Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
FHQ35CBVEB
FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRI-
EUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KOLAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR YERDE
MUHAFAZA EDİN.
INSTALLATION MANUAL
FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FHQ35CBVEB
Resumen de contenidos para Daikin FHQ35CBVEB
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB Español FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB FHQ71CBVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. Ελληνικά KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Página 2: Tabla De Contenido
FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB Acondicionador de aire FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB Manual de instalación FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB SISTEMA SPLIT FHQ71CBVEB ADVERTENCIA ÍNDICE • Solicite a su distribuidor local o técnico cualificado la real- ización de los trabajos de instalación. 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........ 1 Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, 2. -
Página 3: Antes De Instalar
Una conexión o sujeción incompleta puede provocar un ANTES DE INSTALAR sobrecalentamiento o un incendio. Cuando desembale y traslade la unidad interior, no aplique • Cuando realice el cableado entre las unidades interiores y fuerza sobre las tuberías (refrigerante y drenaje) ni las par- exteriores y el cableado de alimentación eléctrica, hágalo tes de resina. -
Página 4: Accesorios Opcionales
¿Está alguna de las entradas o salidas de aire de las unidades (12) Tornillo interior y exterior bloqueadas (11) Soporte para el por algún obstáculo? Nombre de sujeción soporte de No refrigera / No (Varios) (Puede provocar una pérdida para cables sujeción calienta de la capacidad debido a la... -
Página 5: Preparativos Previos A La Instalación
• Un lugar en el que el techo no esté inclinado. (3) Altura del techo • Un lugar con la suficiente resistencia para sostener el Esta unidad interior puede instalarse a una altura máxima peso de la unidad interior (si la resistencia es insuficiente, de 4,3 m (para el modelo 35-71, 3,5 m). - Página 6 (3) Retire las piezas de la unidad interior. 3) Retire el colgador. 1) Extraiga la rejilla de succión. • Afloje 2 pernos para instalar el colgador en ambos • Deslice los cierres de sujeción de la rejilla de succión lados (M8) (4 puntos, a la izquierda y a la derecha) en (tipo 35, 50: 2 puntos para cada uno, tipos 60~140: 3 10 mm.
-
Página 7: Instalación De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTE- RIOR ≤ 1° Resulta más sencillo colocar las piezas opcionales antes de instalar la unidad interior. Consulte también el manual de instalación suministrado con las piezas opcionales. Para realizar la instalación, utilice las piezas de instalación suministradas, así... - Página 8 No mezcle sustancias que no sea el refrigerante espe- • Si no dispone de una llave de apriete, utilice la Tabla 2 como cificado; por ejemplo, aire en el circuito de refrigeración. indicación general. Al ajustar una tuerca abocardada con Si hay fugas de refrigerante durante la instalación, ventile la una llave inglesa, el par de apriete se incrementa súbita- sala.
- Página 9 (1) Para tubería en el lado posterior • Retire la cubierta posterior de paso, y conecte la tubería. Método de aislamiento de la tubería lateral de gas (Refiérase a la Fig. 16 y Fig. 18) Material aislante de la tubería (2) Para tubería en el lado superior No dejar (lado de la unidad)
-
Página 10: Funcionamiento De La Tubería De Drenaje
• Una vez finalizada la instalación de las tuberías, corte la FUNCIONAMIENTO DE LA TUBERÍA DE cubierta de paso según la forma de las tuberías y DRENAJE colóquela. (1) Instale la tubería de drenaje. Pase los conectores del motor de la aleta horizontal y del •... - Página 11 Abrazadera metálica (2) Abrazadera metálica (2) (accesorio) (accesorio) Material de sellado Correcto (grande) (8) Dirección Soportes 1-1,5m Manguera de de aplicación drenaje (1) Manguera de (accesorio) drenaje (1) Aproximadamente 45° (accesorio) Material de Material de Inclinación descendente sellado sellado no inferior a 1/100 (grande) (8) Fig.
