3,4, 5 o 6. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 60 Opción 6=PRUEBA DE RECORRIDO – La opción de Prueba de Recorrido le permite probar todo el sistema de Alarma de Incendio cuando no se encuentre frente al panel de control. Para mayores detalles consulte “Como efectuar una Prueba de Recorrido”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 61: Cómo Deshabilitar O Habilitar Un Punto
DESHABILITADO; b) suena el resonador del panel; y c) cambia la bandera de estado del punto a PROBLEMA. Los puntos se pueden deshabilitar o habilitar cambiando la bandera de estado de la siguiente manera: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 62: Cómo Modificar La Sensibilidad De Un Detector
Pre-Alarma. Nota: Cuando no utilice la Pre-Alarma, defina PA=0. PA=1 es el modo de auto-optimización. Para obtener detalles adicionales consulte “Cómo Seleccionar un Nivel de Pre-alarma”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 63: Cómo Borrar Los Contadores De Verificación De Alarma
La pantalla de Borrar Histórico le permite borrar todo el buffer Histórico de la memoria. De la pantalla “Opciones para Modificar el Estado” presione la tecla 4 para mostrar la pantalla “Borrar Histórico” como se muestra a continuación: Contraseña para Modificar el Estado NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 64: Cómo Configurar La Hora Y La Fecha En El Sistema
Recorrido. Prueba de Recorrido Avanzada – Esta prueba borra la definición de “*” (Silenciosa) en el campo de Prueba de Recorrido. Todas las salidas activadas resonarán en tanto no se resetee el panel. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 65: Prueba De Recorrido Básica
Prueba de Recorrido Realizar una Prueba de Recorrido no sonarán durante la Prueba de Básica silenciosa Recorrido Realizar una Prueba de Recorrido Sonarán durante Básica de Problema aproximadamente 8 segundos cuando estén en problema NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 66: Prueba De Recorrido Avanzada
Prueba de Recorrido. Nota: Es difícil que algunos detectores, por ejemplo los detectores láser, entren en alarma utilizando un imán. La Prueba de Recorrido Avanzada facilita la prueba con imán de estos detectores NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 67: Indicio De Activación De La Prueba De Recorrido
Cintila 15 veces, pausa, cintila 2 veces, pausa larga, cintila 15 veces, pausa, cintila 2 veces, pausa larga. • un dispositivo de entrada activado en la Prueba de Recorrido Básica, se bloquea y brilla fijo en verde durante toda la prueba. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 68: Para Ver Los Resultados De La Prueba De Recorrido
SISTEMA NORMAL, presione la tecla ENTER, presione la tecla 2, dos veces, luego presione la tecla ENTER para ver el Buffer Histórico. Si requiere instrucciones adicionales sobre cómo utilizar la función de Leer el Estado, consulte el Manual de Operación NFS-640. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 69: Apendice A: Aplicaciones De Liberación
Zonas de Liberación. Consulte “Cómo Usar Zonas Cruzadas” Descarga Seleccione el Contador de Tiempo de Descarga (0001-9999) o “0000” (no usado). Consulte “Cómo programar un Contador de Tiempo de Descarga” (Sólo para las Aplicaciones NFPA 16). NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 70 Sistemas de Extinción de Productos Químicos Secos NFPA 17A Sistemas de Extinción de Productos Químicos Húmedos NFPA 2001 Sistemas de Extinción de Fuego de Agentes Limpios. Tabla 27 Normas de la NFPA para las Aplicaciones de Liberación NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 71: Cómo Programar Una Zona De Liberación
Programar un Módulo de Monitoreo con el Código de Tipo INTERRUPTOR DE ABORTO. (Consulte “Cómo Modificar un Punto de Módulo de Monitoreo Direccionable”). El interruptor de aborto no se puede utilizar con un sistema de preacción. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 72: Cómo Funciona Un Interruptor De Aborto
