Tabla de contenido
Publicidad
EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.
EN Owner's Manual
FR Manuel du Propriétaire
ES Manual del Propietario
MODEL NUMBER
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
Besoin d'aide?
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l'adresse
¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
1-866-
309-8819
www.
emersonaudiovideo.com
SERIAL NUMBER
Español
Français
English
32" LCD TV / DVD
LD320EM2
26" LCD TV / DVD
LD260EM2
19" LCD TV / DVD
LD190EM2
© 2011 Funai Electric Co., Ltd.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson LD320EM2
Resumen de contenidos para Emerson LD320EM2
- Página 1 Español Français English EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. 32” LCD TV / DVD LD320EM2 26” LCD TV / DVD LD260EM2 19” LCD TV / DVD LD190EM2 EN Owner's Manual...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
La instalación del soporte de montaje mural tiene que encargarse a expertos. Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado: Marca: SANUS Funai no se hace responsable de los tipos LD320EM2 San25b Modelo nº: de accidentes o lesiones que se indican a LD260EM2 SAN213b continuación. - Página 3 3) Conecte el aparato en una toma de corriente o circuito que sean diferentes de aquellos a los que está conectado el receptor. 4) Consulte a su concesionario o técnico en radio / TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial: Emerson Parte Responsable: FUNAI CORPORATION, Inc. Modelo: LD320EM2 Dirección: 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
-
Página 4: Seguridad
SEGURIDAD PARA NIÑOS: Seguridad para Niños Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad: PROBLEMA La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana más grandes es cada vez más común. -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de Dispositivo Externo notifi car dichos cambios a ninguna persona u organización. Colocación de los Cables <LD320EM2 / LD260EM2 únicamente> con el diseño es una marca comercial registrada de Funai Electric Co., Ltd. y no se puede utilizar en modo alguno sin CONSEJOS ÚTILES... -
Página 6: Características
Entrada AV Salida de Audio Digital • Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refi ere a: <LD320EM2 / LD260EM2 únicamente> FUNCIONES DEL TV Salida de Audio Analógica • : Funcionamiento de TV Digital <LD190EM2 únicamente>... -
Página 7: Accesorios Suministrados
(AA, 1,5V x 2) Modelo nº Cantidad Tamaño indica la fl echa ➀ ), y, a ➀ continuación, desplace LD320EM2 M4 x 20 FRONT la unidad en la dirección LD260EM2 M4 x 20 de la fl echa ➁ hasta que... -
Página 8: Panel De Control
Panel de Control 1 VOL ▲/▼ p. 15 ➠ LD320EM2 Presione para ajustar el volumen hacia arriba / abajo o desplazarse hacia la derecha (▲) / izquierda (▼) por los elementos del menú principal. 2 SETUP p. 17 ➠ 3 CH ▲/▼... -
Página 9: Panel Trasero
Español Français English 26” <LD320EM2 / LD260EM2> Panel Lateral 12 Toma de Entrada HDMI 2 p. 12, 34 ➠ 13 Toma de Entrada de S-Video / Vídeo Compuesto / Audio (I/D) para VIDEO p. 35, 36 ➠ Panel Trasero 14 Ranura de carga de discos p. -
Página 10: Función Del Mando A Distancia
Función del Mando a Distancia 16 AUDIO p. 6, 15, 32 ➠ Modo digital (DTV) • Presione para seleccionar el idioma de audio. Modo analógico (TV) • Presione para seleccionar el modo de audio. Modo DVD • Presione para seleccionar el idioma de audio (DVD) o el modo de sonido (CD). -
Página 11: Preparación
Español Français English PREPARACIÓN 26” VHF / UHF VHF / UHF cable coaxial RF cable coaxial RF analógico o analógico o En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: antena DTV antena DTV • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. -
Página 12: Conexión Al Receptor De Cable O Caja De Satélite
Conexión al Receptor de Cable o Caja 26” cable HDMI cable HDMI de Satélite cables de componentes vídeo cables de componentes vídeo (rojo / azul / verde) y cables de audio (rojo / azul / verde) y cables de audio Utilice un cable HDMI o de Vídeo por Componentes para conectar las tomas de Entrada de Vídeo por Componentes o de HDMI de la unidad a las tomas de salida de Vídeo por... -
Página 13: Ajuste Inicial
