Publicidad
cn
重要须知：
使用前请仔细阅读以下指引，并保留作日后参考之用
未能按照以下指引操作，或可危及到孩子的安全
警 告 :
适用于自2012年1月起生产的MaclarenQuest,TechnoXT,
QuestArc,TechnoArc,TwinTechno及atom。
最大载重9公斤，最长身高65厘米的。
请勿将孩子留在无人看管的地方。
警告
本产品只适合无法独立坐直的儿童使用
：
警告
请 勿让其他儿童在无人看管时在婴儿软床旁边
：
玩耍
警告
：
使 用前请检查婴儿床架的附属装置是否已正确
安装，以及软身床是否已固定好；否则会构成
儿童安全隐患
。
警告
：
任 何零件如有损毁、撕裂或遗失，请立即停止
使用
警告
：
只应使用生产商供应和认可的替换零件
警告
只 应在平稳、水平、平坦和干燥的地面使用。
：
当宝宝躺在婴儿床上时，头的高度不可低于身体。
不要让安全带掉入软身婴儿床內
。
警告
：
不要让携手带掉入软身婴儿床內。
警告
切勿将软身婴儿床放在支架上使用。
：
当在斜坡上加载和卸载婴儿时，应使用停车装置固定
或静止童车来进行调整。
危险
坠落
危险
• 倾 翻
：为了避免倾倒，请使用童车在平坦或平缓的
地面。童车可能不稳定在较高倾斜和不平的路面。
• 当 婴儿开始使用双手和膝盖爬起或已达到生产商的建议最
高承重后（两者取其先），请停止使用本产品，以防跌落
危险。
符合ASTMF2050-16，EN1466:2014/AC:2015和EN1888-1：2018标准
与2012年1月生产以后的MaclarenQuest,TechnoXT,QuestArc,TechnoArc,TwinTechno及atom童车一起使用
Maclaren拥有保留改变任何产品设计的权利，以作为其持续研发计划的一部分。
32
。
。
• 婴 儿移动时或会令婴儿床倾斜。切勿将婴儿床至于柜面、
台或其他较高的位置。
切勿
•
于机动车辆中使用此婴儿床承载婴儿。
• 定 期检查产品（尤其是把手和底部）是否有损毁及磨损
现象。
•请确保婴儿不在婴儿床上先，方可将床从车架移除。
• 上 下楼梯、手扶电梯或使用其他交通工具时，请务必将婴
儿床从手推车上移除，或将婴儿从婴儿床中抱起。
危险
窒息
• 软 床垫或会造成婴儿窒息危险。切勿添加床垫、枕头、被
单或软垫。只应使用所提供的产品。
• 婴 儿床在柔软的表面上或会翻侧并造成窒息风险。切勿
。
将婴儿床置于床铺、沙发或其他柔软表面上。
•如需使用床单，请使用符合软身摇篮尺寸的床单。
• 小 心软床附近的明火及其他强热源，如暖炉和气体炉等
等。
危险
勒颈
•绳子或会造成勒颈窒息！请勿将帽绳或奶嘴绳等有绳的物
品置于儿童颈部附近。不可悬挂绳子或有绳玩具在婴儿床
头。
•不应长时间使用软身床进行睡眠
额外信息
请参阅软身婴儿床垫底部的额外警告信息。
有关停车装置、首次安装及其他操作详情，请参阅
MaclarenQuest,TechnoXT,QuestArc,TechnoArc,Twin
Techno及atom手推车随附的小册子。
重要須知：使用前請仔細閱讀以下指引，並保留日後參考之用。
未能按照以下指引操作，或可危及到孩子的安全。
警 告 :
•
適用於自2012年1月其生產的MACLAREN QUEST,
TECHNO XT, QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN
TECHNO 及ATOM。
最大載重 9kg，最長身高 65cm 。
請勿將孩子留在無人看管的地方 。
警告
：本產品只適合無法獨立坐直的兒童使用
警告
：請勿讓其他兒童在無人看管時在軟床旁邊玩耍
警告
：使用前請檢查嬰兒床架的附屬裝置是否已正確安
裝，以及軟身床是否已固定好；否則會構成兒童安全隱
患。
警告
：任何零件如有損毀、撕裂或遺失，請立即停止使用
警告
：只應使用生產商供應和認可的替換零件。
警告
：只應在平穩、水平、平坦和乾燥的地面使用。
當寶寶躺在嬰兒床上時，頭的高度不可低於身體。
不要讓安全带掉入軟身嬰兒床內。
警告
： 不要讓攜手帶掉入軟身嬰兒床內。
警告
： 切勿將軟身嬰兒床放在支架上使用 。
當在斜坡上加載和卸載嬰兒時，應使用停車裝置固定或靜
止童車來進行調整。
墜落危險
• 傾翻危險：為了避免傾倒，請使用童車在平坦或平緩的地
面。童車可能不穩定在較傾斜和不平的路面。
• 當嬰兒開始使用雙手和膝蓋爬起或已達到生產商的建議最
高承重後（兩者取其先），請停止使用本產品，以防跌落
危險。
• 嬰兒移動時或會令嬰兒床傾斜。切勿將嬰兒床至於櫃
面、檯或其他較高的位置。
符合 ASTM F2050-16，EN1466:2014/AC:2015 和 EN1888-1：2018 標準
與2012年1月生產以後的 Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno 及atom 童車 一起使用
Maclaren 擁有保留改變任何產品設計的權利，以作為其持續研發計畫的一部分。
• 切勿於機動車輛中使用此嬰兒床承載嬰兒。
• 定期檢查產品（尤其是把手和底部）是否有損毀及磨損
現象。
• 請確保嬰兒不在嬰兒床上先，方可將床從車架移除 。
• 上下樓梯、手扶電梯或使用其他交通工具時，請務必將嬰
兒床從手推車上移除，或將嬰兒從嬰兒床中抱起。
窒息危險
• 軟床墊或會造成嬰兒窒息危險。切勿添加床墊、枕頭、被
單或軟墊。只應使用所提供的產品。
• 嬰兒床在柔軟的表面上或會翻側並造成窒息風險。切勿將
嬰兒床置於床鋪、沙發或其他柔軟表面上。
• 如需使用床單，請使用符合軟身嬰兒床尺寸的床單。
• 小心軟床附近的明火及其他強熱源，如暖爐和氣體爐等
等。
勒頸危險
• 繩子或會造成勒頸窒息！請勿將帽繩或奶嘴繩等有繩的物
品置於兒童頸部附近。不可懸掛繩子或有繩玩具在嬰兒床
頭。
• 不應長時間使用軟身床進行睡眠。
額外信息
請參閱軟身床墊底部的額外警告資訊。
有關停車裝置、首次安裝及其他操作詳情，請參閱
Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin
Techno 及atom 手推車隨附的小冊子。
cn
33
Publicidad