Retraso (se muestran 15 segundos). La definición de Aborto (ULI, IRI, NYC o AHJ) determina la función del Interruptor de Aborto. Muestra de las definiciones de programación de la Zona de Liberación R05 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 73 B04 como se muestra, esta salida se activa una vez terminada la liberación Figura 5 Ejemplo de una Configuración Básica para un Interruptor de Aborto. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 74 10 segundos, el panel de interruptor de el Contador de control activa las salidas de Aborto durante Tiempo ULI de la Zona de Liberación 15 segundos 10 segundos Figura 6 Ejemplo de Interruptor de Aborto ULI NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 75: Para Programar Un Interruptor De Aborto Iri
Un Contador de Tiempo de retraso estándar tipo UL (que cumple con Descripción la Norma 864 de UL) que opera de manera similar a ULI, pero que tiene funciones adicionales para las Zonas Cruzadas. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 76 15 + 10 =25 El tiempo total desde el momento en que se libera el Interruptor de Aborto al momento en que se activan las salidas; 10 segundos Figura 7 Ejemplo de Interruptor de Aborto IRI NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 77: Para Programar Un Interruptor De Aborto Nyc
NYC de 90 segundos. Los dos contadores de excede retraso caducan a los 105 segundos y las salidas de las Zonas de Liberación iniciarán la liberación en este momento. El siguiente es un ejemplo de un segundo NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 78 (15 seg.) además de 90 seg. (105 seg.) O 120 segundos, lo que resulte menor. Figura 8 Ejemplo 1 Interruptor de Aborto NYC NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 79: Para Programar Un Interruptor De Aborto Ahj
120 segundos, lo que resulte menor. Figura 9 Ejemplo 2 Interruptor de Aborto NYC Para programar un Interruptor de Aborto AHJ A continuación se proporciona la información requerida para programar un Interruptor de Aborto AHJ: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 80 45+30+60=135 segundos Alarma Presione y Libere el Una vez caducado El mantenga Interruptor de Contador de Tiempo presionado el Aborto y el de Retraso, el panel interruptor de panel de de control activa las NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 81 Aborto control salidas de la Zona de restaurar el Liberación valor programado del Contador de Tiempo de Retraso (60 segundos) inicia la cuenta regresiva. Figura 10 Ejemplo de Interruptor de Aborto AHJ NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 82: Uso De Zonas Cruzadas
Cruzadas, utilizando las cinco definiciones de Zonas Cruzadas (cuatro detectores y un NAC mapeados a la Zona Liberación R1): Lista CBE = 01 R1 Lista CBE = 01 R1 Lista CBE = 02 R1 Lista CBE = 01 R1 Lista CBE = R1 NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 83: Zona De Liberación
La Activación del detector térmico 2D104 y de un detector de humo (2D101, 2D102 o 2D103). Defina un tiempo determinado para el Contador de Tiempo de Retraso de la Zona de Liberación (consulte “Cómo programar un Contador de Tiempo de Retraso) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 84 Retraso cuando no se vaya a cambiar ningún otro campo en la pantalla. Para cambiar otro campo en la pantalla, mueva el cursor a la posición que se vaya a modificar utilizando las teclas de flechas. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 85: Cómo Programar Un Contador De Tiempo De Descarga (Sólo Para Aplicaciones De Nfpa 16)
A continuación se muestra un ejemplo de un valor definido para el Contador de Tiempo de Retraso en 600 segundos. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 86: Cómo Usar Los Códigos De Tipo Para Las Zonas De Liberación
Zona de Liberación. Códigos de Tipo diseñados para salidas de Zonas de Liberación (módulos de control, NACs del panel y Circuitos del Panel con Códigos de Tipo sonoros REL END BELL y relé audible) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 87 “Cómo programar un [CAMPANA CODIGO visuales para que pulsen a 20 Circuito de Campana de RELE] ppm (activación del Contador de Código de Liberación”. Tiempo de Retraso) o a 120 ppm (Activación de Zona Cruzada) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 88: Cómo Programar Un Interruptor De Aborto
Se trata de un Módulo de Monitoreo, conectado a una estación de Descripción aborto aceptada por UL (como por ejemplo la NBG-12LRA de Notifier) que se usa como interruptor de aborto para una Zona de Liberación. Se pueden programar varios Módulos de Monitoreo con el Código de Tipo de INTERRUPTOR DE ABORTO para que varios interruptores de aborto convencionales funcionen en una zona convencional.
