Genesis ZIPPER VIZ80 Manual De Instrucciones página 40

La rimozione forzata di un dispositivo Genesis potrebbe danneggiare irreversibilmente
I
il serbatoio. In caso di manutenzione straordinaria del serbatoio in cui è montato la
chiusura di sicurezza ZIPPER Scania, si consiglia di rivolgersi direttamente al distributore
per il vostro Paese. In alternativa inviare una e-mail all'indirizzo: info@lagogenesis.it.
Per questa e per qualsiasi altra informazione inerente alla gamma di prodotti Genesis
consultare il sito: www.lagogenesis.it
Forceful removal of a Genesis device may cause permanent damage to the fuel tank. For
GB
servicing requirements of tanks which are equipped with the safety lock ZIPPER Scania
DEVICE, please contact your local distributor or write us via email at info@lagogenesis.
it. For this or other information regarding the Genesis range of products please visit our
website at: www.lagogenesis.it.
Das gewaltsame Entfernen einer Genesis-Vorrichtung kann zu irreparablen Schäden
D
am Tank führen. Bei außergewöhnlichen Wartungsarbeiten am Tank mit eingebauter
der sicherheitsverschluss ZIPPER
wenden. Andernfalls senden Sie bitte eine E-Mail an: info@lagogenesis.it. Für diese
und alle weiteren Informationen zu den Genesis-Produkten konsultieren Sie bitte die
Webseite: www.lagogenesis.it.
L'enlèvement forcé d'un dispositif Genesis pourrait endommager irrémédiablement le
F
réservoir. En cas d'entretien extraordinaire du réservoir dans lequel de la fermeture de
sècurité ZIPPER Scania est monté, il est conseillé de s'adresser directement au distributeur
pour votre Pays ou d'envoyer un e-mail à l'adresse : info@lagogenesis.it. Pour cette
information et pour toute autre information inhérente à la gamme de produits Genesis,
consulter le site : www.lagogenesis.it.
La remoción forzada de un dispositivo Genesis podría dañar irreversiblemente el depósito.
E
En caso de mantenimiento extraordinario del depósito en el que se ha montado el cierre
de seguridad
País. Alternativamente, enviar un correo electrónico a la dirección: info@lagogenesis.it.
Para esta y para cualquier otra información referente a la gama de productos Genesis
consultar el sitio web: www.lagogenesis.it.
A remoção forçada de um dispositivo Genesis pode danificar irreversivelmente o
P
reservatório. Em caso de manutenção extraordinária do reservatório em que está montado
a fecho de segurança ZIPPER Scania é aconselhável recorrer diretamente ao distribuidor
do seu País. Em alternativa enviar um e-mail ao endereço: info@lagogenesis.it. Para
esta e para qualquer outra informação inerente à gama de produtos Genesis, consultar
o sítio: www.lagogenesis.it.
40
Scania sollten Sie sich direkt an den Händler Ihres Landes
ZIPPER Scania, se aconseja dirigirse directamente al distribuidor para su