Página 1 Terminal de válvulas tipo 03/04−B Manual de la parte electrónica Nodo de bus de campo Tipo IFB13−03 Protocolo del bus de campo PROFIBUS−DP 12 MBaud Manual 163 913 es 0302d...
Página 3 ......163 913 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2003) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 5: Tabla De Contenido
........1−1 Resumen de los terminales de válvulas Festo multifuncionales ..
Página 6 ........5−20 5.4.3 Sumario de los bytes de diagnosis ......5−21 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 7 ............B−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 8: Uso Al Que Se Destina
Si se conectan componentes disponibles comercialmente, tales como sensores y actuadores, no hay que sobrepasar los límites especificados para presiones, temperaturas, datos eléctricos, pares, etc. También deberán respetarse las normas de seguridad y regla mentaciones nacionales y locales establecidas. Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 9: Módulos Adicionales Para Este Terminal De Válvulas
Contenido e instrucciones generales Este manual describe el funcionamiento del terminal de vál vulas Festo tipo 03/04−B junto con el protocolo de bus de campo PROFIBUS−DP, según EN 50170 (DIN 19245). Los terminales de válvulas pueden conectarse a controles de diferentes fabricantes.
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
(PLC) y sistemas de bus de campo. Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. VIII Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
El siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las des cargas electrostáticas. Los componentes sensibles a descargas electrostáticas pue den dañarse si no se manejan correctamente. Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Información sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Las marcas con punto indican actividades que pueden ·...
Página 13: Abreviaciones
Placa base para electroválvulas dobles o de tres posiciones doble Control lógico programable: para abreviar: control Terminal o terminal de Terminal de válvulas tipo 03 o tipo 04−B con o sin I/Os eléctricas válvulas Tab. 0/2: Lista de abreviaciones Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 14 03 con cuatro placas base neumáticas y cua tro módulos de I/O (montaje estándar). Módulos de entrada/salida Nodo de bus de campo Válvulas Fig. 0/1: Montaje estándar para los dibujos Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 15: Manuales Para Este Terminal De Válvulas
Contenido e instrucciones generales Manuales para este terminal de válvulas Dependiendo de lo que se haya pedido y del equipo montado en el sistema, necesitará los siguientes manuales Festo para la completa documentación del terminal de válvulas: Denominación Festo Título/Producto P.BE−MIDI/MAXI−03−...
Página 16 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 17: Resumen De Componentes
Resumen de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 18 ........1−1 Resumen de los terminales de válvulas Festo multifuncionales ..
Página 19: Resumen De Los Terminales De Válvulas Festo Multifuncionales
1. Resumen de componentes Resumen de los terminales de válvulas Festo multifuncionales El terminal de válvulas multifuncional consiste en módulos individuales y componentes. Terminal de válvulas Descripción de los módulos Tipo 03 Módulos eléctricos adecuados a los tipos 03/04B (PNP o NPN), Módulos eléctricos...
Página 20: Descripción De Componentes
Otros módulos (p. ej. fuente de alimen Zócalo de entrada para una entrada tación adicional, salidas de elevada in eléctrica (PNP ó NPN) tensidad PNP/NPN) LED verde (por entrada) Fig. 1/1: Elementos de conexión e indicación en los módulos eléctricos 1−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 21: Tipo 03: Módulos Neumáticos Midi
(etiquetas) Accionamiento manual Posición de válvula sin utilizar con (por bobina de electroválvula), placa ciega con o sin enclavamiento Fig. 1/2: Elementos de indicación y funcionamiento en los módulos MIDI tipo 03 1−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 22: Tipo 03: Módulos Neumáticos Maxi
Regulador para limitar la presión del (por bobina de electroválvula), aire de pilotaje auxiliar con o sin enclavamiento Posición de válvula sin utilizar con placa ciega Fig. 1/3: Elementos de indicación y funcionamiento en los módulos MAXI tipo 03 1−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 23: Tipo 04−B: Módulos Neumáticos Iso
LEDs amarillos (por pilotaje 12) Fusible 0,135 A (por pilotaje) Cable de adaptación para alimentación, para el nodo y los módulos de I/O Fig. 1/4: Elementos de funcionamiento, indicación y conexión en los módulos ISO tipo 04−B 1−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 24: Método De Funcionamiento
Control interno del terminal de válvulas. Bus de campo entrante Continuación del bus de campo Nodo Aire comprimido Aire de trabajo (2/4) Ï Ï Ï Ï Fig. 1/5: Resumen de funciones de un terminal de válvulas 1−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 25 MIDI/ MAXI o de válvulas ISO en un nodo. Puede hallarse más información sobre su uso en el Manual de la parte neumática" del terminal de válvulas. 1−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 26 1. Resumen de componentes 1−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 27: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 28 Montaje mural del terminal de válvulas ......2−9 2−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 29: Montaje De Módulos Y Componentes
(no resisten el doblado, es decir, se rom pen si se doblan). Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas. No tocar las superficies de contacto de los conectores en los lados de los módulos y componentes. 2−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 30: Poner A Tierra Las Placas Finales
