Página 1
Inversor Fecha September 2018 Sustituye a Manual de instalación, operación y mantenimiento Manual de instalación, operación y mantenimiento D–EIMAC00903-18ES_01 Equipo frigorífico refrigerado por aire con compresor de tornillo accionado por inversor EWAD~TZB EWAH~TZB Refrigerante: R-134a, R1234ze Traducción del las instrucciones originales...
Índice INTRODUCTION ..........................7 Precauciones contra los riesgos residuales .................... 7 Descripción ............................. 8 Información sobre el refrigerante usado R1234ze(E)................8 Información de instalación ........................9 RECEPCIÓN DE LA UNIDAD ......................11 LÍMITES OPERATIVOS ........................11 Almacenamiento ........................... 11 Funcionamiento ............................ 11 INSTALACIÓN MECÁNICA ......................
Figura 1 - Circuito de refrigerante típico Las entradas y salidas de agua son indicativas. Por favor, consulte los diagramas de la máquina para conocer las conexiones hidráulica exactas. D-EIMAC01603-18ES_01 - 3/28...
Figura 2 - Circuito de refrigerante típico con recuperación de calor Las entradas y salidas de agua son indicativas. Por favor, consulte los diagramas de la máquina para conocer las conexiones hidráulica exactas. D–EIMAC01603–18ES_01 - 4/28...
Página 5
Leyenda Compresor Evaporador Batería condensadora y ventilador axial Válvula de expansión electrónica Economizador Filtro de deshidratación Indicador de líquido y humedad Válvula de succión Válvula economizadora de expansión electrónica Válvula de seguridad de baja presión Válvula de seguridad de alta presión Intercambiador de calor (refrigeración VFD) Válvula de solenoide del intercambiador de calor (refrigeración VFD) Válvula de cierre de descarga...
Figura 3 - Descripción de las etiquetas aplicadas al panel eléctrico Unidad de circuito único Unidad de circuito doble Identificación de la etiqueta – Logotipo del productor – Alarma por tensión del cable – Tipo de gas – Símbolo de transporte UN 2857 –...
INTRODUCTION Este manual representa un documento de soporte importante para el personal calificado, sin embargo, nunca podrá sustituir a dicho personal. Gracias por comprar este equipo frigorífico LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y ENCENDER LA UNIDAD. UNA INSTALACIÓN INAPROPIADA PUEDE CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, CORTOCIRCUITOS, PÉRDIDAS, INCENDIO U OTROS DAÑOS AL EQUIPO Y LESIONES A LAS PERSONAS.
2, siendo no inflamable y no toxico a temperatura ambiente. Por eso no hay precauciónes especial por el almacenamiento, el transporte y el uso. Los productos Daikin Applied Europe S.p.A. estan conforme a todas las Directivas Europeas pertinentes y se refieren por el diseno a el standard EN378 y ISO5149. La aprobación de la autoridad local tiene que ser verificada segun la norma EN378 y/or ISO 5149 (adonde el refrigerante R1234ze(E) esta clasificado como A2L- ligeramente inflamable ).
Características físicas del refrigerante R1234ze (E) Clase de seguridad (ISO 817) Grupo PED Límite práctico (kg/m 0.061 ATEL/ ODL (kg/m 0.28 LII (kg/m ) @ 60°C 0.303 Densidad de vapor @25°C, 101.3 kPa (kg/m 4.66 Masa molecular 114.0 Punto de ebullición (° C) GWP (100 yr ITH) GWP (ARS 100 yr ITH) <1...
Página 10
La ventilación de las salas de máquinas debe ser suficiente tanto para las condiciones de uso normales como para las emergencias. La ventilación para las condiciones de uso normales debe cumplir las regulaciones nacionales. El sistema de ventilación mecánica para emergencias debe activarse mediante uno o varios detectores, ubicados en la sala de máquinas.
RECEPCIÓN DE LA UNIDAD En cuanto la unidad llegue al lugar final de instalación se la debe inspeccionar para identificar posibles daños. Se deben controlar e inspeccionar todos los componentes descritos en el albarán de entrega. Si la unidad está dañada, no quite el material dañado y comunique inmediatamente el daño a la compañía de transportes pidiéndole que inspeccione la misma.
Si la máquina se detiene inesperadamente, siga las instrucciones que se encuentran en el Manual de operación del panel de control, que forma parte de la documentación que se le entrega al usuario final con la unidad. Se recomienda fuertemente realizar las operaciones de instalación y mantenimiento acompañados por otras personas. En caso de lesión accidental, es necesario: mantener la calma pulsar el botón de alarma, si está...
Figura 4 – Elevación Unidad con 4 puntos de elevación (El diagrama muestra solo la versión con 6 ventiladores. Para las versiones con 4 ventiladores, el modo de elevación es el mismo) Unidad con 6 puntos de elevación (El diagrama muestra solo la versión con 12 ventiladores. El modo de elevación es el mismo para los diferentes números de ventiladores) D-EIMAC01603-18ES_01 - 13/28...
Página 14
Unidad con 8 puntos de elevación D–EIMAC01603–18ES_01 - 14/28...
Figura 5– Controlador de la unidad Para instalarla en el suelo es necesario tener una base de cemento resistente, con un espesor mínimo de 250 mm y con un ancho superior al de la unidad, capaz de sostener el peso de ésta. Esta base debe ser capaz de soportar el peso de la unidad.
1.500 mm para unidades de circuito único; d= 3.000/3.500 mm (en función de las dimensiones del evaporador) para unidades de circuito doble Si h<Hc=2,4 m, mínimo L=3,0 m; si h>Hc o L< 3,0 m, contacte con su distribuidor Daikin para valorar las posibilidades. D–EIMAC01603–18ES_01 - 16/28...
NOTA: Daikin no puede ser considerado responsable en caso de un mal funcionamiento generado por la recirculación de aire caliente o por una circulación insuficiente de aire como resultado de una instalación inapropiada si se ignoran las recomendaciones arriba mencionadas.
Protección sonora Cuando los niveles de emisión requieren un control especial, se debe prestar gran atención cuando se aísla la unidad de su base, aplicando correctamente elementos de antivibración (suministrados como opcionales). Las juntas flexibles deben instalarse también sobre las conexiones hidráulicas. Tubos del agua Los tubos deben ser diseñados con el número más bajo posible de curvas y de cambios de dirección verticales.
La apertura máxima recomendada para la rejilla del filtro es: 0,87 mm (DX S&T) / 1,0 mm (BPHE) / 1,2 mm (Inundado) El evaporador tiene una resistencia eléctrica con un termostato que garantiza la protección contra el congelamiento del agua a una temperatura ambiente mínima de -16 ºC.
El interruptor de flujo está equipado con un contacto libre que debe conectarse eléctricamente a los terminales indicados en el esquema eléctrico. El interruptor de flujo se debe calibrar de manera tal que intervenga cuando el flujo de agua del evaporador descienda por debajo del 50% del caudal nominal.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA Informaciones generales Consulte el esquema eléctrico específico para la unidad adquirida. Si el esquema eléctrico no se encuentra en la unidad o si se ha perdido, póngase en contacto con el representante del fabricante que le enviará una copia. En caso de discrepancia entre el esquema eléctrico y el/los panel/cables eléctricos, póngase en contacto con el fabricante.
Página 22
Componentes Nunca trabaje con ningún componente eléctrico hasta que se haya cortado la alimentación eléctricos general de la unidad mediante el interruptor o interruptores de la caja de control. Los variadores de frecuencia utilizados están equipados con baterías de condensador con un tiempo de descarga de 20 minutos;...
Página 23
Tabla 2 – Plan de mantenimiento - Rutina estándar Semanal Mensual Anuales/ Lista de las actividades (Nota 1) temporada (Nota 2) General: Lectura de los datos operativos (Nota 3) Inspección visual de las unidades por posibles daños y/o aflojamientos Control de la integridad del aislamiento térmico Limpieza y pintura donde sea necesario Análisis del agua (6) Control del funcionamiento del interruptor de flujo...
Tabla 3 – Plan de mantenimiento de rutina para aplicaciones críticas y/o entornos altamente agresivos Semanal Mensual Anuales/ Lista de actividades (Note 8) (Nota 1) temporada (Nota 2) General: Lectura de los datos operativos (Nota 3) Inspección visual de las unidades por posibles daños y/o aflojamientos Control de la integridad del aislamiento térmico Limpiar Pintar donde sea necesario...
En función de la aleta y del tubo cambiador de calor, los microcanales tienen a acumular más suciedad en la superficie y menos en el interior, lo que las vuelve más sencillas de limpiar. El siguiente procedimiento de mantenimiento y limpieza se recomienda como parte de las actividades de mantenimiento de rutina.
Abra los fusibles del compresor (tirando de los casquillos de los fusibles) o disyuntores del circuito del compresor. Encienda el equipo frigorífico. Mantenga el equipo frigorífico encendido durante, al menos, 1 hora (esto permite que los calefactores del inversor lo calienten).
12 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. No descargue los gases en la atmósfera. Tipo de refrigerante: R134a / R1234ze Valor GWP(1): 1430 / 7 (1)GWP = potencial de calentamiento global La cantidad necesaria de refrigerante para el funcionamiento estándar se indica en la placa de identificación de la unidad. Según lo dispuesto por la legislación europea o local, podrían ser necesarias inspecciones periódicas para identificar posibles pérdidas de refrigerante.
Página 28
Esta publicación ha sido elaborada con fines informativos únicamente, y no constituye una oferta vinculante para Daikin Applied Europe S.p.A.. Daikin Applied Europe S.p.A. ha recopilado el contenido de esta publicación de acuerdo con su conocimiento. No se otorga ninguna otra garantía expresa o implícita de exhaustividad, veracidad, confiabilidad o adecuación a un uso en particular de este contenido, ni de los productos y servicios aquí...