Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amazone AmaSpread+
Resumen de contenidos para Amazone AmaSpread+
- Página 1 Instrucciones de servicio AmaSpread PC de mando Leer y observar las presentes instrucciones de servicio antes MG5444 de la primera puesta en BAG0126.4 09.17 funcionamiento. Printed in Germany Conservarlas para un uso futuro.
- Página 2 No puede ser ni incómodo ni superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse por ellas, pues no basta con escuchar de otros y ver que una máquina es buena, comprarla y creer que de ahí en adelante todo funcionará por sí solo. El responsable no sólo se haría un daño sino también cometería el error de buscar la causa de un eventual fracaso en la máquina en vez de buscarla en sí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones para el usuario ............... 5 Objeto del documento ......................5 Indicaciones de posición en las instrucciones de servicio ............5 Representaciones utilizadas ....................5 Instrucciones generales de seguridad ............6 Obligaciones y responsabilidades ................... 6 Representación de los símbolos de seguridad ................ 6 Descripción de producto ................ - Página 4 Índice de contenidos 10.2 Calibrar corredera ......................... 41 10.3 Menú Ajustes de fábrica ......................42 Averías ....................... 43 11.1 Alarmas ..........................43 11.2 Advertencias .......................... 43 11.3 Observaciones ........................44 Montaje ....................... 45 Limpieza, mantenimiento y conservación ..........46 13.1 Limpieza ..........................
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario El capítulo Indicaciones para el usuario proporciona información sobre el manejo de las instrucciones de servicio. Objeto del documento Las presentes instrucciones de servicio • describen el manejo y el mantenimiento de la máquina. •... -
Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Instrucciones generales de seguridad Este capítulo contiene indicaciones importantes para un manejo seguro de la máquina. Obligaciones y responsabilidades Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio El conocimiento de las indicaciones de seguridad básicas y de las normas de seguridad es una condición básica para un manejo seguro y un servicio sin problemas de la máquina. -
Página 7: Descripción De Producto
Descripción de producto Uso conforme a lo previsto AMASPREAD+ está concebido como una unidad de mando de indicación, supervisión y control para las esparcidoras de abono AMAZONE. Función AMASPREAD+ cuenta con las siguientes funciones: • Terminal de mando y de indicación durante el uso •... -
Página 8: Menús
Descripción de producto Menús AMASPREAD+ se conforme de los siguientes menús: • Menú Trabajo • Menú Ajustes • Menú Datos de servicio • Menú Pesar, rellenar Navegar en el menú Teclas para encontrar y marcar los puntos de menú. Los puntos de menú marcados se representan en un recuadro / de forma invertida Columna 1... -
Página 9: Introducción De Cifras
Descripción de producto Introducción de cifras Las cifras marcadas con una recuadro pueden modificarse. Introducción de cifras Seleccionar el puesto decimal. 24,0 → El puesto decimal seleccionado se representa invertido. Introducir el valor para el puesto decimal. Confirmar la introducción y atrás. Cancelar la introducción. -
Página 10: Ajustes
Ajustes Ajustes • Los ajustes pueden guardarse con un nombre aleatorio y volver a editarse después. • También pueden realizarse ajustes avanzados. Nombre del Por defecto Abono1 Abono2 Abono3 ajuste Dosis de dispersión Factor calibrac Anchura de trabajo Posición de la pala discos de dispersión... -
Página 11: Menú Ajustes
Ajustes Menú Ajustes Aleatorio: Por defecto 200 kg/ha Obligatorio: 1,00 Obligatorio: 24,0 m Obligatorio: Posición de la pala (p. ej., 15_35) Solo informativo: Obligatorio: 720 rpm Obligatorio: Tractor por defecto (p. ej., tractor 1) Los ajustes obligatorios deben introducirse correctamente. De lo contrario, podrían causarse errores de dispersión. -
Página 12: Gestionar Ajustes
Ajustes Gestionar ajustes ir a Gestionar ajustes volver a Ajustes Gestionar Ajustes ajustes Por defecto 200 kg/ha 1,00 24,0 m 15_35 720 rpm Tractor 1 Conectar activamente los ajustes deseados antes de la dispersión. Ajuste activo: Ajuste no activo: Nombre Nombre Realizar ajustes avanzados Borrar ajustes. -
Página 13: Menú Ajustes Avanzados
Ajustes Menú Ajustes avanzados Activar menú Ajustes avanzados Página 1: • Cambiar nombre por defecto • Introducir la cantidad 200 kg/ha deseada • Determinar/introducir factor de calibración 1,00 (véase la página 15) • Introducir la anchura de 24,0 m trabajo Página 2: •... - Página 14 Ajustes Página 3: • Ajustar el limitador Dispersión en borde (véase la página 15) • Vaciar depósito (véase la página 15) • Menú Datos del tractor (véase la página 16) • Anticaracoles, semillas finas on / off Al seleccionar Anticaracoles, semillas finas se cambiará directamente al menú...
