Publicidad
jp
重要：ご使用の前に、本「取扱説明書」をよくお読みのうえ、必要な時にご覧になれるよう、
大切に保管してください。
本「取扱説明書」の内容を守らなかった場合、お子様の安全に影響が出る可能性があります。
• Tipping Hazard: This vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping
安全上のご注意
and uneven surfaces.
このキャリーコットを Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno, atom 2012 前
にの機種でご使用にならないでください.
警告
： 本製品の適応年齢は、お子様が座って姿勢を保
持できる生後6〜7ヶ月まで、もしくはお子様が9kgに達
するまで、また身長65cmまでをご使用の目安にしていま
すが、お子様の個人差、体調等に十分注意を払い、適切
なご判断のもとご使用ください。
キャリーコットを使用中は、常にお子様の様子に注意
し、お子様から目を離さないでください。また、お子様
をキャリーコットに乗せたままキャリーコットから離れ
ないで下さい。思わぬ事故が発生するおそれがありま
す。
ご使用になる前には、この取扱説明書をよくお読みの
上、正しくお使いください。
キャリーコットの使用前には、製品の破損、部品の欠損
などがないか、日常の点検を実施してください。マクラ
ーレン社の純正部品以外の部品は使用しないでくださ
い。思わぬ事故を招き、お子様やお客様がケガをする場
合があります。
水平で乾いた場所以外では使用しないでください。
赤ん坊用携帯ベッドで、子供の頭は、身体よりも高くす
る必要があります
キャリーストラップ / ストラップの調節 をキャリーコッ
トの中に入れないでください。
本製品を台の上で使用しないでください。
キャリーコットへの乗降時など、5点式安全ベルトをして
いない状態では、必ずブレーキをかけてください。
落下の危険性
• 転倒危険：このベビーカーは平地または緩やかな傾斜地
での使用に設計されており、急斜面や凸凹のある地面で
は不安定な場合があります。
• 落下の危険を防ぐため、乳幼児がハイハイを始めたり、
本製品で規定する最大体重に達した場合は、本製品を使
用しないでください。
• 乳幼児が動いて本製品が移動する場合があります。本製
品を、カウンター、テーブル、その他の高い場所の淵の
近くには絶対に置かないでください。
• 車での移動の際に、キャリーコットをチャイルドシート
の代わりには絶対に使用しないでください。
ASTM F2050-16 は、2012年1月以降生産分の、マクラーレンテクノMaclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno
Arc, Twin Techno, atom ベビーカーに対しEN1466:2014/AC:2015 及び EN1888-1：2018 の基準を満たしております。
Maclarenは、持続的な開発プログラムの一環として製品のデザインを変更する権利を有するものとします。
34
• キャリーコットをストローラーのフレームに取りつけま
たは取り外ししている時に乳幼児をキャリーコットに乗
せないでください。
• ストローラーをエスカレーターにのせたり、階段などの
段差のあるところで使用しないでください。ストローラ
ーがバランスを崩して転倒して、お子様や、ストローラ
ーを押すお客様がケガをする場合があります。
窒息の危険性
• 乳幼児は、やわらかい寝具でも窒息する危険がありま
す。マットレス、枕、掛布団、パッドなどを追加で使用
しないでください。本製品の付属品以外は使用しないで
ください。
• 本製品は、やわらかい場所に置くと安定性を失って転倒
し、乳幼児が窒息する危険性があります。本製品を、ベ
ッド、ソファ、その他のやわらかい場所には絶対に置か
ないでください。
• シートを使用する場合は、本製品のサイズに適合するも
のをご使用ください。
首が絞まる危険性
• ひもは首を絞める危険性があります！乳幼児の首の周り
には、フードのひもや、おしゃぶりのひもなど、ひもが
ついたものを置かないでください。キャリーコットにひ
もを吊るしたり、おもちゃにひもをつけたりしないでく
ださい。
• ソフトキャリーコットは、長時間の睡眠での使用には適
していません。
その他のご注意点
安全上のその他のご注意についてはキャリーコットマット
レスの項をご参照ください。
ブレーキ、組み立て方、その他の取扱方法は、Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno,
atom ストローラー附属の取扱説明書をご参照ください
중요: 사용하기 전에 본 사용설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관해 주십시오.
사용설명서의 지침을 따르지 않을 경우 아이의 안전에 영향을 줄 수 있습니다.
경고:
2012년 1월 이후 제조된 Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno 그리고 atom과
호환 가능.