Página 89: Cómo Programar Un Interruptor De Liberación Manual
Se trata de un Módulo de Monitoreo, conectado a una estación Descripción aceptada por UL (como por ejemplo la NBG-12LRA de Notifier) que se usa como interruptor para liberar manualmente los agentes. Un interruptor de Liberación Manual borra todos los Contadores de Tiempo, como es el caso de los Contadores de Tiempo de Retraso o los Contadores de Tiempo de Descarga.
Página 90: Cómo Programar Un Interruptor De Retraso De Liberación Manual
Retraso de Liberación Manual para un Módulo de Monitoreo. Se trata de un Módulo de Monitoreo, conectado a una estación Descripción aceptada por UL (como por ejemplo la NBG-12LRA de Notifier) que se usa como interruptor para liberar manualmente los agentes con un retraso de 30 segundos.
Página 91 (como sucedería si la estación de liberación se halara antes de que se registrara la alarma). Se activa del Interruptor de Retraso de Liberación Manual. La liberación del agente se llevará a cabo en 30 segundos. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 92: Cómo Programar Un Interruptor De Segunda Liberación
Descripción manual aceptada por UL (como por ejemplo la NBG-12LRA de Notifier) que se usa como interruptor para hacer una segunda liberación de agentes. El interruptor de la Segunda Liberación borra el Contador de Tiempo de Retraso programado de la misma Zona de liberación...
Página 93 Entonces se podrá activar el interruptor de la Segunda Liberación, y permanecerá activado en tanto se mantenga oprimido el interruptor. La descarga de la Segunda Liberación terminará cuando ya no se oprima el interruptor (se comporta igual que la función de muestreo). NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 94: Cómo Programar Un Circuito De Campana De Fin De Liberación
Fin de Liberación) Selección de Código de tipo: REL END BELL Selección de Zona de Selección de Prueba De Liberación (se muestra R5) Recorrido: * = off Inhibición de Interruptor: Silenciable: = off I seleccionado NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 95 Tipo REL END BELL se activa cuando se apagan todas las funciones de liberación, como las funciones de liberación programadas para R05. Figura 16 Módulo de Control configurado como Campana de Fin de Liberación NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 96: Cómo Programar Un Circuito De Liberación De Ulc
4. Presione ENTER para salvar, luego presione la tecla ESC hasta que regrese a la pantalla para Modificar Programa. Ejemplo de un Módulo de Control programado como Circuito de Ejemplo Liberación ULC para la Zona de Liberación R5. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 97 Por ejemplo, todos los módulos de control programados con el Código de Tipo REL CKT ULC se activan simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02) Figura 17 Módulo de Control configurado como Circuito de Liberación ULC NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 98: Cómo Programar Un Circuito De Liberación Para Un Circuito De Salida
4. Presione ENTER para salvar, luego presione la tecla ESC hasta que regrese a la pantalla para Modificar Programa. Ejemplo de un Módulo de Control programado como Circuito de Ejemplo Liberación para la Zona de Liberación R5. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 99 Por ejemplo, todos los módulos de control programados con el Código de Tipo REL CIRCUIT se activan simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02) Figura 18 Módulo de Control configurado como Circuito de Liberación NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 100: Cómo Programar Un Circuito De Liberación Forma-C
Forma-C se activa simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02) y el módulo de control con el Código de Tipo REL AUDIBLE. Figura 19 Módulo de Control configurado como Circuito de Liberación Forma-C NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 101: Cómo Programar Un Circuito De Liberación Sonoro
Ejemplo Liberación Sonoro para la Zona de Liberación R5. Detector Detector Detector Módulo de Monitoreo Módulo de control Módulo de control Código de Código de Código de Código de Tipo Tipo Tipo Tipo NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 102 Por ejemplo, un módulo de control, configurado con el Código de Tipo REL AUDIBLE se activa simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02). Figura 20 Módulo de Control configurado como Circuito de Liberación Sonoro NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 103: Cómo Programar Un Circuito De Liberación Instantáneo
Por ejemplo, un módulo de control programado con el Código de Tipo INSTANT RELE se activa simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02). Figura 21 Módulo de Control configurado como Circuito de Liberación Instantánea NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 104: Cómo Programar Un Circuito De Campana De Código De Liberación
Un NAC programado con un Código de Tipo de REL CODE BELL se activa simultáneamente con las demás salidas programadas para R5 (B01, B02). Figura 22 NAC Configurado como Campana de Código de Liberación NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 105: Dispositivos De Inicio
Mapee el control o el NAC, o el Circuito del Panel se activa uno de los dispositivos una zona por separado (no R0-R9) que también de inicio esté mapeada a todos los dispositivos de inicio de peligro. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 106: Funciones De Control Auxiliares
R9. Para obtener información sobre las instrucciones, consulte "Opciones del Anunciador". Detectores Individuales Seleccione los Grupos H, I, J, K, o L de Selección ACS. Para obtener información sobre las instrucciones, consulte "Opciones del Anunciador". NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 107 NOTAS NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 108: Apéndice B: Salidas De Zonas Especiales
Contador de Tiempo de Retraso de PAS cuando no haya ninguna persona que atienda el panel de control. Esto se logra programando un Módulo de Monitoreo con el Código de Tipo, PAS INHIBIT. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 109: Restricciones Al Usar F0
F0, el panel de control retrasa las siguientes salidas: • El relé de Alarma del sistema • La salida de alarma de inversión de polaridad TM-4 • La salida de la caja municipal TM-4 • UDACT NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 110: Zonas De Control De Tiempo
Activado - Temporal (5 min. tiempo fuera). Estrobos de System Sensor Sincroniza la Bocina/Estrobos de System Sensor (Sólo se aplica a NAC en el CPU-640) Tabla 28 Definiciones de la Función de Codificación NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 111 Si se presiona Reconocimiento o Silenciado en el transcurso de tres a cinco minutos de periodo de tiempo fuera, el NAC permanecerá en la primera etapa. Las alarmas subsecuentes reiniciarán el Contador de Tiempo. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 112 NOTAS NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 113: Apéndice C: Aplicaciones Awacs
AWACS (Sensor de Combustión Direccionable de Advertencia Avanzada) es una serie de logaritmos de software que proporciona al NFS-640 con una capacidad de detección de humo líder en la industria. Las funciones AWACS se pueden programar globalmente o por cada detector individual.
Página 114: Advertencias De Mantenimiento - Tres Niveles
Mantenimiento urgente Acumulación de polvo por encima de los límites permitidos. Tabla 29 Definiciones de los Niveles de Mantenimiento de AWACS NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 115: Pre-Alarma De Auto-Optimización
Umbral de pre-alarma Lectura analógica Tiempo (Días) Figura 26 Nivel de Pre-alarma de auto-optimización. Para obtener mayor información sobre los niveles de pre-alarma, consulte las siguientes secciones: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 116: Sensibilidad Del Detector
2 a 1. La lectura cooperativa de varios detectores permite, asimismo, la combinación de la tecnología de ionización y NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 117 La figura a continuación muestra la representación gráfica de la lectura cooperativa de varios detectores. Alarma Combinada OSCURACIÓN DE HUMO TRES SENSORES Tiempo (Minutos) Figura 28 Lectura cooperativa de varios detectores. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 118: Pre-Alarma
La Zona F09 se borra automáticamente cuando no existe ninguna condición de pre- alarma • Cualquier alarma subsiguiente de este detector también borra la indicación de pre-alarma. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 119: Ejemplo De Un Nivel De Alerta
Las activaciones de la quinta zona también permiten realizar el anuncio ACS a través de un detector o de un grupo de detectores en condición de pre-alarma. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 120: Cómo Seleccionar Un Nivel De Pre-Alarma
3. De la pantalla “Cambio de Zona de Función Especial”, presione F9) para mostrar la pantalla “Función de pre-alarma”, con un cintilado en Alerta. Cintila en ALERTA 4. Seleccione Acción y presione la tecla (Siguiente selección) o (Selección anterior). Cintila en ACCIÓN NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 121: Definiciones De La Sensibilidad Del Detector
(Ver notas 1 y 2) FlashScan View (Ver Nota 3) Alarma (CLIP) Acclimate Plus Adecuado para protección en áreas abiertas sólo con una velocidad de aire de 0 a 300 pies por minuto NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 122 90 días para asegurar que el ambiente es adecuado para los detectores con definición de sensibilidad más alta. (Consulte “Cómo Probar Detectores con menos de 0.50% de obscuración por pie”). TABLA 30 SENSIBILIDAD DEL DETECTOR (en porcentaje de obscuración por pie) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 123: Cómo Probar Detectores Con Menos De 0.50% De Obscuración Por Pie
Registre todos los eventos para cada detector probada con un buffer Histórico o imprimiéndolos. 3. Al final de la prueba de 90 días: Un representante autorizado de Notifier, o el usuario final capacitado por un representante autorizado de Notifier deberá inspeccionar los resultados de la prueba.