La placa final izquierda se conecta conductivamente a los demás componentes por medio de contactos de muelle incorporados. Por favor, observar: Las instrucciones sobre la puesta a tierra de todo el terminal, pueden hallarse en el capítulo 3, Instalación". 2−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 31 03. Junta Cable de tierra pre−montado Contacto para el cable de Tornillos de fijación, máx. 1 Nm puesta a tierra Fig. 2/1: Montaje de las placas finales (ejemplo, terminal tipo 03) 2−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 32: Fijación Sobre Raíl (Tipo 03)
Para montar el terminal de válvulas sobre un perfil DIN nece sitará la unidad de fijación sobre raíl. Esta debe fijarse en la parte posterior de las placas finales, como muestra la figura inferior. Preste especial atención a lo siguiente: 2−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 33 Pie de goma autoadhesivo Junta tórica Elementos de fijación Tornillo de cabeza plana Tornillo de retención *) Diferentes longitudes de palanca con MIDI y MAXI Fig. 2/2: Montaje de la unidad de fijación sobre perfil DIN 2−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 34 DIN contra deslizamiento o aflojamiento involuntarios. Unidad de fijación sobre perfil DIN sin bloquear Unidad de fijación sobre raíl bloqueada Tornillo de retención Fig. 2/3: Fijación del terminal de válvulas tipo 03 en perfil DIN 2−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 35: Montaje Mural Del Terminal De Válvulas
Componentes para apilado vertical: Peso: véase el Manual de la parte neumática Tab. 2/1: Estimar el peso del terminal de válvulas 2. Asegurarse de que la superficie de montaje puede sopor tar este peso. Comprobar si se necesitan escuadras de soporte para módulos de I/O. 2−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 36: Posibilidades De Montaje
(agujero ciego", ver Manual de la parte neumática). En el caso de terminales de válvulas con varios módulos de I/O, utilizar soportes en escuadra adicionales para los módulos (aproximada mente cada 200 mm). Tab. 2/2: Posibilidades de fijación para montaje mural 2−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 37: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 38 Conexión de la alimentación ....... 3−24 3−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 39: Notas Generales Sobre La Conexión De Tubos
Cálculo del consumo de corriente, selección de la fuente de alimentación: Sección 3.5.1 Cálculo del consumo de corriente" Longitud y sección del cable: Sección 3.5 Conexión de la alimentación" 3−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 40: Conexión De Los Cables A Las Clavijas/Zócalos
La asignación de los pines puede hallarse en las siguientes secciones. Cable Prensaestopas Cuerpo Pieza de conexión Fig. 3/1: Partes de la clavija/zócalo y salida del cable Cuando haya seleccionado los cables adecuados, conéctelos a las clavijas/zócalos como sigue: 3−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 41 3. Instalación 1. Abra la clavija/zócalo de Festo como sigue (ver Fig. 3/1 ): Zócalo de alimentación: Inserte el zócalo de alimentación en la conexión de alimentación del terminal de válvulas. Desenrosque el cuerpo del zócalo. Retire la pieza de conexión del zócalo que aún está...
Página 42: Ajuste Del Nodo De Bus De Campo
(pin 1) la alimentación de tensión a las salidas/válvulas (pin 2). Con ello se evita: movimientos incontrolados de tubos sueltos. movimientos no deseados de actuadores conectados. 3−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 43 1. Vuelva a colocar la tapa. Coloque los cables de la tensión de funcionamiento en el cuerpo de forma que no queden forzados. 2. Apriete los tornillos de la tapa en secuencia diagonal opuesta. 3. Apriete los tornillos en la clavija sub−D. 3−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 44: Configuración Del Terminal De Válvulas
LED rojo LEDs verdes Fig. 3/3: Elementos de conexión, indicación y funcionamiento en el nodo Por favor, observar Las tarjetas 2 y 3 están unidas entre sí. Sólo puede reti rarse o insertarse juntas. 3−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 45 2. Asigne una dirección PROFIBUS no utilizada al terminal de válvulas. 3. Utilice un destornillador para situar la flecha del selector rotativo correspondiente o elemento 1 del DIL señalando a la dirección correspondiente a las unidades, decenas o centenas de la dirección elegida. 3−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 46 DP master. Recomendación: Asigne los números de estación en orden ascendente. Si es necesario, adapte los número de estación para que sigan la estructura de la máquina en el sistema. 3−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 47 DIL 3: ON, DIL 4: OFF Tab. 3/3: Elementos 3 y 4 del interruptor DIL reservados Por favor, observar Si es necesario, visualice los datos de configuración antes de cerrar la tapa del nodo. Aún es posible hacer modifica ciones. 3−11 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 48: Conexión Del Bus De Campo
Si el terminal de válvulas se monta en la parte móvil de una máquina, el cable de bus de la parte móvil debe estar provisto de un prensaestopas. Por favor, observe también las correspondientes normas en EN 60204 parte 1. 3−12 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 49 > 0,64 mm Sección transversal del núcleo: > 0,34 mm Longitud del bus Pueden hallarse especificaciones exactas sobre la longitud del bus en la siguiente sección y en los manuales de su sis tema de control. 3−13 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 50: Velocidad De Transmisión Del Bus De Campo Y Longitud Del Bus
1000 m 33,3 m 400 m 20 m 1500 200 m 6,6 m 3000 ... 12000 100 m Tab. 3/4: Longitud máxima de las líneas del bus y derivacio nes para PROFIBUS DP según la velocidad 3−14 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 51: Interface Del Bus De Campo
Festo tipo FBS−SUB−9−GS−DP−B. Por favor, observar Sólo la clavija de bus Festo cumple con IP65. Antes de conectar clavijas de bus de campo de otros fabricantes: reemplazar los dos tornillos de cabeza plana por ·...
Página 52: Posibilidades De Conexión
Bus de campo entrante (IN) Interruptor para terminación del bus y continuidad del bus de campo Continua. del bus de campo (OUT) Sólo conectado capacitativamente Fig. 3/5: Clavija de bus de campo de Festo, tipo FBS−SUB−9−GS−DP−B 3−16 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 53 3. Instalación Por favor, observar La brida del cable en la clavija Festo está conectada inter namente sólo capacitativamente con el cuerpo metálico de la clavija sub−D. Esto es para evitar que fluyan corrientes de ecualización a través del apantallamiento del cable del bus de campo.
Página 54: Conexión Con Adaptador M12 (Codificado En Reverse Key)
Bus in Caperuza protectora o clavija con resistencia de terminación del bus si no se usa la conexión. Tab. 3/6: Asignación de pines del interface del bus de campo con adaptador para conexión M12, 5 pines) 3−18 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 55: Conexión Para Guiaondas De Fibra Óptica
Clavija de enlace óptico Siemens (OLP) para PROFIBUS (IP20). ® Harting Han−InduNet Media converter IP65 en combina ción con cable adaptador para productos Festo (transmi sión óptica de datos con el concepto de instalación DESINA). 3−19 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 56: Conexión Al Bus Con Resistencias Terminales
Montar una terminación del bus en ambos lados del · segmento del bus. Recomendación: Utilice las clavijas de Festo listas para montar para la termina ción del bus. En el cuerpo de la clavija se halla incorporada una resistencia adecuada (ver Fig. 3/6). Pin 6: Fuente de alimentación...
Página 57: Conexión De La Alimentación 3
La tensión de carga para las salidas/válvulas debe prote gerse exteriormente con un fusible de un máximo de 10 A (fusión lenta). Con el fusible externo pueden evitarse da ños funcionales al terminal de válvulas en caso de un cor tocircuito. 3−21 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 58: Cálculo Del Consumo De Corriente
La tabla siguiente muestra cómo calcular el consumo total de corriente de un terminal de válvulas. Los valores especifica dos han sido redondeados. Si utiliza otras válvulas o módu los, por favor, consulte las correspondientes especificaciones técnicas para conocer su consumo de corriente. 3−22 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 59 Corriente de carga de los módulos de elevada corriente simultáneamente Σ activados ____ x ____ A Consumo de las salidas de elevada corriente Σ Σ Por alimentación adicional máx. 25 A Tab. 3/8: Cálculo del consumo total de corriente 3−23 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 60: Conexión De La Alimentación 3
(pin 2: + 24 V DC, tolerancia ± 10 %, necesita fusible externo de máx. 10 A (lento)). Alimentación para el tipo 03 Alimentación para el tipo 04−B Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/7: Conexión de alimentación específica del tipo 3−24 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 61 Compruebe los 24 V de tensión de carga de las salidas con el sistema en marcha. Asegúrese de que la tensión de las sali das queda dentro de la tolerancia permitida incluso durante el funcionamiento a plena carga. 3−25 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 62 4 tienen el mismo potencial y que no hay corrientes de ecualización. De esta forma pueden evitarse fallos debidos a las influen cias electromagnéticas y asegurar la compatibilidad elec tromagnética según las directivas EMC. 3−26 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 63 24 V DC ± 10 %. ambas conexiones están unidas para ecualización del potencial, con lo que se evitan las corrientes de ecualiza ción. la tensión de carga en el pin 2 (válvulas/salidas eléctri cas) puede desconectarse por separado. 3−27 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 64 Conexión a tierra pin 4, diseñada Fusibles externos para 12 A Ecualización de potencial Fig. 3/9: Ejemplo Conexión de una alimentación común de 24 V y la ecualización del potencial (ejemplo tipo 03) 3−28 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 65: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 66 STEP 7 HW Config (hasta V 5.2) ......4−23 4−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 67: Configuración Y Direccionamiento Del Terminal De Válvulas
DIL en el bloque adaptador. Esta configuración manual del terminal de válvulas (Reserva de direcciones") se describe en el Apéndice del Manual de la parte neumática para el tipo 04−B". 4−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 68 Los bits de estado se asignan automáticamente en el terminal, así que hay módulos de entrada. Tab. 4/1: Número de I/Os asignadas por módulo Copiar la tabla siguiente para posteriores cálculos. 4−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 69: Cálculo Del Número De Entradas/Salidas
11.Número de módulos eléctricos de 4 salidas ________ x 4 12.Número de otras entradas, p. ej. módulo multi I/O Σ Ο Número total de salidas a configurar Σ Ο Tab. 4/2: Cálculo del número de entradas/salidas 4−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 70: Asignación De Direcciones Del Terminal De Válvulas
14 dirección de valor alto: bobina del pilotaje 12 La información sobre direcciones reservadas en los termina les de válvulas tipo 04−B pueden hallarse en el Manual de la parte Neumática para el tipo 04−B". 4−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 71: Reglas Básicas Para Direccionamiento