Español Français English Utilice ◄/► para seleccionar la locación deseada, y Se puede acceder a estas operaciones mediante el presione ENTER. mando a distancia. Algunas también puedena ser El ajuste [Casa] cumple la normativa ENERGY STAR ® accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Ajuste inicial Ajuste Inicial Seleccione para su ubicación “Tienda”... -
Página 14: Para Ver La Televisión
TV (ATSC o NTSC) y los dispositivos externos cuando están conectados a la unidad. Presione INPUT SELECT o CH ▲ varias veces para pasar a través de todos los modos de entrada. p. ej.) LD320EM2/LD260EM2 Selección entrada Video... -
Página 15: Modo De Visualización De Pantalla Del Televisor
Español Français English Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Se pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3. Y se pueden seleccionar 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada de PC. Presione SCREEN MODE repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor. -
Página 16: Información De Pantalla
Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital, es exhibida la información detallada de emisión del canal fuera de aire corriente, tal como el título del programa y las guías de programa. -
Página 17: Funciones De Uso
Español Français English FUNCIONES DE USO En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar SETUP. El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Utilice ▲/▼ para seleccionar el menú y un elemento, Presione SETUP para visualizar el menú... -
Página 18: Imagen
Sonido Imagen Imagen Modo sonido Estándar Sonido Ecualizador Altavoces TV Amp ext. Antes de comenzar: Canal MTS primario Estéreo Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación]. p. 24 ➠ Opciones De lo contrario, los ajustes que confi guró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo. Idioma Utilice ▲/▼... -
Página 19: Canal
Español Français English Nota Canal • Luego de confi gurar el [Sintonización automática], utilice las opciones CH ▲/▼ del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles. • Si no recibe señal de su servicio de cable, póngase en contacto Antes de comenzar: con el proveedor de Cable. -
Página 20: Agregar Canales
Agregar Canales Opciones Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Sintonización automática debido a las condiciones de recepción en la confi guración inicial. Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione ENTER. Utilice ▲/▼... -
Página 21: Servicio Digital De Subtítulos
Español Français English B. Servicio Digital de Subtítulos B. Servicio Digital de Subtítulos Nota • Los subtítulos no se mostrarán cuando se utilice una conexión HDMI. ATSC • Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio emisión debe contener los datos de los subtítulos. -
Página 22: Bloqueo De Canales
B. Aj clasif. cine. EE.UU. B. Aj clasif. cine. EE.UU. Utilice los Botones numéricos para introducir los números de 4 dígitos de su Código Id. US Películas prohibidas es el sistema de clasifi cación creado por la MPAA. Canal Introduzca código. Opciones Utilice ▲/▼... -
Página 23: Introduzca Código Actual
Español Français English Para ajustar las subcategorías Ajustes de PC <LD190EM2 únicamente> En lo referente a TV-MA, TV-14, TV-PG, ó TV-Y7, puede seguir Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del PC, ajustando las subcategorías para bloquear elementos específi cos la hora y la fase, durante la entrada de PC. -
Página 24: Control De Fun-Link
Lista de dispositivos fun-Link (HDMI CEC) Esta función le permite ver el nombre de producto de los dispositivos Esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre conectados. los dispositivos de nuestra marca con función fun-Link y esta unidad a través de un cable HDMI. Utilice ▲/▼... -
Página 25: Ajuste De Idioma En Dvd
Español Français English Información Actual del Software Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente. Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el Utilice ▲/▼ para seleccionar [Información actual del modo DVD y no se reproduce ningún disco. software], y presione ENTER. - Página 26 Ajuste de Audio de DVD Ajuste Paterno Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean aplicará durante la reproducción de discos DVD. apropiados para ellos. (protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la calificación excede los niveles que usted ha establecido.