최대 중량 9kg 및 최대 신장 65cm.
아이를혼자 두고 자리를 비우지 마십시오.
경고: 본 제품은 도움 없이 앉아 있을 수 없는 아기만
사용해야 합니다.
경고: 휴대용 아기 침대 근처에서 다른 아이들이 어른의
감시 없이 놀지 않도록 하십시오.
경고: 사용 전에 Carrycot의 부속 장치들이 올바로
장착되어 있고Carrycot이 단단히 고정되어 있는지
확인하십시오. 그러지 않으면 아이의 안전을 보장할 수
없습니다.
경고: 부러졌거나 찟어졌거나 없어진 부분이 있으면
사용하지 마십시오. 제조업체가 공급 및 승인한 교체용
부품만 사용하십시오.
경고: 기울어지지 않은 평평하고 건조하고 단단한
지면에서만 사용하십시오.
Carrycot에서 아이의 머리를 아이의 몸보다 항상 높게
유지하세요.
경고: 휴대용 어깨끈이 Carrycot 안에 들어가지 않도록
하십시오.
경고: 제품을 스탠드 위에 올려 놓고 사용하지 마십시오.
정지해 있거나 조절을 수행할 때, 특히 언덕에 있을 때나
아이를 태우고 내리는 동안에는 브레이크를 채워야
합니다.
낙상 위험
• 넘어갈 위험: 유모차가 넘어가지 않도록 평평하거나
완만한 표면에서 사용하십시오. 높은 경사나 굴곡진
표면에서는 유모차가 불안정 할 수 있습니다.
• 아기가 떨어질 위험을 방지하기 위해, 아기가 손과
무릎을 대고 몸을 들어 올리기 시작하거나 제조업체의
권장 최대 체중을 넘으면 제품을 사용하지 마십시오.
• 조리대 상판이나 테이블과 같이 높은 곳의 가장자리
가까이에 캐리어를 놓지 마십시오. 아이가 움직이면서
캐리어가 미끄러질 수 있습니다.
본 제품은 EN1466:2014 / AC:2015 / ASTM F2050 – 16 에 의거 개발 및 생산되었습니다. 또한 2012 년 이후에 생산된
Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno 그리고 atom 제품과 같이 사용시 EN1888-1:2018에
준합니다.
Maclaren은 지속적인 개발 프로그램의 일환으로 제품의 디자인을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
• 유아용 캐리어는 자동차에서 유아용 카시트로 사용하도록
제작되지 않았습니다.
• 자동차에 유아를 태우고 다니는 용도로 이 캐리어를
사용하지 마십시오.
• 제품(특히 손잡이와 밑부분)을 수시로 검사하여
파손되거나 마모된 부분이 없는지 확인하십시오.
• 아기 침대를 유모차 프레임에 고정하거나 분리할 때
아기를 침대 안에 두면 안 됩니다.
• 계단 또는 에스컬레이터를 오르거나 내려갈 때, 또는 그
밖의 교통 수단을 이용할 때는 항상 유모차에서 아기
침대를 분리하거나 아기 침대에서 아이를 내리십시오.
질식 위험
• 아기는 부드러운 침구 위에서 질식할 수 있습니다. 절대로
매트리스, 베개, 이불 또는 패드를 추가하지 마십시오.
제공된 제품만 사용하십시오.
• 침대나 소파 같이 푹신한 표면에 유아용 캐리어를
놓지 마십시오. 캐리어가 뒤집어져 질식을 유발할 수
있습니다.
• 시트를 사용할 경우에는 Carrycot의 크기에 적당한 것을
사용하십시오.
• Carrycot 근처에 덮개가 없는 난로불이나 기타 전기
난로, 가스 난로 같은 강한 열원이 있을 경우위험할 수
있으므로 주의하십시오.
질식 위험
• 끈이 아기의 목에 감기면 위험합니다! 아기의 목 주위에
후드 끈이나 고무 젖꼭지 줄처럼 끈이 달린 물건을 놓지
마십시오. carrycot 위에 끈을 매달거나 장난감에 끈을
매달지 마십시오.
• Carrycot을 장기 수면용으로 사용해서는 안 됩니다.
추가 정보
아기 침대 매트리스 밑 부분에 추가 경고문이 있으니
보십시오.
브레이크, 최초 조립 및 여타 작동에 대한 상세 지침은
Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin
Techno 그리고 atom 유모차와 함께 제공된 설명서를 참조
하십시오.
kr
35
Publicidad