-
Página 12: Especificaciones Para El Cableado Local
• Asegúrese de instalar un disyuntor de fugas a tierra, de acu- erdo con la legislación vigente. De lo contrario, podrían pro- ducirse descargas eléctricas o un incendio. • No conecte la unidad interior a la corriente hasta que no Tubería de drenaje centralizada haya finalizado las tareas de instalación. -
Página 13: Conexión Del Cableado Y Ejemplo De Cableado
CONEXIÓN DEL CABLEADO Y EJEM- PLO DE CABLEADO Terminales de estilo prensado de tipo anillo Método de conexión del cableado Arandela cóncava Precaución referente al cableado • Las unidades interiores del mismo sistema pueden conec- tarse a la alimentación eléctrica desde un interruptor de deri- vación. - Página 14 ADVERTENCIA Bloque de terminales (X2M) Al realizar el cableado, coloque los cables de forma orde- Terminal de tierra nada, para que sea posible cerrar de forma segura la tapa de la caja de control. Si la tapa de la caja de control no está R10 ó...
-
Página 15: Ejemplo De Cableado
EJEMPLO DE CABLEADO NOTE NOTE NOTE NOTA 1. Los números de terminal de la unidad exterior y la interior PRECAUCIÓN deben coincidir. Asegúrese de instalar un disyuntor de fuga a tierra en la 2-1. Conecte el mando a distancia solo a la unidad principal. unidad exterior. -
Página 16: Montaje De La Rejilla De Succión - Panel Decorativo Lateral
Método de cableado NOTE NOTE NOTE NOTA (1) Retire la tapa de la caja de control. (Consulte ‘‘9.CONEX- • Los números de terminal de la unidad exterior y la interior IÓN DEL CABLEADO Y EJEMPLO DE CABLEADO’’.) deben coincidir. (2) Realice una conexión cruzada entre los terminales (P1 y P2) en el interior de la caja de control para el mando a dis- tancia. - Página 17 • Para cambiar la entrada de DESCONEXIÓN FORZADA a Tabla 5 ENCENDIDO/APAGADO mediante el mando a distancia. Horas del filtro N.º DEL N.º DEL N.º de [1] Acceda al modo de ajuste de campo con el mando a dis- Contaminación (de larga dura- PRIMER SEGUNDO...
-
Página 18: Ajuste Individual Del Sistema De Func- Ionamiento Simultáneo
11-7 AJUSTE INDIVIDUAL DEL SISTEMA DE FUNC- ( 3 ) ( 7 ) IONAMIENTO SIMULTÁNEO Disyuntor Alimentación Disyuntor Alimentación Es más fácil si se utiliza el mando a distancia opcional para aju- de fuga de 220 - 240V de fuga de 220 - 240V star la unidad secundaria. -
Página 19: Diagnóstico De Problemas
• Una vez completado el funcionamiento de prueba, (2) Pulse el botón TIEMPO DE PROGRAMACIÓN y pulse una vez el botón INSPECCIÓN/FUNCIONA- busque el número de unidad que se detuvo a causa MIENTO DE PRUEBA para que la unidad entre en del problema. - Página 20 Funcionamiento inadec- Funcionamiento erróneo uado del sistema del del conmutador de refriger- humectador ación/ calefacción (unidad exterior) Error del adaptador de ajuste de capacidad o de los datos Anomalía en la tempera- de capacidad, o desconexión tura del tubo de descarga Anomalía en el ajuste de del adaptador de ajuste de (unidad exterior)
-
Página 21: Diagrama Del Cableado
Anomalía del sistema del Error de transmisión entre inversor los mandos a distancia (Unidad exterior) principal y secundario (anomalía en el mando a Anomalía del termistor distancia secundario) del reactor (unidad exterior) Error en la configuración del Error en el ajuste de sistema del tipo multi-split de Sobrecalentamiento de la Anomalía en la refrigeración... - Página 22 Fig. 40 Español...
- Página 23 3P368557-3B EM15A027A (1604) HT...