Notifier EN54 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Notifier Manuales
  4. Paneles de Control
  5. EN54
  6. Manual de usuario
Notifier EN54 Manual De Usuario

Notifier EN54 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN54 2- 8 Zone
Conventional Fire
Control Panel User
Manual
997-493-002-2, Issue 2.0
July 2009

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Notifier EN54

Resumen de contenidos para Notifier EN54

  • Página 1 EN54 2- 8 Zone Conventional Fire Control Panel User Manual 997-493-002-2, Issue 2.0 July 2009...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Panel Functions & Indicators - Key to Icons General & ACCEPT SOUNDERS Zone Fire START/ LEDs STOP RESET BUZZER MUTE KEYSWITCH DELAY ON/OFF ITEM SELECT Zone System LAMP DISABLE/ FAULT/ LEDs TEST TEST/ DISABLE/ NORMAL TEST LEDs Contents 1 Introduction ..............1 2 Panel Indicators &...

  • Página 3: Introduction

    This manual contains operating instructions for the EN54, 2 - 8 zone conventional fire control panel. All the control and operation functions described in this manual can be carried out using the pushbuttons on the front of the panel.

  • Página 4: Controls

    EN54 2-8 Zone Conventional Fire Panel - User Manual Buzzer This activates with panel status change, i.e. through FIRE or FAULT condition. When active the buzzer indicates the highest priority condition, e.g. FIRE over FAULT. Push-button operation is confirmed by a brief audible buzzer action.

  • Página 5: Sounders - How To Stop/Start

    EN54 2-8 Zone Conventional Fire Panel - User Manual FIRE - Red LED Indication - What do you do? No delays configured: Status: - Flashing - Steady tone - Operating Action/Result: Press to silence the buzzer and change LED to steady.

  • Página 6: Test/Disablement Functions (Access Level 2)

    EN54 2-8 Zone Conventional Fire Panel - User Manual FAULT - Flashing Yellow LED Indication - What do you do? Status: - Flashing - Intermittent tone Action/Result: Press to mute buzzer continues flashing. Investigate cause of fault - contact service engineer.

  • Página 7: Test/ Disable Options

    EN54 2-8 Zone Conventional Fire Panel - User Manual Test/ Disable Options The test and disablement options available are tabulated below. TEST or DISABLE status change method for single zones is described. Follow the same procedure to change status of other setup options.

  • Página 8: Delay On/Off

    EN54 2-8 Zone Conventional Fire Panel - User Manual Delay On/Off Delay countdown pattern of flashing follows buzzer - unaffected by MUTE BUZZER. Last 5 secs of delay, pulsing of buzzer doubles to warn of imminent delay end. 1 Insert and turn key 90°...
  • Página 9 Fonctions & Indications du Central Feu Général & ACCEPTER A C T I V E R / zones en Feu DESACTIVER SIRENES RESET A R R E T RONFLEUR CONTACT A CLE T E M P O . A C T I V E / INACTIVE SELECTION Zone...

  • Página 10: Introduction

    Ce manuel contient les instructions d’utilisation pour le central d’alarme incendie conventionnel EN54 de 2 à 8 zones. Toutes les commandes et fonctions sont décrites et peuvent être exécutées en utilisant les touches de la face avant du central.

  • Página 11: Commandes

    EN54 Central Incendie Conventionnel 2-8 Zones - Manuel Utilisateur Ronfleur Il est activé quand le statut du central change, par ex. lors d’un événement feu ou défaut. Lors de l’activation du ronfleur l’indication ayant la plus grande priorité est affichée. par ex. FEU avant DEFAUT. Les actions sur les boutons poussoirs sont confirmées par un bref son du ronfleur.
  • Página 12 EN54 Central Incendie Conventionnel 2-8 Zones - Manuel Utilisateur FEU - Indications LED Rouge - Que faire? Délais non-configurés: Statut: - Clignotant - Ton continu - En fonction Action/Resultat: Appuyer pour arrêter le ronfleur et la LED devient fixe. Statut: Délais configurés:...