Página 124: Características De Mantenimiento De Los Detectores
Características de Mantenimiento de los Detectores Generalidades El NFS-640 ofrece características que permiten verificar el nivel de desempeño de mantenimiento de los detectores direccionable, inteligentes. Las características de mantenimiento de los detectores, incluyen, entre otras: • Visualización de la información sobre mantenimiento para cada detector •...
Página 125: Ver El Mantenimiento De Un Detector
Cuando presiona la tecla P, el panel de control envía un Reporte de Mantenimiento de Detector (Figura 31) a la impresora conectada al panel de control. Reporte de Mantenimiento de Detector Figura 31 Muestra de Reporte de Mantenimiento de Detector NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 126: Cómo Interpretar Una Pantalla De Estado De Detector O Un Reporte De Mantenimiento
A- Combina la decisión del detector con la dirección inmediatamente arriba. B- Combina la decisión del detector con la dirección inmediatamente abajo. C- Combina la decisión del detector con las direcciones inmediatamente arriba y abajo. 10. – Verificación de Alarma (*) NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 127 Xx – Verificación de Alarma programada para el detector; xx es igual al Contador de Verificación (00-99). Consulte “Cómo Modificar un Punto de Detector Direccionable” para obtener información sobre cómo definir la Verificación de Alarma. 11. Dirección SLC de Dispositivo (1D044). La dirección SLC del detector. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 128: Apendice D: Cbe (Siglas De Control Por Evento)
4. Las ecuaciones tendrán una longitud máxima de 73 caracteres, incluyendo paréntesis y comas. 5. Las ecuaciones pueden tener un máximo de 10 funciones lógicas. Las funciones lógicas se enumeran a continuación en “Captura de Ecuaciones”. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 129 9. Una instrucción lógica puede tener un máximo de 20 argumentos (incluyendo la dirección de inicio y de alto) 10. El tiempo máximo del Contador de Tiempo de es de 18 horas y 12 minutos. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 130: Funciones Lógicas
Ejemplo: XZONA(Z02) Si entra en alarma cualquier combinación de dos o más dispositivos de inicio se programada a esta zona de software (CBE), entonces se activa este punto de salida. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 131: El Operador "Range" (Rango)
Para que esta parte sea Para que esta parte sea VERDADERA VERDADERA VERDADERA cuando esto sea cuando esto sea cuando esto sea VERDADERO VERDADERO VERDADERO Entonces todas las salidas programadas en esta ecuación se ENCENDERÁN NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 132: Captura De Argumentos
(ZE5) se evalúe como verdadera y seguirá en la misma forma durante el tiempo especificado. • De no especificarse la duración, entonces el dispositivo no se desactivará sino hasta que se resetee. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 133 Los errores se pueden verificar una vez que el usuario ha capturado toda la ecuación. Los posibles errores son: error en el número de paréntesis; error en el número de argumentos dentro de los paréntesis; función desconocida; y tipo de dispositivo desconocido. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 134: Ejemplo Cbe
1. Se activan las Zonas Z04 y Z05. 2. Dado que el módulo de control 1M108 tiene la Z05 en su lista CBE, se activarán todas sus salidas. Se activarán todos los dispositivos de salida con Z04 y Z05. NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 135 NOTAS NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 136: Apéndice E: Inicialización Del Detector
Si se cambia el detector por otro de distinto tipo, deberá inicializarlo manualmente conforme a las instrucciones "Cómo Inicializar un Manualmente Detector". NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 137: Cómo Cambiar Un Detector
2. Presione la tecla 1. El panel de control despliega la pantalla Capturar Contraseña: 3. Capture la contraseña RESET, que inicia la inicialización del detector. El panel de control despliega las siguientes tres pantallas, en la secuencia indicada: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 138 Cuando el panel de control termina la inicialización del detector, despliega el estado del sistema que se muestra a continuación: NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 139: Apéndice F: Códigos De Tipo
Tipo de dispositivo Códigos de tipo para Detectores Inteligentes Códigos de tipo para Módulos de Monitoreo Códigos de tipo para Módulos de Control Códigos de tipo para NAC y Circuitos del Panel NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 140: Códigos De Tipo Para Los Dispositivos De Entrada
áreas protegidas. La medición de la calidad del aire permite que el sistema VIEW® compense los humos de los vehículos, la niebla y demás partículas introducidas al área NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 141 Ilumina el LED de alarma de Detector de humo de sensores múltiples fuego y activa el CBE * Sólo modo CLIP ** No adecuado para aplicaciones canadienses Tabla 32 Códigos de Tipo de los Detectores Inteligentes NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 142: Códigos De Tipo Para Módulos De Monitoreo
Inhibe la secuencia de alarma positiva positiva POWER MONITR problema Indica problema, activa el CBE Monitorea las fuentes de alimentación auxiliares RESET SWITCH No-alarma Emula el interruptor de reseteo del Resetea el panel de control teclado NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 143 CBE HEAT DETECT alarma de fuego Ilumina el LED de alarma de fuego Monitorea un detector térmico convencional y activa el CBE Figura 33 Códigos de Tipo para los Módulos de Monitoreo NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 144: Códigos De Tipo Para Los Dispositivos De Salida
Módulo de control, un circuito XPC-8, o un XP5-C (en modo NAC) que se activa al recibir una condición de problema y permanecerá ENCENDIDO en tanto no se RECONOZCAN todos los problemas. Se programa como “inhibición de interruptor”. Tabla 34 Códigos de Tipo de Módulo de Control NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 145: Códigos De Tipo Para Nacs Y Circuitos Del Panel
NAC) que se activa al recibir una condición de problema y permanecerá ENCENDIDO en tanto no se RECONOZCAN todos los problemas. Se programa como “inhibición de interruptor”. Tabla 35 Códigos de Tipo para NACs y Circuitos del Panel NFS-640 Manual de operación N/P 51334:B 03/10/2003...
Página 146: Glosario
AWACS™ (Sensor de Combustión Direccionable de Advertencia Avanzada). Serie de algoritmos de software que ofrece al NFS-640 la capacidad de detección de humo más avanzada de la industria. módulo de control. Módulo direccionable que a) que cambia la energía a un NAC Estilo Y o Estilo Z;...
Página 147 - como una campana, altavoz, luz estroboscópica, etc. - que produce una salida sonora, una salida visual o ambas), en el NFS-640, un NAC es uno de los cuatro circuitos de salida del panel de control con las direcciones B01-B04, circuitos del panel, módulos de control o puntos del transpondedor.
Página 148 Zona de Software. Etiqueta interna al sistema de alarma de incendio, asignada a un grupo de dispositivos direccionables. Anunciador Especial. El NFS-640 soporta diez anunciadores especiales de puntos direccionables: Anunciadores 0-9, programables sólo por medio del utilitario de programación VeriFire™ Tools. Para obtener más información al respecto, consulte el CD de ayuda en línea de VeriFire™...
Página 149 Ver también VeriFire™ Tools. View®. Sistema (Inteligente de Advertencia muy temprana). Sistema de detección de humo que consiste en el panel de control NFS-640 y los detectores láser FLS-751, que proporciona advertencia muy temprana de fuego al inicio de la combustión.

Notifier NFS-640 Manual De Programación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Notifier NFS-640

Resumen de contenidos para Notifier NFS-640

Tabla de contenido