-
Página 27: Lista De Códigos De Idiomas
Español Français English Lista de Códigos de Idiomas Otros Puede cambiar otras funciones. Idioma Código Idioma Código Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea Abkhazian 4748 Laosiano 5861 Afar 4747 Latín 5847 ajustar, y presione ENTER. Afrikaans 4752 Latvio;Lettish 5868 Albano 6563... -
Página 28: Utilización Del Dvd
UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que no se Pueden Reproducir NUNCA reproduzca los discos siguientes. ¡De lo contrario podrán producirse fallas en el funcionamiento! Medios que se Pueden Reproducir • Disco de 3 pulgadas (8 cm) • DVD-RAM • DVD-audio Tipo de Señal Tamaño de Logotipo... -
Página 29: Reproducción
Presione POWER para encender la unidad. ▲/▼/◄/► para seleccionar un elemento, y luego presione ENTER (o PLAY B ). Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. <LD320EM2> Nota • Las operaciones con menús pueden cambiar dependiendo del disco. etiqueta Consulte el manual entregado con el disco para conocer más detalles. -
Página 30: Avance Lento / Retroceso Lento
Avance Lento / Retroceso Lento Nota • La búsqueda de pistas, títulos o capítulos solo puede llevarse a cabo durante la reproducción o cuando la unidad ha guardado la información para la reanudación. No puede realizarse en modo Presione FWD D o REV E repetidamente durante el modo parada. -
Página 31: Repetición De Reproducción
Español Français English Repetición de Reproducción Nota • Para repetir la pista actual en modo aleatorio hay que seguir los pasos 1 y 2 en [Repetición de Reproducción] y seleccionar La función repetir está disponible sólo durante la reproducción. Tema]. p. -
Página 32: Visualización En Pantalla
Visualización en Pantalla Ajustes Especiales Puede verifi car la información relacionada con el disco actual Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos INFO en el mando a distancia. tiempo restante del capítulo actual sólo aparece cuando la función Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si de varios ángulos está... -
Página 33: Ángulos De La Cámara
Español Français English ESTÉREO Sonido estéreo con canales izquierdo y derecho. Nota L-ch Sólo sonido en el canal izquierdo. • Algunos discos le permiten cambiar la confi guración de sonido el menú del disco. Consulte el manual entregado con el disco para R-ch Vólo sonido en el canal derecho. -
Página 34: Dispositivos De Conexión
DISPOSITIVOS DE Conexión HDMI-DVI Si su dispositivo de vídeo tiene una toma de salida DVI, utilice un CONEXIÓN cable conversor HDMI-DVI para esta conexión. (Use sólo la toma de Entrada HDMI 1 y la toma Audio L/R situada debajo de la toma HDMI1 en la parte trasera del televisor.) 32”... -
Página 35: Conexión De Vídeo En Componentes
Español Français English Conexión de Vídeo en Componentes Conexión de S-Video La conexión de Vídeo por Componentes ofrece una mejor calidad La conexión S-Video ofrece una buena calidad de imagen para de imagen para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. dispositivos de vídeo conectados a la unidad. -
Página 36: Conexión De Vídeo Compuesto
Conexión de Vídeo Compuesto Conexión de Salida de Audio Digital La conexión de Vídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen (solamente para la emisión digital y funciones del DVD) estándar para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, Si conecta a la toma de Entrada de Vídeo Compuesto de la podrá... -
Página 37: Conexión De Salida De Audio Analógica
Nota de PC. • Adquiera el cable VGA o un cable de conversión HDMI-DVI con Para LD320EM2 y LD260EM2, la unidad puede conectarse a su núcleo de ferrita. • Las siguientes operaciones podrían reducir el ruido en la pantalla PC equipado con terminal DVI. Utilice un cable de conversión del televisor. -
Página 38: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado. •... - Página 39 Español Français English Síntoma Solución En el modelo LD190EM2, asegúrese de que los ajustes [Posición Horizontal] y [Posición Vertical] • en [Ajustes de PC] están confi gurados correctamente si utiliza esta unidad como monitor de PC. La imagen visualizada no cubre la •...
-
Página 40: Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. •... -
Página 41: Información
Español Français English INFORMACIÓN Glosario Mantenimiento ATSC Limpieza del Mueble Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre • Limpie el panel frontal y demás superfi cies exteriores del de unas normas de emisión digital. equipo con un paño suave. (Control de Electrónica del Consumidor) •... -
Página 42: Especifi Caciones Generales
Especifi caciones Generales <LD320EM2 / LD260EM2 únicamente> Salida de Audio Analógico Clavija RCA (I/D) x 2 500 mV rms <LD190EM2 únicamente> Formato de TV Estándar de TV ATSC / NTSC-M Entrada de PC D-Sub 15 pines x 1(RGB) Sistema de subtítulos cerrados (CC) Mini toma ø3,5mm x 1(sonido) -
Página 43: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA NOVENTA ( 90 ) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN ( 1 ) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: Esta garantía no aplica (a) a daños causados por accidente, abuso, mal uso, negligencia, mala aplicación o por productos no provis- La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación.