Tabla De Contenido - Teac UR-4MD Instrucciones De Utilizacion

Gracias por elegir TEAC.
Lea este manual atentamente para obtener el mejor ren-
dimiento de esta unidad. Después de leerlo, guárdelo en
un lugar seguro para futuras consultas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso al que está destinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qué hay en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicaciones en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batería interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nota acerca de los soportes de almacenamiento compatibles . . . 7
Nota sobre el ventilador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparativos antes de encender la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de los cables de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de los cables de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de la entrada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de la salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de interruptores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de dispositivos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión del cable de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reposo (Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operaciones de menú básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formatear soportes de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dónde guardar los datos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Para grabar en una unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Para grabar en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajustes de configuración de los interruptores externos (vídeo) . . . 17
Grabación de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introducción de la información del paciente . . . . . . . . . . . . . . 19
Introducción de la información del paciente con un teclado . . . 19
Cancelar la introducción de información del paciente . . . . 20
Introducción de la información del paciente
con tarjeta/código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seleccionar cómo se muestra la información en un
monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Salir del modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Precauciones al quitar dispositivos de grabación USB . . . . 21
Reproducción de grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reproducción del vídeo/foto más reciente . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operaciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reproducir y poner la reproducción en pausa . . . . . . . . . . 22
Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambiar la velocidad de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Saltar a una marca de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desplazarse al siguiente archivo grabado . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desplazarse a la siguiente carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mostrar y reproducir archivos de una lista de la
carpeta más reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Buscar los archivos por condición y reproducirlos . . . . . . . . . 25
Búsqueda por ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Búsqueda por nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Búsqueda por fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambiar el dispositivo utilizado para la búsqueda
(reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gestión de archivos grabados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guardar fotos/vídeos ya grabados en un dispositivo
externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copiar en USB 1 o USB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copiar en un servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copiar en un servidor CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copiar una carpeta especificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Editar la información de carpetas existentes . . . . . . . . . . . . . . 30
Eliminar datos de carpetas existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Estructura de carpetas utilizada para los
vídeos/fotos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Estructura de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ver vídeos/fotos grabados en un ordenador
(utilizando archivos HTML contenidos en los
soportes de almacenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista de carpetas grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista de vídeos/fotos de la carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajustes de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajustes de configuración generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entrada video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entrada audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Salida video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grabar en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reproducir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Interruptor disp. ext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Interruptor disp. ext. (Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avanzado-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entrada info paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
División autom. arch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Formatear disp./grab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copiar de disco interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Avanzado-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Borrar iHDD (Mantener) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Info dispositivo almac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Información S.M.A.R.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seleccionar modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dirección IP y MAC actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inspecciones recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Límites de compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . 49
Información sobre licencias de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Índice
3