-
Página 15: Determinar / Introducir Factor De Calibración
Ajustes 4.3.1 Determinar / introducir factor de calibración 1,00 • Introducir factor de calibración • Determinar el factor de calibración (véase la página 25) 4.3.2 Ajustar limitador Realizar los ajustes para: 1 - Dispersión en zanja 2 - Dispersión en límite 3 - Dispersión en borde •... -
Página 16: Datos Del Tractor
Ajustes 4.3.4 Datos del tractor Gestionar Datos del tractor datos del tractor Tractor_5 13000 0,0 km/h Conectar activamente siempre el tractor correcto antes de la dispersión Tractor activo: Tractor no activo: Nombre Nombre Introducir datos del tractor. Borrar tractor. No debe estar activo. Pasar las páginas hacia atrás en lista de tractores. -
Página 17: Ajustes En Detalle
Ajustes 4.3.5 Ajustes en detalle • Señal acústica al abrir las correderas con limitador activo on/off • La alarma de nivel de llenado determinada a través de la tecnología de pesaje (profesionales)/dispersión de dosis de dispersión (control) • Número deseado de encargos •... -
Página 18: Terminal
Ajustes 4.3.6 Terminal • Tasa de transferencia para transmisión Datos (19200 / 57600 Baud) • Contraste (0-100) • Brillo (0-100) AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Página 19: Datos De Servicio
Datos de servicio Datos de servicio • Los datos de servicio pueden guardarse con un nombre aleatorio y volver a editarse después. • Pueden gestionarse los datos de servicio. Menú Datos de servicio Se registran los siguientes datos de servicio: •... -
Página 20: Gestionar Datos De Servicio
Datos de servicio Gestionar datos de servicio ir a Gestionar datos de servicio volver a Datos de servicio Gestionar Datos de servicio datos de servicio Nombre Nota 200 kg/ha 1,00 0,00 ha 0,00 ha 0h 00 min 0h 00 min 0 kg 0 kg Conectar activamente los ajustes Datos de servicio deseados... -
Página 21: Intefaz Asd (Documentación Automatizada Relativa Al Campo)
Datos de servicio 5.2.1 Intefaz ASD (documentación automatizada relativa al campo) Mediante la interfaz ASD se pueden transferir valores nominales para la dosis de aplicación de un sensor. Los valores nominales sobreescriben el valor nominal de la documentación activa. Para ajustar la interfaz ASD se debe seleccionar la tasa de transferencia para la velocidad de transferencia de datos del dispositivo conectado. -
Página 22: Pesar Y Rellenar Abono
Pesar y rellenar abono Pesar y rellenar abono Página 1: • Indicación contenido del depósito 0 kg • Introducir dosis de abono rellenada en kg, véase abajo • Colocar el contenido del depósito a 0 kg • Seleccionar el tipo de calibración: fuera de línea/en línea véase la página 29... -
Página 23: Determinar Impulsos Por 100 M
Determinar impulsos por 100 m Determinar impulsos por 100 m AmaSpread+ precisa el valor de calibrado "Impulsos por 100 m". • la velocidad de marcha real en [km/h]. • la superficie trabajada. Debe determinar el valor de calibrado "Impulsos por 100 m" mediante un recorrido de calibrado en caso de que se desconozca dicho valor. - Página 24 Determinar impulsos por 100 m Determinar los impulsos por 100 m: → Ajustes avanzados: Véase Menú Ajustes 1. Medir un tramo de medición exacto de 100 m. →continuar 2. Marcar el punto de partida y de llegada. →continuar 3. Iniciar la marcha al punto de inicio. 4.
-
Página 25: Control De Dosis De Dispersión (Determinar El Factor De Calibración)
Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) PELIGRO Proteger el tractor y la máquina para que no puedan ponerse en marcha ni rodar involuntariamente ni descenderse involuntariamente la hidráulica de tres puntos del tractor. El factor de calibrado del abono determina el comportamiento de regulación del AmaSpread+ y depende de •... - Página 26 Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Control de dosis de dispersión en reposo: → Menú Ajustes avanzados/ determinar el factor de calibración. Control de dosis de dispersión durante la marcha (en línea/fuera de línea): → Menú Pesaje/ determinar factor de calibración.
-
Página 27: Realizar Un Control De Dosis De Dispersión Con Lanzadero De Estiércol
Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Realizar un control de dosis de dispersión con lanzadero de estiércol • Durante el control de dosis de dispersión se determina el factor de calibración para el producto de esparcido con ο... -
Página 28: Realizar Un Control De Dosis De Dispersión Con Dispositivo De Torneado Lateral
Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Realizar un control de dosis de dispersión con dispositivo de torneado lateral →continuar. 1. Véase las instrucciones de la máquina. → La dosis de dispersión esparcida para el control de cantidades debe recogerse totalmente. -
Página 29: Calibración En Línea
Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Calibración en línea El valor de calibrado se actualiza permanentemente por medio del pesaje en línea y la dosis teórica. La posición correcta de la corredera se modifica en línea. →... -
Página 30: Calibrado Fuera De Línea
Control de dosis de dispersión (determinar el factor de calibración) Calibrado fuera de línea El calibrado fuera de línea se realiza al inicio de la dispersión, en la que deben emplearse por lo menos 200 kg. → Menú Pesaje/ seleccionar calibración fuera de línea. -
Página 31: Uso
Durante el uso se muestra en menú de trabajo. Se puede cambiar a otros submenús. Menú Trabajo Velocidad Recorrido hasta cantidad 0 kg Superficie trabajada Superficie hasta cantidad 0 kg Nivel de llenado Báscula ( báscula en posición reposo) RPM de discos Factor calibrac Corredera izda. - Página 32 Báscula Báscula no en posición de reposo Cantidad de abono durante el 138 kg Calibración fuera de línea: recorrido de calibración Calibración en línea: Calibración en línea activo Calibración en línea no activo (contenido del depósito 200 kg) Posición de corredera izquierda derecha Corredera cerrada:...
-
Página 33: Teclas En Menú De Trabajo
Teclas en menú de trabajo • Dosis de dispersión a ambos lados para aumentar el intervalo • Dosis de dispersión a ambos lados para reducir el intervalo • Ajustar la dosis de dispersión al 100 % • Abrir/cerrar ambas correderas •... -
Página 34: Procedimiento De Empleo
Procedimiento de empleo PRECAUCIÓN Peligro de lesión junto o detrás de la máquina por granos de abono expulsados Tenga en cuenta el alcance al abrir la corredera y desalojar las personas del área de peligro. Conectar AmaSpread ο Introducir datos según la tabla de dispersión. ο... - Página 35 Anticaracoles, semillas finas: Antes de utilizar: 1. Seleccionar el modo Anticaracoles, semillas finas (menú Configuración avanzada). 2. Realizar un control de dosis de dispersión. 3. Introducir la velocidad de marcha prevista como velocidad simulada. Durante la utilización: • Conducir con velocidad constante, ya que la regulación de cantidades proporcional a la velocidad está...
- Página 36 Activar las secciones de brazo Activar secciones desde la derecha o desde la izquierda: Conectar o desconectar sección. → Las secciones se muestran en la pantalla de trabajo. Pulsando varias veces la tecla se desconectarán varias secciones. • Las secciones pueden activarse durante el dispersado. •...
-
Página 37: Vaciar Depósito
Modificación de la dosis de dispersión durante el esparcido Adaptación del valor teórico para ambas correderas: Aumentar o reducir el valor teórico. Adaptación del valor teórico unilateral para la corredera izquierda o derecha: Aumentar o reducir el valor teórico. → El valor teórico modificado se indica en la pantalla de trabajo. -
Página 38: Menú Configuración (Setup)
Menú Configuración (Setup) Menú Configuración (Setup) El menú Setup sirve para realizar ajustes básicos. Menú Abrir setup: Mantener y confirmar. 2. Introducir la contraseña 1883. Confirmar setup. Dentro de Setup podría modificarse la configuración básica de la máquina. Cualquier error de ajuste puede provocar fallo de máquina. Página 1: ZA-V •... -
Página 39: Configurar Báscula
Menú Configuración (Setup) 10.1 Configurar báscula • Báscula on/off • Calibrar báscula • Ajustar báscula • Báscula parámetro 1 Página 2: • Báscula parámetro 2 Calibrar báscula La calibración contiene: • el taraje de la esparcidora de abono vacía a 0 kg de contenido. •... - Página 40 Menú Configuración (Setup) 7. Indicar exactamente la cantidad de abono recién rellenada en kg. 0000 kg confirmar. El parámetro 2 se aplica. Indicación: se modifica el ajuste básico. Guardar el calibrado. Ajustar báscula En caso de no coincidir la cantidad de abono rellenada con la indicada, deberá...
-
Página 41: Calibrar Corredera
Menú Configuración (Setup) 10.2 Calibrar corredera • Calibrar corredera izquierda • Calibrar corredera derecha Corredera menú de calibración • Calibrar corredera • Tensión en V para calibración de corredera Después de actualizarse el software, se pueden introducir manualmente los valores. Realizar la calibración izquierda/derecha Después de actualizarse el software, se pueden introducir manualmente los valores. -
Página 42: Menú Ajustes De Fábrica
Menú Configuración (Setup) 10.3 Menú Ajustes de fábrica • Resetear aparato a estado de producción AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Página 43: Averías
Averías Averías N.º de error Símbolo de anomalía 11.1 Alarmas Aparece una alarma en cuanto un error pueda poner en peligro la salud del operador. Señal acústica: 3 tonos de alarma durante 3 segundos. N.º de error: 005 Salida interno error El suministro de tensión se desconecta justo después de detectarse el error. -
Página 44: Observaciones
Averías 11.3 Observaciones Este aviso aparece cuando el operador debe reaccionar ante un error. Señal acústica: 3 tonos de alarma durante 1 segundo N.º de error: 11 No es posible cumplir con el valor nominal N.º de error: 12 Nivel llenado bajo N.º... -
Página 45: Montaje
Montaje Montaje (1) Conexión de la máquina (2) Conexión a 12 V (3) Conexión cable de señal o sensor X (4) Conexión PC para archivo de gestión del terreno AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Página 46: Limpieza, Mantenimiento Y Conservación
Limpieza, mantenimiento y conservación Limpieza, mantenimiento y conservación 13.1 Limpieza PRECAUCIÓN No limpiar jamás el motor de ajuste con aire comprimido, ya que se deteriorará el motor de ajuste. 13.2 Almacenaje Si retira el ordenador de a bordo de la cabina del tractor, consérvelo en un lugar seco. - Página 47 Limpieza, mantenimiento y conservación AmaSpread+ BAG0126.4 09.17...