  • Página 13: Test Lampes (Led's)

    EN54 Central Incendie Conventionnel 2-8 Zones - Manuel Utilisateur DEFAUT - LED Jaune Clignotante - Que faire? Statut: - Clignote - Intermittent Action/Resultat: Appuyer pour arrêter le ronfleur LED clignotent. Chercher la cause du défaut - contacter le service technique.

  • Página 14: Options Test/Hors Service

    EN54 Central Incendie Conventionnel 2-8 Zones - Manuel Utilisateur Options Test/Hors Service Les options ‘test’ et ‘hors service’ disponibles sont dans le tableau suivant: La méthode de changement de statut ‘en TEST’ ou ‘HORS SERVICE’ est décrite pour une zone. Suivez la même procédure pour les autres options.

  • Página 15: Temporisation Active / Inactive

    EN54 Central Incendie Conventionnel 2-8 Zones - Manuel Utilisateur Temporisations actives / inactives Le compteur décompte en clignotant à l’image du ronfleur - non affecté par l’ARRET RONFLEUR. Les dernières 5 sec. du délai, le clignotement est doublé pour prévenir la fin imminente du délai.
  • Página 16 Funciones e indicadores de la central - teclas e iconos Leds de ACEPTAR SILENCIAR/ alarma general REACTIVAR y de zona SIRENAS REARME SILENCIAR ZUMBADOR LLAVE RETARDO/ EVACUACIÓN SELECCIONAR FUNCIÓN LEDS de L E D S PRUEBA ANULAR/ FALLO/ PRUEBA/ PRUEBA/ sistema LEDS NORMAL...

  • Página 17: Introducción

    Este manual contiene instrucciones de funcionamiento para la central de incendios convencional de 2 a 8 zonas - EN54. Todas las funciones descritas en este manual se pueden realizar a través de las teclas situadas en la parte frontal del panel.

  • Página 18: Teclas De Control

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de usuario Zumbador Se activa cuando cambia de estado la central, es decir, ante una condición de ALARMA o FALLO. El sonido del zumbador indica la condición prioritaria, es decir ALARMA sobre AVERÍA. Al pulsar las teclas también se activa brevemente el zumbador.

  • Página 19: Sirenas - Cómo Silenciarlas O Activarlas

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de usuario ALARMA - Led rojo - Qué hacer Sin retardo configurado: Estado: - Intermitente - Tono fijo - Activada Acción/resultado: Pulse para silenciar el zumbador y cambiar el led a fijo.

  • Página 20: Funciones De Prueba/Anular (Nivel De Acceso 2)

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de usuario FALLO - Led amarillo intermitente - Qué hacer Estado: - Intermitente - Tono intermitente Acción/resultado: Pulse para silenciar el zumbador ; El led sigue intermitente. Investigue la causa del fallo - llame al servicio técnico.

  • Página 21: Opciones De Prueba/Anular

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de usuario Opciones prueba/anular Las opciones de prueba y anular disponibles se indican a continuación. Se describe el cambio de estado de PRUEBA o ANULADO para zonas. Siga el mismo procedimiento para cambiar el estado de otras funciones.

  • Página 22: Fin Retardo/Evacuación

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de usuario Fin retardo/evacuación La cuenta atrás del retardo se indica mediante el parpadeo del led y el zumbador. La tecla SILENCIAR ZUMBADOR no está operativa. En los últimos 5 seg. del retardo, la frecuencia del zumbador se duplica para avisar que finaliza el retardo.
  • Página 23 Funcões e indicadores da central - teclas e icones Leds de ACEITAR SILENCIAR/ alarme geral e REACTIVAR de zona SIRENES REARME SILENCIAR BESOURO CHAVE ATRASO/ EVACUAÇÃO SELECCIONAR FUNÇÃO LEDS de LEDS TESTE ANULAR/ avaria/ T E S T E / teste/ sistema LEDS...

  • Página 24: Introdução

    Este manual contém instrucções de funcionamento para a central de incêndios convencional de 2 a 8 zonas - EN54. Todas as funcções descritas neste manual podem realizar-se através do teclado situado na parte frontal da central.

  • Página 25: Teclas De Controle

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de utilizador Besouro Activa-se quando se altera o estado da central, es decir, antes de uma condição de ALARME ou AVARIA. O som do besouro indica a condição prioritária, es decir ALARME sobre AVERÍA. Ao primir as teclas também se activa brevemente o besouro.

  • Página 26: Sirenes - Como Silenciá-Las Ou Activá-Las

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de utilizador ALARME - Led vermelho - Que fazer Sin retardo configurado: Estado: - Intermitente - Tom fixo - Activada Acção/resultado: Prima para silenciar o besouro e alterar o led a fixo.

  • Página 27: Funções De Teste/Anular (Nível De Acesso 2)

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de utilizador AVARIA - Led amarelo intermitente - Que fazer Estado: - Intermitente - Som intermitente Acção/resultado: Prima para silenciar o besouro ; O led continua intermitente. Investigue a causa da avaria - chame o serviço...

  • Página 28: Opções De Teste/Anular

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de utilizador Opções teste/anular As opções de teste e anular disponíveis conforme a seguir se indicam. Descreve-se a alteração do estado de TESTE ou ANULADO para zonas. Siga o mesmo procedimento para alterar o estado de outras funções.

  • Página 29: Fim Atraso/Evacuação

    Central convencional de 2 a 8 zonas EN54 - Manual de utilizador Fim atraso/evacuação La cuenta atrás del retardo se indica mediante el parpadeo del led y el zumbador. A tecla SILENCIAR BESOURO não está acessível. Nos últimos 5 seg. do atraso, a frequência do besouro duplica-se para avisar que finaliza o atraso.
  • Página 30 EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente Funzioni della centrale e Segnalazioni ALLARME ACCETTA SIRENE Generale START/ STOP RESET T ACIT AZIONE INTERRUTTORE A CHIAVE RITARDI ON/OFF SELEZIONE Test DISABILITA/ LED zone guasti di Lampade TEST/ ( G u a s t o /...

  • Página 31: Introduzione

    Questo manuale contiene le istruzioni per rispettare la normativa EN54.2 - Centrale antincendio ad 8 zone. Tutti i comandi, le funzioni e le operazioni descritte in questo manuale possono essere richiamate utilizzando i pulsanti sul pannello frontale della centrale.

  • Página 32: Comandi

    EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente Cicalino Si attiva quando c’è un cambiamento di stato della cantrale, per uno stato di ALLARME o GUASTO. Quando il segnalatore è attivo si intende una condizione di alta priorità, es. passaggio da ALLARME a GUASTO. La pressione del pulsante è...

  • Página 33: Sirene - Come Tacitare/Attivare

    EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente ALLARME - LED Rosso acceso - Cosa fare? Stato: Non ci sono ritardi attivi: - Lampeggia - Nota fissa - In funzione Azione/Risposta: Premi tacita il cicalino e cambia il LED a luce fissa.
  • Página 34 EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente GUASTO- Il LED Giallo lampeggia- Cosa devi fare? Stato: Lampeggia Tono intermittente Azione/Risposta: Premi per tacitare il cicalino ; Il LED continua a lampeggiare. Ricercate la causa del guasto. Contattate il supporto tecnico.
  • Página 35 EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente Test / Esclusione Il test e la esclusione delle opzioni sono disponibili secondo la tabella. Il TEST o la ESCLUSIONE cambiano modalità per singola zona come descritto. Utilizza la stessa procedura per cambiare lo stato di atri settaggi.

  • Página 36: Manutenzione

    EN54 2-Centrale convenzionale ad 8 Zone - Manuale Utente Ritardi Acceso/Spento La temporizzazione dei ritardi è segnalata dal lampeggio seguito dal suono del cicalino - non è influenzato dalla tacitazione del cicalino. I restanti 5 secondi dei ritardi sono cadenzati dal suono del cicalino, avvertendo l’imminente fine della temporizzazione.

  • Página 37: Event Data

    Event Data 997-493-002-2, Issue 2...

Tabla de contenido