Si el número de direcciones de válvulas no es divisible por 4 sin resto: hay que redondearlo a 4 bits, dado el direccionamiento orientado a 4 bits. El bit así redondeado en el margen de direcciones no puede ser utilizado. 4−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 72 Los bits de estado sólo están disponibles si hay módu− los den entrada conectados al terminal de válvulas y han sido configurados. Direccionamiento: Los bits de estado se transmiten a 4 posiciones de valor más alto del margen de direcciones configurado. 4−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 73 (véase dirección 3 o Tab. 4/1). Si se montan placas ciegas en posiciones de válvulas no utilizadas, las direcciones seguirán estando asignadas (véase direcciones 12, 13). 4−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 74 El equipamiento máximo que puede dotarse a un termi nal de válvulas depende de los límites de direcciona miento del correspondiente protocolo de bus de campo y de los límites mecánicos del terminal de válvulas (máximo 96 entradas o 48 salidas). 4−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 75: Asignación De Direcciones Tras Una Ampliación/Conversión
Si se retiran o se reemplazan módulos existentes de entrada/salida por módulos de entrada/salida que ocupan menos o más direcciones de entrada/salida. Si se modifica la configuración de las entradas, las direccio nes de los bits de estado pueden desplazarse. 4−11 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 76 Fig. 4/2: Asignación de direcciones en un terminal de válvulas con I/Os digitales tras una ampliación/conversión (ejemplo tipo 03) Comentarios sobre la Fig.: Los módulos de alimentación de presión y los módulos de alimentación de presión intermedios, no ocupan dirección alguna. 4−12 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 77: Preparación Del Terminal De Válvulas Para La Puesta A Punto
Por favor, observar Considerar los siguientes puntos: Con ello puede estar seguro de que su sistema funciona de forma fiable con el terminal de válvulas Festo. Módulo IM 308−C, CP xx, ... en la posición adecuada del dispositivo de automatización.
Página 78: Selección Del Perfil
(= entradas) para fines de diagnosis. Por favor, observar Los 4 bits de estado aumentan siempre el número de entradas configuradas en 4. Los terminales de válvulas sin entradas no ofrecen bits de estado. 4−14 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 79 El terminal de válvulas ya no reacciona a las modifica ciones de la imagen de salidas en el master. Con cada orden posterior SYNC, la imagen de entradas es actualizada y en viada de nuevo constantemente al master. Regreso al funcionamiento normal: Orden UNFREEZE 4−15 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 80: Consistencia Del Módulo
Los identificadores DP pueden entrarse a través del diálogo o directamente en las tablas de configuración del programa. El método de hacerlo depende del programa de configuración. Las tablas siguientes ofrecen un resumen de las posibles entradas para el terminal de válvulas. 4−16 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 81: Número De Número De Identificador De Suma Entradas Bytes
8DO, 8DO, 8DO, 8DO hasta 40 8DO, 8DO, 8DO, 8DO, 8DO hasta 48 8DO, 8DO, 8DO, 8DO, 8DO, 8DO hasta 56 hasta 64 hasta 72 hasta 80 Tab. 4/3: Posible configuración de las inputs y outputs 4−17 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 82 Consistencia = Byte o word = Longitud completa No soportado Fig. 4/3: Estructura de los bytes identificadores El siguiente ejemplo muestra la estructura de un identificador 8 entradas digitales 00010000 = 016 (010 ): 8DI 4−18 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 83 Si su terminal de válvulas tiene más de 56 I/Os, por favor, utilice el identificador de suma. Se aplica la siguiente secuencia si está utilizando el identifi cador de suma: 1. Identificador 0": Entradas digitales 2. Identificador 1": Salidas digitales 4−19 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 84: Selección De La Estación
GSD (ver sección 4.3). Las secciones siguientes muestran un ejemplo de selección de la estación y configuración con el software STEP 7. 4−20 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 85: Archivo Del Dispositivo Master (Gsd) Y Archivos De Símbolos
Los archivos GSD actualizados pueden hallarse en la página de Internet: www.festo.com/fieldbus También puede obtener los archivos GSD y otras ayudas a la configuración en el CD−ROM Utilities" de Festo: tipo P.CD−VI−UTILITIES−2, Nº de artículo 533500 Los archivos GSD más actualizados está siempre disponibles a través de Internet.
Página 86: Configuración Con Un Master Siemens
La configuración del sistema requiere un procedimiento muy preciso, ya que la estructura modular a veces exige especifi caciones de configuración diferentes para cada terminal de válvulas. Por favor, observar las especificaciones de las si guientes secciones. 4−22 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 87: Step 7 Hw Config (Hasta V 5.2)
GSD aparezca como si fuera incorrecta. Infórmese sobre el manejo de los archivos del dispositivo master en la ayuda de STEP 7. 2. Procese la ventana de diálogo Properties PROFIBUS interface" Baud rate (velocidad de transmisión) Perfil 4−23 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 88: Selección De La Estación Con Step
Aparece la carpeta Valves" cuando copia la base de datos del GSD (véase el paso 1 de las preparaciones). Arrastre el tipo de estación FESTO tipo 03 FB13" hacia la línea del sistema DP master 2. Aparecerá la ventana de diálogo Properties PROFIBUS interface"...
Página 89 4. Puesta a punto Fig. 4/4: Selección de la estación con STEP 7 HW Config (Las ventanas mostradas no están todas visibles al mismo tiempo, ver texto.) 4−25 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 90: Configuración Con Step
1. Marque el símbolo del terminal a configurar en HW Config (véase Fig. 4/5 1). Aparecerá la tabla de configuración bajo el rack 2. 2. Abra el módulo FESTO type 03 FB13" (carpeta: \PROFI BUS−DP\Additional Field Devices\Valves\...) in the hard ware catalogue 3.
Página 91 4. Puesta a punto Fig. 4/5: Configuración con STEP 7 HW Config (véase el texto para las explicaciones, ver también el ejemplo 3) Esto concluye la selección y configuración de la estación. 4−27 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 92: Ejemplos De Configuración Y Direccionamiento
Ejemplos de configuración y direccionamiento Ejemplo 1: Identificador DP Order number Local: DI 4 bytes Local: DO 2 bytes Tab. 4/5: Ejemplo de configuración 1: Terminal de válvulas con 3 módulos de 8 entradas, 12 electroválvulas de simple bobina 4−28 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 93 Tab. 4/6: Ejemplo de configuración 2: Terminal de válvulas con 3 electroválvulas de simple bobina y 5 de doble bobina 8 10 * Sin utilizar Fig. 4/6: Direccionamiento, ejemplo 2 Programa O34.4 //O0.04 (4ª. válvula, bobina derecha) O35.3 //O0.011 (7ª válvula, bobina izquierda) 4−29 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 94 //I0.08 (2º módulo de entrada, 1ª entrada) O52.5 //O0.05 (4ª válvula, bobina izquierda) I55.4 //I1.12 (4º módulo de entrada, 5ª entrada) O53.0 //O0.08 (6ª válvula, bobina derecha) OI4.6 //O1.06 (2º módulo de salida, 3ª salida) 4−30 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 95: Diagnosis Y Tratamiento De Errores
Diagnosis y tratamiento de errores Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 96 ..... 5−36 Tipo 04−B: Fusibles para las bobinas de los pilotajes ....5−37 5−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 97: Resumen De Las Posibilidades De Diagnosis
Ventajas Acceso rápido a mensajes Reconocimiento rápido de Reconocimiento de fallos de error fallos in situ" detallado Descripción Sección 5.3 Sección 5.2 Sección 5.4 detallada Tab. 5/1: Posibilidades de diagnosis y tratamiento de errores 5−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 98: Diagnosis A Pie De Máquina
Los LEDs en la tapa del nodo indican el estado de funciona miento del terminal de válvulas. LED verde Tensión de funcionamiento LED verde Tensión de carga LED rojo Indicador de fallo POWER V POWER BUS ERROR Fig. 5/1: LEDs en el nodo 5−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 99 < 21,6 V Tensión de carga para salidas (válvulas, salidas eléctricas) < 10 V verde rojo rojo verde apagado parpadeante parpadeante encendido encendido Tab. 5/2: Indicador LED para tensión de funcionamiento y tensión de carga (LEDs POWER) 5−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 100 > 12 Tipo de módulo no permitido usar sólo tipos de módulo permitidos Fallo de hardware Requiere servicio verde rojo rojo verde apagado parpadeante parpadeante encendido encendido Tab. 5/3: LED de indicación de fallo (BUS ERROR) 5−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 101: Leds De Las Válvulas
Estos LEDs indican el estado operativo de las bobinas de la válvula. Tipo de terminal de LEDs de las bobinas de las electroválvulas válvulas Tipo 03 Tipo 04−B Tab. 5/4: Posición de los LEDs de las bobinas de las electroválvulas 5−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 102: Significado
Cortocircuito/sobrecarga (sólo tipo 04−B) Las bobinas de las electroválvulas del terminal de válvulas tipo 04−B están protegidas con fusibles especiales contra cortocircuito y sobrecarga. El método para sustituir estos fusibles se describe en la sección 5.8. 5−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 103: Led De Los Módulos De Entrada/Salida
(indicación de error de las salidas digitales). La señal actual en la correspondiente entrada o salida se muestra por medio de los LEDs amarillo y verde. Los LEDs rojos en las salidas indican un cortocircuito/sobrecarga en la correspondiente salida. 5−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 104: Descripción
Rojo apagado Lógica 0 (sin señal) sobrecarga en las salidas Rojo encendido Lógica 1 (hay señal) Tratamiento del cortocircuito/sobrecarga, ver Descripción suplementaria de los módulos de I/O". Tab. 5/6: Indicadores LED de los módulos de entrada/salida 5−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 105: Rutinas De Test
Todas las salidas son activadas/desactivadas cíclicamente y simultáneamente. Indicación de datos de Número de input y output bytes configuración individuales cuando parpadean los LEDs POWER V y BUS ERROR Tab. 5/7: Rutinas de test que pueden establecerse 5−11 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 106 Tab. 5/8: Establecimiento de la rutina de test 8. Inicio: Poner el elemento 1 del interruptor DIL en OFF. Si se producen fallos cuando se inicia la rutina de test, el LED rojo en el nodo parpadeará rápidamente. El procedimiento debe repetirse. 5−12 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 107: Visualización De La Configuración Del Terminal De Válvulas
Finalización de la rutina de test: Tensión de funciona miento OFF La Visualización de datos de configuración" se muestra continuamente. La secuencia de las señales parpadeantes puede verse en el siguiente diagrama. 5−13 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 108 Número de output words analógicas Nuevo ciclo Nuevo funcionamiento de la rutina de test Tensión de funcionamiento OFF: Fin de la rutina de test Tab. 5/9: Rutina de prueba: Secuencia de las señales parpadeantes 5−14 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 109: Bits De Estado
lógica cero". La posición de los cuatro bits de estado dentro del margen de direcciones del terminal de válvulas puede hallarse en las siguientes secciones sobre diagnosis con el correspondiente protocolo de bus de campo. 5−15 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 110: Información De Diagnosis
Los bits de estado siempre pueden direccionarse con las cuatro direcciones de valor más alto del margen de direcciones configurado. Sólo si está activa la supervisión de tensión (ver sección 3.2.2, interruptor DIL). Tab. 5/10: Información de diagnosis codificada de los cuatro bits de estado 5−16 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 111 Fallo en el AS−Interface o fallo Información común de de hardware en el módulo diagnosis en los módulos analógico AS−Interface/analógicos/I/O Fusible electrónico de módulo de entradas disponible desde Febrero de 1999. Tab. 5/11: Información de diagnosis 5−17 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 112: Cortocircuito/Sobrecarga En Un Modulo De I/O
Módulos de salidas de elevada corriente Módulos multi I/O Módulos de entradas Módulos de entradas con fusibles La reacción de estos módulos durante un cortocircuito/ sobrecarga se describe en Descripción suplementaria de los módulos de I/O". 5−18 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 113: Diagnosis A Través De Profibus−Dp
4..7 (octeto 11...14) sólo es sensible en conexión con un master AS−Interface integrado en el terminal de válvulas. La diagnosis relacionada con el identificador o con el canal, que se indica en el estándar EN 50170 no está soportada. 5−19 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 114: Etapas De La Diagnosis
Es sensible a leer la diagnosis 4...7 relacionada con Diagnosis 1 relacionada con el dispositivo el dispositivo Es sensible a leer la diagnosis 2 y 3 relacionada con el dispositivo Fig. 5/2: Etapas de diagnosis 5−20 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 115: Sumario De Los Bytes De Diagnosis
Bits de fallo slave 24 ... 31 bus AS−Interface con el dispositivo negrita = El contenido es modificado por el terminal de válvulas. = Siemens = EN 50170 Tab. 5/12: Cuadro general de los bytes de diagnosis: Información estándar de diagnosis 5−21 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 116: Detalles Sobre La Información De Diagnosis Estándar
Último telegrama de parametrización defectuoso Diag.Master_Lock Siempre 0 (establecido por el terminal de válvulas) negrita = Rl contenido es modificado por el terminal de válvulas Tab. 5/13: Bits de diagnosis del estado de la estación 1 5−22 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 117 Tab. 5/14: Bits de diagnosis del estado de la estación 2 Octeto 3: Station status_3 Significado Explicación 0...6 Reservado Diag.Ext_Diag_Overflow Siempre 0 (establecido por el terminal de válvulas) Tab. 5/15: Bits de diagnosis del estado de la estación 3 5−23 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 118: Otros Octetos
5...6 Ident_number Manufacturer identification: Estos octetos contienen la identificación del fabricante: FB13 para el terminal de válvulas Festo tipo 03/04−B. Ext_Diag_Data Header device−related diagnosis: (diagnosis relacionada con Este octeto representa la cabecera para la diagnosis el dispositivo) relacionada con el dispositivo.
Página 119: Estructura De La Diagnosis Relacionada Con El Dispositivo
1 = Cortocircuito de una entrada analógica por tensión o fallo de hardware en el módulo analógico Sólo cuando está activa la supervisión de tensión (ver sección 3.2.2, interruptor DIL). Tab. 5/17: Bits de diagnosis de la diagnosis 1 relacionada con el dispositivo 5−25 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 120 Diagnosis 6 relacionada con Bits de fallo slave 16...23 bus AS−Interface el dispositivo Diagnosis 7 relacionada con Bits de fallo slave 24...31 bus AS−Interface el dispositivo Tab. 5/19: Estructura de la diagnosis 4...7 relacionada con el dispositivo 5−26 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 121: Posición De Los Bits De Estado
5.4.5 Posición de los bits de estado Entradas Byte / Octeto nº Direcciones de montadas los bits de estado Ninguno Ninguno disponible 4, ..., 7 Las entradas 97..100 no pueden utilizarse Tab. 5/20: Posición de los bits de estado 5−27 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 122 8DO 8DO 8DO o bien Byte/Octeto 6, bits 4...7 (I 73 4 (I 73.4 ... I 73.7) I 73 7) Inputs 016 016 016 016 016 016 Outputs 032 032 032 Tab. 5/21: Ejemplo de configuración 5−28 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 123: Tratamiento De Fallos
Tratamiento de fallos 5.5.1 Reacción ante fallos en el sistema de control En caso de los siguientes fallos, la reacción del terminal de válvulas Festo tipo 03/04−B depende del comportamiento configurado en el módulo master: fallos de telegrama master detenido interrupción en el cable del bus.
Página 124: Siemens Simatic S5/S7
QVZ: Retardo al abandono; OB: Módulo de organización; PEU: Periferia sin clarificar Tab. 5/22: Reacción ante fallos por STOP y RUN con S5/S7 Pueden hallarse más detalles sobre la supervisión de la res puesta en los correspondientes manuales del control. 5−30 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 125: Fabricante
RET_VAL:=MW100 Puntero al inicio del margen de datos para diagnosis y RECORD:=P#M110.0 WORD 7 longitud de los datos de diagnosis Lectura finalizada BUSY:=M10.0 Fig. 5/3: Ejemplo 5−31 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 126: Diagnosis Online Con Step 7
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la CPU en el rack 2. 3. Haga clic en [Module Information] en el menú de contexto que aparece ahora. Aparecerá la ventana Module Infor mation" 3. 4. Seleccione la ficha Diagnostic Buffer" 4. 5−32 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 127 5. Haga clic en el evento y lea los detalles. Esto proporciona información más detallada sobre procedimientos poste riores y depende del control S7 utilizado 5. Fig. 5/4: Diagnosis online a través del buffer de diagnosis (véase explicación en el texto) 5−33 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 128: Diagnosis Relacionada Con Step 7 (Hasta V 5.2)
1. Haga clic con el botón derecho en el símbolo del terminal de válvulas 1. 2. Haga clic en [Module Information] en el menú de contexto que aparece ahora. Aparecerá la ventana Module Informa tion". 3. Lea la información de diagnosis 2. 5−34 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 129 5. Diagnosis y tratamiento de errores Fig. 5/5: Diagnosis relacionada con el dispositivo con STEP 7 (véase el texto para las explicaciones) 5−35 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 130: Cortocircuito/Sobrecarga En Un Modulo De Salida
El bit de error en la diagnostic word de terminal se desactiva a lógica 0. Tab. 5/24: Eliminar cortocircuito/sobrecarga Las salidas pueden ponerse de nuevo a lógica 1". Si el cortocircuito aún existe, la salida se desactivará de nuevo. 5−36 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 131: Tipo 04−B: Fusibles Para Las Bobinas De Los Pilotajes
(conexiones 1 y 2). 2. Abra la tapa de la placa base distribuidora. 3. Retire con cuidado el fusible defectuoso/quemado de la base (ver figura). 4. Inserte un nuevo fusible (0,315 A, acción rápida). 5. Cierre la tapa. 5−37 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 132 Fusible de la derecha para la bobina de pilotaje 14 Fig. 5/6: Sustituya los fusibles de las bobinas de pilotaje Puede hallar más información en el manual de la parte neu mática del terminal de válvulas tipo 04−B. 5−38 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 133: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 134 A.4.10 Ejemplos de configuración ....... . A−26 A−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 135: Especificaciones Técnicas
DIN: Severidad clase 1 Severidad clase 1: 15 g a 11 ms de duración Severidad clase 2: 30 g a 11 ms de duración El terminal de válvulas está previsto para uso industrial. A−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 136: Tensión De Carga Salidas/Válvulas
Requiere fusible externo (típ. 10 A, véase ejem plo de circuitería en el capítulo 3.5.2 Consumo de potencia (P) Cálculo P[W] = (0,01A + ∑I + ∑I ) ⋅ 24 V electric outputs Solenoid coil A−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 137 Las especificaciones técnicas para la neumática y las válvulas puede hallarse en el Manual de la parte neumática" de su terminal de válvulas. Las especificaciones técnicas para los módulos de I/O pue den hallarse en la Descripción suplementaria de los módulos de I/O". A−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 138: Longitud Y Sección Del Cable
Por favor, observar En los siguientes gráficos y fórmulas se supone que las secciones de los cables de alimentación (pines 1, 2 y 3) son las mismas. A−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 139: Estimación Con Un Gráficos
Las fluctuaciones en la tensión principal del primario. 3. Lea la longitud permitida del cable según la sección, en la tabla correspondiente. Ejemplo para 1,5 mm = 22,8 V; I = 2 A; L = 25 m Bmin A−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 140 Fig. A/1: Calcule la longitud máxima del cable con una sección transversal de 1,5 mm Bmin Intensidad I +10% 26,4 21,6 −10% Longitud del cable Fig. A/2: Calcule la longitud máxima del cable con una sección transversal de 2,5 mm A−8 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 141: Cálculo Con Fórmula
La dependencia de la fuente de alimentación según la carga. Las fluctuaciones en la tensión principal del primario. 3. Introduzca los valores en la fórmula apropiada. El circuito equivalente y el ejemplo explican la correlación. A−9 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 142 Pin 1 Pin 2 terminal T 10 A Pin 3 Resistencia de línea (entrante) R Resistencia de la línea (retorno) R L = distancia (longitud del cable) Fig. A/3: Esquema del circuito equivalente para alimentación A−10 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 143 = 1 A = 5 A = 24 V Bmin = 21,6 V TERMINAL min κ Ω · Resultado del ejemplo: L 18 m para A = 1,5 mm L 30 m para A = 2,5 mm A−11 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 144: Ejemplos De Circuitería
A. Apéndice técnico Ejemplos de circuitería 24 V Tensión de funcionamiento para la electrónica y entradas 24 V Tensión de carga salidas/válvulas Conexión de tierra/masa Fig. A/4: Asignación de pines de la conexión de alimentación al nodo A−12 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 145: Alimentación Para Tipo 03 Distribución Interna
24 V Electrónica de 24 V ± 10 % 230 V 24 V 10 A Entradas eléctricas/sensor es (con fusible interno) Debe protegerse exteriormente Fig. A/5: Ejemplo de circuitería y distribución interna del tipo 03 A−13 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 146: Alimentación Para Tipo 04−B Distribución Interna
230 V alimentación 10 A (p. ej. fuente de alimentación centralizada) Electrónica de 24 V Entradas eléctricas/sensor es (con fusible interno) Debe protegerse exteriormente Fig. A/6: Ejemplo de circuitería y distribución interna del tipo 04−B A−14 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 147: Puesta A Punto Con El Master Dp General
A. Apéndice técnico Puesta a punto con el master DP general El terminal de válvulas tipo 03/04−B de Festo puede ser con trolado por cualquier PLC, PC o PC industrial con un módulo PROFIBUS−DP, según EN 50170. Otras informaciones Léase la información sobre los siguientes temas en las co...
Página 148: Arranque Del Bus
2. verificar los datos de configuración 3. transferir datos de entrada y salida (intercambio cíclico de datos) 4. leer información de diagnosis. La composición y el contenido de los telegramas individuales se describe en las siguientes secciones. A−16 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 149: Envío De Datos De Parametrización
+ parámetros del slave pueden sobreescribirse Terminal de válvulas liberado para otros masters Terminal de válvulas bloqueado para otros masters Terminal de válvulas liberado para otros masters Tab. A/1: Octeto 1: Estado de la estación A−17 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 150: Designación
8 inputs cada uno y un byte identificador para n x 8 outputs cada uno o un byte identificador para la suma de las entradas y la suma de las salidas. A−18 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 151 = decimal, h = hexadecimal Tab. A/3: Cuadro general de parámetros: Ejemplo Configuración de un terminal de válvulas con hasta 28 entra das y 24 salidas. Nº de estación Configuración. Función: Chk_Cfg Octeto 1: Octeto 2: A−19 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 152: Transferencia De Datos De Entrada Y Salida
Los datos de entrada + los bits de estado se envían como telegrama de respuesta al master. Debido al carácter modular del terminal de válvulas, las longitudes de los telegramas de datos pueden diferir. A−20 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 153 . . . Octeto 8: I/O data byte_8 Bit 0: Input/output t+8 Bit 1: Input/output t+9 . . . Bit 7: Input/output t+15 x, y, z, t = Desplazamiento de la dirección del módulo master A−21 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 154: Leer Información De Diagnosis
A.4.6 Ejemplo de direccionamiento La figura siguiente muestra un ejemplo de un terminal de válvulas con: 10 válvulas 16 entradas eléctricas 8 salidas eléctricas. A−22 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 155 Octeto 1 (bits) Octeto 2 (bits) Octeto 3 (bits) Octeto 2 Octeto 1 Datos de usuario entrantes del master DP Datos de usuario salientes para el master (negrita = bits de estado) Fig. A/7: Ejemplo de direccionamiento A−23 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 156: Funciones Disponibles Y Puntos De Acceso Al Servicio (Sap)
Tab. A/4: Cuadro general de funciones y puntos de acceso al servicio (service access points) A.4.8 Parámetros de bus/tiempos de reacción Velocidad de máx T mín T transmisión (kBit/s) ...187,5 1500 3000 6000 12000 Tab. A/5: Parámetros de bus y tiempos de reacción A−24 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 157: Archivo Del Dispositivo Master (Gsd)
Puede configurar como máximo 7 identificadores. Los identificadores individuales deben corresponder al equipamiento en el terminal de válvulas. No se permiten entradas/salidas adicionales como reserva. Si no se utilizan identificadores para módulos específicos, introducir el siguiente identificador. A−25 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 158: Ejemplos De Configuración
44 entradas 6 (DI) 1 byte + 4 bits de estado 16 bobinas 3 (DO) 1 byte 8 salidas Tab. A/7: Ejemplo de configuración 2: Terminal de válvulas con 44 entradas, 16 bobinas y 8 salidas A−26 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 159 Indice Apéndice B B−1 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 160 ............B−3 B−2 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 161 Bus de campo ....... . 3−15 B−3 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 162 Envío de datos de parametrización, Master DP general A−17 Especificaciones técnicas ......A−3 B−4 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 163 Marcas en el texto ....... . . B−5 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 164 ........3−18 Salidas, Cálculo del número de ..... 4−5 B−6 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...
Página 165 ........1−3 , 1−5 Velocidad de transmisión del bus ....3−14 B−7 Festo P.BE−VIFB13−03−ES es 0302d...

Este manual también es adecuado para:

Ifb13−03

Festo IFB13-03 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

3 Instalación

4 Puesta a Punto

Tabla de Contenido

5 Diagnosis y Tratamiento de Errores

Apéndice Técnico

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo IFB13-03

Resumen de contenidos para Festo IFB13-03

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido