Konica Minolta bizhub 501 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub 501
  6. Manual del usuario

Konica Minolta bizhub 501 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
501/421/361
Operaciones de impresión IC-207

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub 501

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub 501

  • Página 1 501/421/361 Operaciones de impresión IC-207...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Sobre este Manual .......................... 1-3 Contenido............................1-3 Notación del producto ........................1-3 1.1.1 Explicación de las convenciones del manual..................1-4 Consejos de seguridad ........................1-4 Secuencia de acción ......................... 1-4 Sugerencias............................1-4 Marcas especiales en el texto......................1-4 Manuales del operador ........................
  • Página 4 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Windows XP/Server 2003 ........................ 4-3 4.1.1 Conexión de red (LPR/Port9100)....................... 4-3 Configuración TCP/IP de esta máquina .................... 4-3 Configuración de número de puerto RAW de la máquina..............4-3 Configuración LPD para esta máquina....................4-3 Instalación del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ....
  • Página 5 Instalación en ordenadores Macintosh Mac OS X 10.2, 10.3, 10.4, 10.5 o 10.6 ................... 5-3 5.1.1 Instalación del controlador de impresora..................5-3 5.1.2 Selección y conexión de la impresora (OS 10.4/10.5/10.6) .............. 5-4 Configuración de las opciones de Bonjour ..................5-4 Configuración de las opciones de AppleTalk..................
  • Página 6 Función Imprimir en Mac OS X Operaciones de impresión......................9-3 Iniciación de controladores de impresora ..................9-4 9.2.1 Elementos opcionales ........................9-4 9.2.2 Registro de las configuraciones predeterminadas ................9-5 Configuración común........................9-6 Cómo agregar un tamaño personalizado..................9-7 Detalles de parámetros........................9-8 9.5.1 Atributos de página ...........................
  • Página 7 11.4 Impresión en una máquina con la función Autenticación de usuario ........11-23 11.4.1 Configuración del controlador de impresora ................11-23 En Windows ..........................11-23 En Mac OS X ..........................11-25 11.5 Impresión con la máquina habilitada para la función de Seguimiento de volumen ..... 11-27 11.5.1 Configuración del controlador de impresora ................
  • Página 8 12.2.25 Configuración de desplazamiento de imagen ................12-35 12.2.26 Configuración de sello ........................12-36 Posic. impres. Fecha/Hora ......................12-37 Tamaño texto Fecha/Hora......................12-37 Posic. impresión Número de página ..................... 12-38 Tamaño texto Número de página ....................12-38 Insertar hoja Numeración de página ..................... 12-39 12.3 Operaciones básicas para la configuración de administrador ..........
  • Página 9 13.4 Vista de conjunto de modo de administrador ................13-19 13.4.1 Mantenimiento..........................13-19 13.4.2 Seguridad ............................13-21 13.4.3 Carpeta............................13-22 13.4.4 Conf d impre..........................13-23 13.4.5 R. de destino ..........................13-24 13.4.6 Red ..............................13-25 Resolución de problemas 14.1 No se puede imprimir........................14-3 14.2 No se puede especificar la configuración deseada o no se imprime según lo especificado ..........................
  • Página 10 Contenido-8 IC-207 (Version 2)

  • Página 11: Introducción

    Introducción...

  • Página 13: Sobre Este Manual

    Introducción Introducción Gracias por comprar esta máquina. La bizhub 501/421/361 está equipada con un controlador de imagen (IC-207) que permite su integración en ordenadores compatibles con Windows u ordenadores Mac con el fin de imprimir directamente desde los mismos. En este manual del operador se describen las funciones de impresión del controlador de imagen, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones para el funcionamiento adecuado.

  • Página 14: Explicación De Las Convenciones Del Manual

    Introducción 1.1.1 Explicación de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación. Consejos de seguridad 6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podrían producirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica.
  • Página 15 Introducción Nota Las ilustraciones de la máquina que se recogen en este manual pueden variar en función de la configuración del equipo. IC-207 (Version 2)

  • Página 16: Manuales Del Operador

    Introducción Manuales del operador Esta máquina se suministra con manuales impresos y manuales en formato PDF en el DVD del Manual del operador. 1.2.1 Manual impreso Guía rápida – Operaciones de copia/impresión/fax/escáner/con carpetas En este manual del operador se proporcionan procedimientos de funcionamiento y descripciones de las funciones utilizadas con más frecuencia, que permiten un uso inmediato de la máquina.

  • Página 17: Manual Del Operador - Administrador De Red

    Introducción Manual del operador – Administrador de red Este manual del operador contiene descripciones sobre los métodos de ajuste de cada función utilizando la conexión de red, principalmente PageScope Web Connection. Consulte este manual del operador para obtener información sobre la utilización de las funciones de red. Manual del operador –...
  • Página 18 Introducción IC-207 (Version 2)

  • Página 19: Descripción De Las Funciones De La Impresora

    Descripción de las funciones de la impresora...

  • Página 21: Controlador De Imagen

    Descripción de las funciones de la impresora Descripción de las funciones de la impresora Controlador de imagen El controlador de imagen es un dispositivo que permite realizar funciones de impresión y de impresión de red en la máquina. 2.1.1 Funciones del controlador de imagen Con el controlador opcional de imagen, esta máquina es capaz de funcionar como si fuese un sistema de impresión, lo que permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador conectado al sistema de impresión.

  • Página 22: Proceso De Impresión

    Descripción de las funciones de la impresora 2.1.2 Proceso de impresión A continuación se describe el flujo de operaciones necesarias para usar la máquina como impresora. El controlador de impresora recibe órdenes de impresión desde las aplicaciones. Los datos se transmiten a la máquina a través de una interfaz USB, cuando la máquina se utiliza mediante conexión USB, o a través de una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk), cuando la máquina se utiliza mediante una conexión Ethernet.

  • Página 23: Panel De Control

    Descripción de las funciones de la impresora 2.1.3 Panel de control La configuración del controlador de impresora se especifica principalmente desde el ordenador. Sin embargo, la lista de fuentes puede imprimirse y la configuración del controlador de red y las opciones de impresión predeterminadas pueden especificarse mediante el panel de control de la máquina.
  • Página 24 Descripción de las funciones de la impresora Nombre Descripción Tecla [Fax/Escan] Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escáner. Mientras la máquina está en modo Fax/Escáner, el indicador de la tecla [Fax/Escan] está iluminado en color verde. Si de- sea más información, consulte el Manual del operador – Operaciones de escáner de red/fax/fax de red.

  • Página 25: Entorno De Funcionamiento

    Descripción de las funciones de la impresora Entorno de funcionamiento A continuación se describen los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresión y las interfaces necesarias para la conexión. 2.2.1 Ordenadores y sistemas operativos compatibles Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones. Windows Elemento Entorno de funcionamiento...

  • Página 26: Interfaces Compatibles

    Descripción de las funciones de la impresora 2.2.2 Interfaces compatibles Las siguientes interfaces pueden usarse para conectar este sistema de impresión a un ordenador. Interfaz Ethernet Seleccione esta opción para usar este sistema de impresión a través de una conexión de red. Compatible con los estándares 10Base-T, 100Base-TX y 1000Base-T.

  • Página 27: Instalación Del Sistema

    Descripción de las funciones de la impresora Instalación del sistema Para poder utilizar el sistema de impresión, primero deberá instalarlo. El procedimiento de instalación incluye una serie de pasos para conectar esta máquina a un ordenador e instalar el controlador de impresora en el ordenador. El procedimiento de instalación consta de los siguientes pasos.

  • Página 28: Conexión Local

    Descripción de las funciones de la impresora 2.3.2 Conexión local Nota Para establecer la conexión con el puerto USB hace falta el kit de interfaz local. Conecte la máquina a un ordenador. Instale el controlador de impresora. Instale las fuentes de pantalla. –...

  • Página 29: Precauciones Para La Instalación

    Precauciones para la instalación...

  • Página 31: Introducción

    Precauciones para la instalación Precauciones para la instalación Introducción Tenga en cuenta la siguiente información antes de instalar el controlador de impresora. El procedimiento para instalar el controlador de impresora es diferente según la conexión de la máquina al ordenador, el sistema operativo que está instalado en el ordenador, y el controlador de impresora que se va a instalar.

  • Página 32: Controladores De Impresora Compatibles Con Los Sistemas Operativos

    Controlador PCL PCL XL (PCL 6) Ediciones de 32 bits: de Konica Minolta Windows NT4.0 (Service Pack 6a o posterior) (controlador PCL) Windows 2000 Professional/Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 o posterior)
  • Página 33 Precauciones para la instalación Controlador de Lenguaje de Sistemas operativos compatibles impresora descripción de página Controlador de fax Ediciones de 32 bits: Windows NT4.0 (Service Pack 6a o posterior) Windows 2000 Professional/Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 o posterior) Windows Server 2003 Standard Windows Vista (todas las versiones)

  • Página 34: Métodos De Conexión Para Cada Sistema Operativo

    Precauciones para la instalación Métodos de conexión para cada sistema operativo El método de conexión de esta máquina es diferente según el sistema operativo del ordenador. El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método de conexión. Esta máquina puede conectarse al ordenador a través de red o una interfaz USB.
  • Página 35 Precauciones para la instalación Nota Antes de usar esta máquina en un entorno de red, la configuración de red debe estar especificada en esta máquina. Si desea más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para instalar el controlador de impresora en Windows 2000, XP o Server 2003, inicie la sesión en el ordenador utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador.

  • Página 36: Windows Vista/7/Server 2008

    Precauciones para la instalación 3.3.2 Windows Vista/7/Server 2008 Método de Método de conexión Consulte instalación Métodos de co- Port9100 Conexión de red que usa el servicio de Seleccione el método de conexión nexión que pue- impresión PORT9100. Usa un protocolo durante la instalación.

  • Página 37: Windows Nt 4.0

    Precauciones para la instalación 3.3.3 Windows NT 4.0 Método de Método de conexión Consulte instalación Métodos de co- Conexión de red que usa el servicio de "Instalación manual utilizando el nexión que pue- impresión LPR. Asistente para agregar impresora" den configurarse en la página 4-3 con el Asistente para agregar im-...

  • Página 38: Netware

    Precauciones para la instalación 3.3.6 Mac OS 10.6 Método de Método de conexión Consulte instalación Métodos de co- Bonjour Conexión de red que usa Bonjour. "Instalación en ordenadores Macin- nexión que pue- tosh" en la página 5-3 Conexión de red que usa el servicio de den configurarse * Al seleccionar la impresora, espe- impresión LPR.

  • Página 39: Instalación Manual Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora...

  • Página 41: Windows Xp/Server 2003

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Windows XP/Server 2003 4.1.1 Conexión de red (LPR/Port9100) Cuando use la impresión LPR/Port9100, especifique el puerto durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Configuración TCP/IP de esta máquina Especifique la dirección IP en la configuración TCP/IP de esta máquina.
  • Página 42 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Seleccione "Impresora local conectada a este equipo" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. – Desactive la casilla de verificación "Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente". Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar puerto de la impresora. Haga clic en "Crear un nuevo puerto"...

  • Página 43: Conexión De Red (Smb)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.1.2 Conexión de red (SMB) Si usa la impresión SMB, indique el puerto especificando la impresora durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Las impresoras pueden especificarse buscando impresoras en la red o intro- duciendo el nombre de la impresora.
  • Página 44 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Haga clic en el botón [OK]. Se abrirá la pantalla del Asistente para agregar impresora. Haga clic en el botón [Utilizar disco...]. Haga clic en el botón [Examinar]. Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir].

  • Página 45: Conexión De Red (Ipp O Ipps)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.1.3 Conexión de red (IPP o IPPS) En la impresión IPP, indique el número de puerto durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Configuración TCP/IP para esta máquina Especifique la dirección IP de esta máquina. Detalles Para obtener información sobre cómo se especifica la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador [Administrador de red].
  • Página 46 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. – Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora que se debe utilizar, el sistema operativo y el idioma.

  • Página 47: Conexión Local

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.1.4 Conexión local Cuando esta máquina se conecta a través de un puerto USB, el controlador de impresora se puede instalar con Plug and Play. Nota Para establecer la conexión con el puerto USB hace falta el kit de interfaz local. El controlador de impresora se puede instalar con el Asistente para agregar impresora.

  • Página 48: Windows Vista/7/Server 2008

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Windows Vista/7/Server 2008 4.2.1 Conexión de red (LPR, Port9100 o SMB) En Windows Vista/7/Server 2008, el controlador de impresora puede instalarse buscando impresoras en la red o creando un nuevo puerto de impresora. Configuración TCP/IP para esta máquina Especifique la dirección IP de esta máquina.

  • Página 49: Instalación Del Controlador De Impresora Buscando Impresoras Mediante El Asistente

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Instalación del controlador de impresora buscando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora Nota Para instalar en Windows Vista/7/Server 2008, se necesitan permisos de administrador. Se encontrarán impresoras durante la instalación. Conecte la máquina a la red y enciéndala. Las explicaciones corresponden a la pantalla de Windows Vista.

  • Página 50: Instalación Del Controlador De Impresora Creando Un Puerto Mediante El Asistente

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras. Saque el DVD de la unidad de DVD. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. Instalación del controlador de impresora creando un puerto mediante el Asistente para agregar impresora Aviso...
  • Página 51 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Haga clic en el botón [Utilizar disco...]. Haga clic en el botón [Examinar]. Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. –...

  • Página 52: Conexión De Red (Ipp O Ipps)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.2.2 Conexión de red (IPP o IPPS) En la impresión IPP, especifique la configuración de red antes de instalar el controlador de impresora. Configuración TCP/IP para esta máquina Especifique la dirección IP de esta máquina. Detalles Para obtener información sobre cómo se especifica la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador [Administrador de red].
  • Página 53 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Haga clic en el botón [Utilizar disco...]. Haga clic en el botón [Examinar]. Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. –...

  • Página 54: Conexión De Red (Impresión Por Servicio Web)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.2.3 Conexión de red (Impresión por servicio web) En Windows Vista/7/Server 2008, se pueden buscar e instalar impresoras compatibles con la impresión por Servicio web. Nota Cuando instale un controlador de impresora de tipo diferente después de haber instalándolo, elimine previamente el controlador de impresora instalado.

  • Página 55: Instalación Del Controlador De Impresora Especificando La Dirección Ip Mediante El Asistente Para Agregar Impresora (Solamente Windows Vista/Server 2008)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. – Una vez completada la instalación, compruebe que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras] o en la ventana [Dispositivos e impresoras]. Si no es posible instalar correctamente el controlador de la impresora, hay que [Actualizar controlador].

  • Página 56: Conexión Local

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. – Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora que se debe utilizar, el sistema operativo y el idioma.

  • Página 57: Instalación Del Controlador De Impresora Al Conectar La Máquina

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Instalación del controlador de impresora al conectar la máquina En Windows Vista/Server 2008, el controlador de impresora puede instalarse después de conectar esta máquina. En Windows 7/Server 2008 R2, no aparecerá una ventana para especificar un disco de instalación después de conectar la máquina al ordenador.

  • Página 58: Actualización Del Controlador Después De Conectar Esta Máquina

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Actualización del controlador después de conectar esta máquina En Windows 7/Server 2008 R2, si esta máquina se conecta sin instalar primero el controlador de impresora, el controlador de impresora no se identificará correctamente. Si el controlador de impresora no se identifica correctamente, el controlador deberá...

  • Página 59: Windows 2000

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Windows 2000 4.3.1 Conexión de red (LPR/Port9100) Cuando use la impresión LPR/Port9100, especifique el puerto durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Configuración TCP/IP de esta máquina Especifique la dirección IP en la pantalla Configuración TCP/IP de la máquina. Detalles Para obtener información sobre cómo se especifica la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador [Administrador de red].
  • Página 60 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora En el campo "Nombre de impresora o dirección IP", escriba la dirección IP de la máquina y después haga clic en el botón [Siguiente]. – Si aparece el cuadro de diálogo Se requiere información adicional sobre puertos, vaya al paso 10. –...
  • Página 61 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.3.2 Conexión de red (SMB) Si usa la impresión SMB, indique el puerto especificando la impresora durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Configuración TCP/IP de esta máquina Especifique la dirección IP en la pantalla Configuración TCP/IP de la máquina. Detalles Para obtener información sobre cómo se especifica la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador [Administrador de red].
  • Página 62 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Haga clic en el botón [Utilizar disco...]. Haga clic en el botón [Examinar]. Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. –...
  • Página 63 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Haga doble clic en "Agregar impresora". Se ejecutará el "Asistente para agregar impresora". Haga clic en el botón [Siguiente]. En el cuadro de diálogo Impresora local o de red, seleccione "Impresora de red" y después haga clic en el botón [Siguiente].
  • Página 64 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora 4.3.4 Conexión local Cuando esta máquina se conecta a través de un puerto USB, el controlador de impresora se puede instalar con Plug and Play. Nota Para establecer la conexión con el puerto USB hace falta el kit de interfaz local. Conecte la máquina a un ordenador a través de un cable USB y, a continuación, encienda el ordenador.

  • Página 65: Conexión De Red (Lpr/Port9100)

    Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Windows NT 4.0 4.4.1 Conexión de red (LPR) Si usa la impresión LPR, especifique el puerto durante el proceso de instalación del controlador de impresora. Configuración TCP/IP de esta máquina Especifique la dirección IP en la pantalla Configuración TCP/IP de la máquina. Detalles Para obtener información sobre cómo se especifica la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador [Administrador de red].
  • Página 66 Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora Especifique la carpeta del DVD que contiene el controlador de impresora que le interesa y, a continuación, haga clic en el botón [Abrir]. – Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora que se debe utilizar, el sistema operativo y el idioma.

  • Página 67: Instalación En Ordenadores Macintosh

    Instalación en ordenadores Macintosh...

  • Página 69: Mac Os X 10.2, 10.3, 10.4, 10.5 O 10.6

    Instalación en ordenadores Macintosh Instalación en ordenadores Macintosh Mac OS X 10.2, 10.3, 10.4, 10.5 o 10.6 5.1.1 Instalación del controlador de impresora Inicie el ordenador Mac. Inserte el DVD de los controladores en la unidad de DVD del ordenador. –...

  • Página 70: Selección Y Conexión De La Impresora (Os 10.4/10.5/10.6)

    [Add]. – En el caso de OS X 10.4, tras seleccionar [KONICA MINOLTA] en [Print Using], seleccione el nombre del modelo deseado en la lista de modelos y, a continuación, haga clic en [Add].

  • Página 71: Configuración Lpr

    [Add]. – En el caso de OS X 10.4, tras seleccionar [KONICA MINOLTA] en [Print Using], seleccione el modelo deseado en la lista de modelos y, a continuación, haga clic en [Add].

  • Página 72: Configuración Ipp

    [Add]. – En el caso de OS X 10.4, tras seleccionar [KONICA MINOLTA] en [Print Using], seleccione el nombre del modelo deseado en la lista de modelos y, a continuación, haga clic en [Add]. –...
  • Página 73 [Add]. – En el caso de OS X 10.4, tras seleccionar [KONICA MINOLTA] en [Print Using], seleccione el nombre del modelo deseado en la lista de modelos y, a continuación, haga clic en [Add]. –...

  • Página 74: Selección Y Conexión De La Impresora (Os 10.2 Y 10.3)

    Las impresoras conectadas se detectarán. En la lista "Name", seleccione el nombre del modelo deseado. Seleccione "KONICA MINOLTA" en "Printer Model", seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el botón [Add]. Si la impresora seleccionada está en la lista de impresoras, el procedimiento de configuración se termina aquí.

  • Página 75: Configuración Lpr

    Las impresoras conectadas se detectarán. En la lista "Name", seleccione el nombre del modelo deseado. Seleccione "KONICA MINOLTA" en "Printer Model", seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el botón [Add]. Si la impresora seleccionada está en la lista de impresoras, el procedimiento de configuración se termina aquí.

  • Página 76: Configuración Ipp

    En OS 10.3, en "Printer Type", seleccione "LPD/LPR". En "Printer Address", introduzca la dirección IP de la máquina. Seleccione "KONICA MINOLTA" en "Printer Model", seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el botón [Add].
  • Página 77 – Deje la opción "Queue Name" en blanco. Seleccione "KONICA MINOLTA" en "Printer Model", seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelos y haga clic en el botón [Add]. Si la impresora seleccionada está en la lista de impresoras, el procedimiento de configuración se termina aquí.

  • Página 78: Mac Os 9.2

    Instalación en ordenadores Macintosh Mac OS 9.2 5.2.1 Instalación del controlador de impresora Después de conectarla a un ordenador, esta máquina se puede usar como impresora seleccionando una impresora PostScript y especificando el archivo de descripción de impresora (PPD). Primero, copie el archivo de descripción de impresora (PPD) en el ordenador Mac. Inserte el DVD de los controladores en la unidad de DVD del ordenador.

  • Página 79: Configuración Lpr

    Instalación en ordenadores Macintosh Haga clic en el botón [OK]. La ventana del "selector" volverá a aparecer. Cierre la ventana del "selector". Configuración LPR Configuración TCP/IP para esta máquina Especifique la dirección IP de esta máquina. Detalles Para obtener información sobre la especificación de la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del operador –...
  • Página 80 Instalación en ordenadores Macintosh Haga clic en el botón [Create]. Aparece una ventana para guardar la configuración. Introduzca un nombre para la impresora de sobremesa y haga clic en el botón en el botón [Save]. En el escritorio se creará un icono de la impresora LPR. 5-14 IC-207 (Version 2)

  • Página 81: Instalación Para Usar Netware

    Instalación para usar NetWare...

  • Página 83: Configuración De Red

    Instalación para usar NetWare Instalación para usar NetWare NetWare 6.1.1 Configuración de red Use la opción "Configuración NetWare" de la máquina para la "Configuración IPX" y "Configuración impresión NetWare". Detalles Para obtener información sobre la configuración NetWare de la máquina, consulte el Manual del operador –...
  • Página 84 Instalación para usar NetWare IC-207 (Version 2)

  • Página 85: Desinstalación De Controladores De Impresora

    Desinstalación de controladores de impresora...

  • Página 87: Windows

    Desinstalación de controladores de impresora Desinstalación de controladores de impresora Windows Si es necesario eliminar el controlador de impresora, por ejemplo, cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora, siga el procedimiento siguiente para eliminarlo. Desinstalación manual Abra la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes. –...
  • Página 88 Konica Minolta, el controlador PostScript Konica Minolta y el controlador de fax, se eliminará la información del modelo de todos los controladores. Si hay otros controladores, no elimine la carpeta.

  • Página 89: Macintosh

    Arrastre la carpeta "501" desde "Library" - "Printers" - "KONICA MINOLTA" hasta el icono de la "Trash". – En el caso de Mac OS X 10.2, arrastre todos los archivos "KONICA MINOLTA 501" que haya en la carpeta "Library" - "Printers" - "PPDPlugins" hasta el icono "Trash". Reinicie el equipo.
  • Página 90 Desinstalación de controladores de impresora IC-207 (Version 2)

  • Página 91: Funciones De Impresión De Los Controladores Pcl/Ps/Xps Para Windows

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows...

  • Página 93: Operaciones De Impresión

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Operaciones de impresión Los trabajos de impresión se especifican desde el software de la aplicación. Abra los datos en la aplicación, haga clic en el botón [Archivo] y, a continuación, haga clic en "Imprimir" en el menú.

  • Página 94: Iniciación De Controladores De Impresora

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Iniciación de controladores de impresora Cuando haya instalado el controlador de impresora, debe cambiar la condición de inicialización, como las opciones, la autenticación de usuario y las funciones de seguimiento de cuenta y activar funciones de la máquina desde el controlador de impresora.

  • Página 95: Ficha Configurar

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.2.2 Ficha Configurar Las funciones de esta máquina se pueden usar desde el controlador de impresora si se especifican el nombre del modelo, las opciones instaladas y las funciones de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta.

  • Página 96: Ficha Configuración

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Detalles Para obtener información sobre el procedimiento de definición de la "frase de cifrado" por parte del usuario, consulte "Especificación de una frase de cifrado definida por el usuario" en la página 11-39. 8.2.3 Ficha Configuración Se pueden modificar los valores predeterminados para visualizar los mensajes de confirmación o el cuadro...

  • Página 97: Registro De Las Configuraciones Predeterminadas

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.2.4 Registro de las configuraciones predeterminadas Las opciones de configuración especificadas para las funciones de la máquina durante la impresión solo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicación. Cuando se cierre la aplicación, se restablecerán los valores predeterminados de la configuración.

  • Página 98: Configuración Común

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Configuración común A continuación, se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas. Elemento Descripción Aceptar Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado.

  • Página 99: Detalles De Parámetros

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Detalles de parámetros La pantalla de configuración de impresora es la pantalla que permite configurar las funciones del controlador de impresora. Haga clic en el botón [Propiedades] o [Preferencias] en el cuadro de diálogo Imprimir, o haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora de la ventana "Impresoras"...
  • Página 100 Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Nombre de la Opción Descripción función Método de salida Impresión Imprime de forma inmediata. Impresión segura Guarda el documento que desea imprimir en "Carpeta usuario documento seguro" de la máquina. Cuando desee imprimir, deberá...

  • Página 101: Ficha Diseño

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.2 Ficha Diseño Nombre de la Opción Descripción función Combinación 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en Permite imprimir varias páginas en una hoja o imprimir 1, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 una página de un documento original dividida en va- rias hojas.
  • Página 102 Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Nombre de la Opción Descripción función [Ajuste margen Modo de desplazamiento Selecciona cómo procesar la imagen para preparar el encuader.] margen de encuadernado. Lado frontal/Lado posterior Permite especificar los valores del margen de encua- dernado.

  • Página 103: Ficha Finalizar

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.3 Ficha Finalizar Nombre de la Opción Descripción función Grapar Activ./Desact. Permite especificar el grapado. En la lista desplegable, especifique el número de gra- pas y la posición de grapado. Centrar grapa y Activ./Desact.

  • Página 104: Ficha Modo Portada

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.4 Ficha Modo portada Nombre de la Opción Descripción función Portada ACT./DESAC., En Blanco/Impresión Permite incluir una página de portada. Puede especificar esta opción cuando no se seleccio- na "Auto" para la bandeja de papel. Bandeja portada Bandeja1-4, LCT, Band.
  • Página 105 Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Nombre de la Opción Descripción función Intercalación de ACT./DESAC., En blanco Permite intercalar hojas cuando se imprimen transpa- transparencias rencias para retroproyector. Puede especificar esta opción cuando se selecciona "Transparencia" para el tipo de papel. Intercalar bandeja Bandeja1-4, LCT Permite seleccionar la bandeja de papel para la inter-...

  • Página 106: Ficha Sello/Composición

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.5 Ficha Sello/Composición Nombre de la Opción Descripción función Marca de agua Activ./Desact. Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en la página que se va a imprimir. [Editar] permite agregar, cambiar y borrar marcas de agua.

  • Página 107: Editar Una Marca De Agua

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Nombre de la Opción Descripción función [Editar] N° control de distribución Imprime el número de copias en la cabecera y pie de página cuando se van a imprimir varias copias. [Editar] Permite especificar las condiciones del número de control de distribución.

  • Página 108: Editar Protección De Copia

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Elemento Descripción Transparente Permite imprimir la marca de agua como una imagen transparente. Solo 1ª página Imprime la marca de agua solo en la primera página. Repetir Imprime la marca de agua repetidamente en una sola página. Compartir Permite especificar si desea registrar la marca de agua como pública o privada.
  • Página 109 Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Elemento Descripción Protección de Copia Especifique el efecto cuando se compone el modelo como fondo del documento de manera discreta. El efecto es que el modelo oculto aparece en una operación de copia no autorizada.

  • Página 110: Edición De Fecha/Hora Y Número De Página

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows Edición de fecha/hora y número de página Elemento Descripción Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir. Se puede especificar el tipo de visualización o el formato de hora haciendo clic en el botón [Editar]. Páginas para imprimir Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora.

  • Página 111: Ficha Calidad

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.6 Ficha Calidad Nombre de la Opción Descripción función Suavizado Activ./Desact., Tipo 1 – 3 Las letras y gráficos se imprimen de forma suavizada. El tipo 3 es adecuado para la delicada sección curva. Ahorro de tóner Activ./Desact.

  • Página 112: Ficha Otros

    Funciones de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows 8.4.7 Ficha Otros Nombre de la Opción Descripción función Control de trabajos Activ./Desact. Cuando se imprimen varias hojas de Microsoft Excel en Excel a la vez con diferente configuración de página, es po- sible que las hojas se separen en trabajos de una hoja según los datos que contengan.
  • Página 113 Función Imprimir en Mac OS X...

  • Página 115: Función Imprimir En Mac Os

    Función Imprimir en Mac OS X Función Imprimir en Mac OS X Operaciones de impresión Los trabajos de impresión se especifican desde el software de la aplicación. Abra los datos en la aplicación, haga clic en el botón [File] y, a continuación, haga clic en "Print" en el menú.

  • Página 116: Iniciación De Controladores De Impresora

    Función Imprimir en Mac OS X Iniciación de controladores de impresora Cuando se ha instalado el controlador de impresora, es necesario cambiar las condiciones de iniciación, por ejemplo las opciones previas a la impresión diaria y activar las funciones de esta máquina desde el controlador de impresora.

  • Página 117: Registro De Las Configuraciones Predeterminadas

    Función Imprimir en Mac OS X 9.2.2 Registro de las configuraciones predeterminadas Las opciones de configuración especificadas para las funciones de la máquina durante la impresión solo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicación. Cuando se cierre la aplicación, se restablecerán los valores predeterminados de la configuración.

  • Página 118: Configuración Común

    Función Imprimir en Mac OS X Configuración común A continuación, se describen los ajustes comunes que se muestran en los funcionamientos específicos (Método de salida, Diseño/Acabado, Bandeja de papel/Bandeja Salida, Papel Portada/Intercalar OHP, Configuración página, Sello/Composición y Calidad) para esta máquina especificados en el cuadro de diálogo Print.

  • Página 119: Cómo Agregar Un Tamaño Personalizado

    Función Imprimir en Mac OS X Cómo agregar un tamaño personalizado Para imprimir en tamaños de papel distintos a los tamaños estándar, registre el tamaño de papel personalizado. En el menú [File], seleccione "Page Setup" (o "Paper Setup"). En Mac OS 10.4/10.5/10.6, seleccione "Manage Custom Sizes" en la lista "Paper Size". –...

  • Página 120: Detalles De Parámetros

    Función Imprimir en Mac OS X Detalles de parámetros Las funciones del controlador de impresora se especifican en los siguientes cuadros de diálogo: En "Page Attributes" en el cuadro de diálogo Page Setup; En "Output Method", "Layout/Finish", "Paper Tray/Output Tray", "Cover Sheet/OHP Interleave", "Per Page Setting", "Stamp Composition" y "Quality" en el cuadro de diálogo Print.

  • Página 121: Copias Y

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.2 Copias y páginas En el menú [File], seleccione "Print". Nombre de la Opción Descripción función Copies De 1 a 999 Especifique el número de copias que desea imprimir. Collated ON/OFF No indique esta función. Seleccione "Output Method"...

  • Página 122: Método De Salida

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.3 Método de salida Nombre de la Opción Descripción función Collate ON/OFF Indica si se va a imprimir múltiples copias intercalán- dolas. Offset ON/OFF Cuando se imprimen varias copias, cambia la posi- ción de salida de cada juego. Output Method Impresión: Imprime de forma inmediata.

  • Página 123: Comprobar Los Detalles De Configuración Del Método De Salida

    Función Imprimir en Mac OS X Detalles Si desea más información sobre el método de salida, consulte "Descripción detallada de la función" en la página 11-3. Comprobar los detalles de configuración del método de salida Haciendo clic en el botón [Detail Settings], se muestran las funciones de "Output Method" para las que se ha especificado la configuración.
  • Página 124 Función Imprimir en Mac OS X Elemento Descripción Popup Authentication Dialog Muestra los cuadros de diálogo User Authentication y Account Track cuando se when printing especifica un trabajo de impresión y comprueba la entrada de un nombre de usuario y un nombre de departamento cada vez. Encryption Passphrase Es la cadena para cifrar la comunicación con esta máquina.

  • Página 125: Diseño/Finalizar

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.4 Diseño/Finalizar Se puede cambiar entre el cuadro de diálogo Layout (Diseño) y el cuadro de diálogo Finish (Finalizar). Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene páginas de diferente tamaño y orientación con el ajuste "Poster Mode"...
  • Página 126 Función Imprimir en Mac OS X Nombre de la Opción Descripción función Print Type 1-Side, 2-Sided, Booklet Permite especificar una impresión dúplex y la impre- sión en un folleto. Binding Position Encuadern. izq., encuadernado a la Permite especificar la posición de encuadernado. derecha, encuadernado parte supe- rior Combination/...

  • Página 127: Bandeja Papel/Bandeja De Salida

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.5 Bandeja papel/Bandeja de salida Nombre de la Opción Descripción función Paper Tray Auto, Tray 1-4, LCT, Bypass Tray Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar. Su disponibilidad depende de las opciones que estén instaladas.

  • Página 128: Modo Portada/Intercalación De Transparencias

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.6 Modo portada/Intercalación de transparencias Puede cambiar entre el cuadro de diálogo Cover Mode (Modo portada) y el cuadro de diálogo Transparency Interleave (Intercalación de transparencias). 9-16 IC-207 (Version 2)

  • Página 129: Per Page Setting

    Función Imprimir en Mac OS X Nombre de la Opción Descripción función Front Cover OFF, Print, Blank Permite incluir una página de portada. Puede especificar esta opción cuando no se seleccio- na "Auto" para la bandeja de papel. Tray 1-4, LCT, Bypass Tray Permite seleccionar la bandeja de papel para la porta- Su disponibilidad depende de las opciones que estén instaladas.

  • Página 130: Stamp Composition

    Función Imprimir en Mac OS X Nombre de la Opción Descripción función Per Page Setting ON/OFF Permite insertar papel entre las páginas, y cambiar el papel y la bandeja para cada página. [Add] — Permite crear una lista de condiciones. [Delete] —...

  • Página 131: Editar Protección De Copia

    Función Imprimir en Mac OS X Editar protección de copia Elemento Descripción Copy Protect Type Seleccione el modelo que desea componer para la protección de copia. Characters Incorpora en el patrón la cadena de caracteres seleccionada. Se puede especi- ficar una cadena de caracteres predefinida (sello común) o una cadena de ca- racteres registrada en la máquina (sello registrado).
  • Página 132 Función Imprimir en Mac OS X Elemento Descripción Las siguientes configuraciones están disponibles cuando se selecciona "Copy Protect". Copy Protect Especifique el efecto cuando se compone el modelo como fondo del documento de manera discreta. El efecto es que el modelo oculto aparece en una operación de copia no autorizada.

  • Página 133: Editar Fecha Y Hora

    Función Imprimir en Mac OS X Editar fecha y hora Elemento Descripción Format Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir. Pages Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora. Print Position Especifica la posición de impresión.

  • Página 134: Editar Número De Página

    Función Imprimir en Mac OS X Editar número de página Elemento Descripción Starting Page Permite especificar la primera página en la que se deben imprimir los números de página. Page Number Type Seleccione el tipo de número de página. Starting Page Number Permite especificar el número de inicio para imprimir los números de página.

  • Página 135: Edición De Cabecera/Pie De Página

    Función Imprimir en Mac OS X Edición de cabecera/pie de página Elemento Descripción Recall Header/ Permite seleccionar la configuración de cabecera/pie de página registrados en Footer la máquina. Distribution Control Number Imprime el número de copias en la cabecera y pie de página cuando se van a imprimir varias copias.

  • Página 136: Calidad

    Función Imprimir en Mac OS X 9.5.9 Calidad Nombre de la Opción Descripción función Smoothing ON/OFF, Type 1-3 Las letras y gráficos se imprimen de forma suavizada. El tipo 3 es adecuado para la delicada sección curva. Toner Save ON/OFF Controla la densidad de la impresión y ahorra tóner.
  • Página 137 Función Imprimir en Mac OS 9.2...

  • Página 139: Función Imprimir En Mac Os

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.1 Operaciones de impresión Los trabajos de impresión se especifican desde el software de la aplicación. Abra los datos en la aplicación, haga clic en el botón [File] y, a continuación, haga clic en "Print" en el menú.

  • Página 140: Iniciación De Controladores De Impresora

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.2 Iniciación de controladores de impresora Cuando se ha instalado el controlador de impresora, es necesario cambiar las condiciones de iniciación, por ejemplo las opciones previas a la impresión diaria y activar las funciones de esta máquina desde el controlador de impresora.

  • Página 141: Registro De Las Configuraciones Predeterminadas

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.2.2 Registro de las configuraciones predeterminadas Las opciones de configuración especificadas para las funciones de la máquina durante la impresión solo pueden aplicarse mientras se utiliza la aplicación. Cuando se cierre la aplicación, se restablecerán los valores predeterminados de la configuración.

  • Página 142: Detalles De Parámetros

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.3 Detalles de parámetros Las funciones de controlador de impresora se especifican en el cuadro de diálogo Page Attributes que se obtiene desde el cuadro de diálogo Configure página o los cuadros de diálogo Layout/Finish que se obtienen desde el cuadro de diálogo Print.

  • Página 143: Configuración Del Tamaño De Página Personalizado

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.3.2 Configuración del tamaño de página personalizado Seleccione "Custom Paper Size" en el cuadro de diálogo Page Setup. En el menú [File], seleccione "Paper Setup" (o "Page Setup"). Seleccione "Custom Page Sizes". Haga clic en [Add]. Especifique la configuración e introduzca el "Custom Page Size Name".

  • Página 144: General

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.3.3 General En el menú [File], seleccione "Print". Elemento Descripción Copies Especifique el número de copias que desea imprimir. Collated Indica si se va a imprimir múltiples copias intercalándolas. Pages Permite especificar el rango de impresión. Paper Source Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar.

  • Página 145: Opciones Específicas De La Impresora (Finishing Options 1 -3)

    Función Imprimir en Mac OS 9.2 10.3.5 Opciones específicas de la impresora (Finishing Options 1 -3) Especifica las opciones de impresora específicas. Estas opciones se especifican cuando se usan funciones como grapado y taladrado en la máquina. Elemento Descripción Offset Permite especificar la separación.
  • Página 146 Función Imprimir en Mac OS 9.2 10-10 IC-207 (Version 2)

  • Página 147: Descripción Detallada De La Función

    Descripción detallada de la función...

  • Página 149: Impresión De Prueba

    Descripción detallada de la función Descripción detallada de la función 11.1 Impresión de prueba La función de impresión de prueba es una función que se usa cuando se imprimen varias copias. Permite que la máquina imprima una copia y lleve a cabo una pausa antes de imprimir el resto del número de copias. Esto impide que se produzcan errores de copia.

  • Página 150: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función En Mac OS X Se muestra el cuadro de diálogo "Output Method". Seleccione "Proof Print" en opciones bajo "Output Method". Indique el número de copias que desea imprimir. Se imprime una copia para verificación. Nota En OS 9.2, seleccione "Output Method"...

  • Página 151: Rellamada De Una Tarea En El Panel De Control

    Descripción detallada de la función 11.1.2 Rellamada de una tarea en el panel de control Pulse [Lista de tareas] en el panel de control principal y, a continuación, [Detall. de tarea]. – Si desea más información sobre las funciones de las teclas del panel de control, consulte el Manual del operador –...
  • Página 152 Descripción detallada de la función Seleccione la tarea que desea imprimir de la lista de tareas. – Para imprimir el resto del número de copias, continúe en el paso 6. – Para cambiar la configuración de copia, continúe en el paso 4. –...

  • Página 153: Impresión Segura

    Descripción detallada de la función 11.2 Impresión segura La función de impresión segura guarda las tareas de impresión en el cuadro de usuario de impresión segura de la máquina. Una tarea solo se imprime cuando se introduce el ID y la contraseña en el panel de control, lo cual es útil en el caso de la impresión de documentos confidenciales.
  • Página 154 Descripción detallada de la función Introduzca el ID y la contraseña. – Si están habilitadas las reglas de contraseña en esta máquina, las contraseñas que pueden utilizarse para una impresión segura se limitan y las tareas se borran cuando se introduce una contraseña que no cumple con las reglas de contraseña.

  • Página 155: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función En Mac OS X Se muestra el cuadro de diálogo "Output Method". Seleccione "Secure Print" en la lista desplegable "Output Method". Introduzca el ID y la contraseña. – Si están habilitadas las reglas de contraseña en esta máquina, las contraseñas que pueden utilizarse para una impresión segura se limitan y las tareas se borran cuando se introduce una contraseña que no cumple con las reglas de contraseña.

  • Página 156: Rellamada De Una Tarea En El Panel De Control

    Descripción detallada de la función Nota Seleccione la casilla de verificación "Save Settings" para guardar la configuración especificada. Además, si la casilla de verificación "Do not show this window when setting" está seleccionada, el cuadro de diálogo no aparece cuando se especifica la función. 11.2.2 Rellamada de una tarea en el panel de control Las tareas de "Impresión segura"...
  • Página 157 Descripción detallada de la función Seleccione [Sistema], pulse [Impresión segura Carpeta usuario] y, a continuación, pulse [OK]. – Cuando el disco duro opcional no está instalado, no se puede utilizar la pestaña [Sistema]. Introduzca el ID del documento seguro y pulse [OK]. Introduzca la contraseña del documento seguro y pulse [OK].
  • Página 158 Descripción detallada de la función Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [Imprim]. – El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar pulsando [Mostrar lista]. En caso necesario, cambie la configuración de impresión. Toque [Inicio], o pulse la tecla [Inicio] del panel de control. –...

  • Página 159: Cuando Se Configura "Método De Acceso A Documentos Confidenciales" Como "Modo 2

    Descripción detallada de la función Cuando se configura "Método de acceso a documentos confidenciales" como "Modo 2" Pulse la tecla [Buzón] en el panel de control de la máquina y, a continuación, pulse [Usar documento]. Seleccione [Sistema] y, a continuación, pulse [Impresión segura Carpeta usuario]. –...
  • Página 160 Descripción detallada de la función Seleccione el documento que se debe imprimir y, a continuación, haga clic en [Introduzca la contraseña]. – El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar pulsando [Mostrar lista]. Introduzca la contraseña del documento seguro y pulse [OK]. –...
  • Página 161 Descripción detallada de la función En caso necesario, cambie la configuración de impresión. Toque [Inicio], o pulse la tecla [Inicio] del panel de control. – Para cancelar la impresión del trabajo, pulse [Cancelar]. Se imprimirá el documento. IC-207 (Version 2) 11-15...

  • Página 162: Guardar En Cuadro De Usuario

    Descripción detallada de la función 11.3 Guardar en cuadro de usuario La función Guardar en carpeta de usuario almacena las tareas de impresión en la carpeta de usuario de la máquina. Se puede especificar una carpeta de usuario en el panel de control para imprimir una tarea. Esta función también es útil para la distribución de documentos.

  • Página 163: En Windows

    Descripción detallada de la función En Windows Haga clic en la ficha Básico. Seleccione "Guard. en cuadro usu." o "Guard. en usu. e impr" en la lista desplegable "Método de salida". Introduzca el nombre de archivo del documento y el número de la carpeta de usuario en el almacenamiento.

  • Página 164: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función Aviso El nombre de archivo y el número de carpeta de usuario que son necesarios para guardar documentos en una carpeta de usuario pueden ser registrados en el cuadro de diálogo Configuración de usuario que aparece en la ficha Básico. Si se utiliza siempre el mismo nombre de archivo y el mismo número de carpeta de usuario, previamente registrados, para guardar documentos, el cuadro de diálogo para introducir el nombre de archivo y el número de carpeta no aparecerá...
  • Página 165 Descripción detallada de la función Introduzca el nombre de archivo del documento y el número de la carpeta de usuario en el almacenamiento. – Seleccione la casilla de verificación "Save Settings" para guardar la configuración especificada. Además, si la casilla de verificación "Do not show this window when setting" está seleccionada, el cuadro de diálogo no aparece cuando se especifica la función.

  • Página 166: Rellamada De Una Tarea En El Panel De Control

    Descripción detallada de la función 11.3.2 Rellamada de una tarea en el panel de control Las tareas en "Guardar en cuadro de usuario" y "Guardar en usuario e imprimir" se guardan en una carpeta de usuario en el número indicado. Para imprimir un documento almacenado en una carpeta de usuario, abra la carpeta de usuario especificada para extraer el documento.
  • Página 167 Descripción detallada de la función Seleccione el número de carpeta de usuario deseado y pulse [OK]. Las carpetas de usuario se clasifican como Pública, Privado o Grupo. Indique la carpeta de usuario deseada en la clasificación de la carpeta de usuario almacenada. Para indicar la carpeta de destino directamente se puede utilizar el número de carpeta de usuario.
  • Página 168 Descripción detallada de la función Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [Imprim]. – Los documentos almacenados en las carpetas de usuario pueden transmitirse por correo electrónico o por fax. Para obtener información sobre las funciones de carpeta de usuario, consulte el Manual del operador –...

  • Página 169: Impresión En Una Máquina Con La Función Autenticación De Usuario

    Descripción detallada de la función 11.4 Impresión en una máquina con la función Autenticación de usuario Si se ha especificado la función de autenticación de usuario en la máquina, se deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña al imprimir. Aviso Si se envía un trabajo de impresión utilizando un nombre de usuario o contraseña no válidos para "Modo Autenticación"...
  • Página 170 Descripción detallada de la función Seleccione "Usuario destinatario" y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. – Si se ha habilitado la máquina para acceso a usuarios públicos, se puede seleccionar "Usuario público" para acceder a la máquina. –...

  • Página 171: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función En Mac OS X En el menú "File", seleccione "Print". Seleccione "Output Method". Seleccione la casilla de verificación "User Authentication". Seleccione "Recipient User" y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. – Si se ha habilitado la máquina para acceso a usuarios públicos, se puede seleccionar "Public User"...
  • Página 172 Descripción detallada de la función Nota Seleccione la casilla de verificación "Save Settings" para guardar la configuración especificada. Además, si la casilla de verificación "Do not show this window when setting" está seleccionada, el cuadro de diálogo no aparece cuando se especifica la función. Si se lleva a cabo la autenticación de usuario en un servidor, se debe especificar los ajustes del servidor.

  • Página 173: Impresión Con La Máquina Habilitada Para La Función De Seguimiento De Volumen

    Descripción detallada de la función 11.5 Impresión con la máquina habilitada para la función de Seguimiento de volumen Cuando se vaya a imprimir una tarea con la función Seguimiento de cuenta habilitada en la máquina, introduzca un nombre de departamento (o una contraseña). Aviso Si se envía un trabajo de impresión usando una contraseña no válida para la función Seguimiento de cuenta en la máquina, o si se envía un trabajo sin especificar "Seguimiento de cuenta", la máquina...
  • Página 174 Descripción detallada de la función Introduzca el nombre de departamento y la contraseña. – También se puede establecer previamente la contraseña en el controlador de impresora como un valor por defecto para que no tenga que establecerse para cada tarea. Haga clic en el botón [Aceptar] e indique la configuración deseada y, a continuación, imprima el documento.

  • Página 175: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función En Mac OS X En el menú "File", seleccione "Print". Seleccione "Output Method". Seleccione la casilla de verificación "Account Track". Introduzca el nombre de departamento y la contraseña. Nota Seleccione la casilla de verificación "Save Settings" para guardar la configuración especificada. Además, si la casilla de verificación "Do not show this window when setting"...

  • Página 176: Id E Imprimir

    Descripción detallada de la función 11.6 ID e imprimir Cuando se usa la función ID e imprimir, la impresión empieza solo después de que se acepten el nombre de usuario y la contraseña introducidos desde el panel de control de la máquina y de que el proceso de autenticación se haya completado correctamente.
  • Página 177 Descripción detallada de la función Seleccione "Usuario destinatario", introduzca el nombre de usuario y la contraseña registrados con la máquina y haga clic en [Aceptar]. Seleccione "ID e imprimir" en la lista desplegable "Método de salida". Imprima el documento. IC-207 (Version 2) 11-31...

  • Página 178: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función Detalles Para obtener información detallada sobre la unidad de autenticación, consulte "Impresión en una máquina con la función Autenticación de usuario" en la página 11-23. Si [Autenticación/Seguimiento de volumen] - [Configuración de autenticación de usuario] - [Configuración administrativa] - [Configuración ID e impresión] - "Usuario público"...
  • Página 179 Descripción detallada de la función Seleccione "Recipient User", introduzca el nombre de usuario y la contraseña y después haga clic en [OK]. Seleccione "ID&Print" en la lista desplegable "Output Method". Imprima los documentos. IC-207 (Version 2) 11-33...
  • Página 180 Descripción detallada de la función Detalles Para obtener información detallada sobre la unidad de autenticación, consulte "Impresión en una máquina con la función Autenticación de usuario" en la página 11-23. Si [Autenticación/Seguimiento de volumen] - [Configuración de autenticación de usuario] - [Configuración administrativa] - [Configuración ID e impresión] - "Usuario público"...

  • Página 181: Rellamada De Una Tarea En El Panel De Control

    Descripción detallada de la función 11.6.2 Rellamada de una tarea en el panel de control Nota Un usuario público puede imprimir un documento abriendo la "Carpeta usuario ID e impresión" después de iniciar sesión como usuario público. Imprimir una tarea después de introducir información del usuario Introduzca el nombre de usuario y la contraseña desde el panel de control de la máquina.

  • Página 182: Imprimir Una Tarea Seleccionada En La "Carpeta Usuario Id E Impresión

    Descripción detallada de la función Imprimir una tarea seleccionada en la "Carpeta usuario ID e impresión" Nota Cuando la "Carpeta usuario ID e impresión" se usa frecuentemente, es útil configurar [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración de carpeta] de la máquina para que [Carpeta usuario ID e impresión] aparezca siempre en la pantalla.
  • Página 183 Descripción detallada de la función Seleccione el documento que desea imprimir y pulse [Imprim]. – El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar en [Detalles documento]. – Para cancelar la impresión del trabajo, pulse [Cancelar]. Cuando aparezca una pantalla que confirme la eliminación de la tarea, seleccione el método de procesamiento.

  • Página 184: Inicio De Sesión A Través De La Unidad De Autenticación

    Descripción detallada de la función Inicio de sesión a través de la unidad de autenticación Pulse [Unidad autentic] y después, [Comenzar impresión]. Toque la unidad de autenticación con el dedo o con una tarjeta IC. – Pulse [Impresión y acceso] para activar la impresión de la tarea y el inicio de sesión normal. –...

  • Página 185: Especificación De Una Frase De Cifrado Definida Por El Usuario

    Descripción detallada de la función 11.7 Especificación de una frase de cifrado definida por el usuario La máquina y el controlador de impresora se comunican mediante el cifrado de una contraseña de usuario, una contraseña de cuenta o una contraseña de documento seguro usando una clave de cifrado común. Aunque se habilita previamente una frase de cifrado para generar la clave de cifrado común como configuración por defecto, también se puede generar con una frase de cifrado definida por el usuario.
  • Página 186 Descripción detallada de la función Introduzca la frase de cifrado y, a continuación, pulse [OK]. Introduzca la frase de cifrado de nuevo y, a continuación, pulse [OK]. Esta acción habilita la frase de cifrado. Nota Cuando introduzca la frase de cifrado, utilice 20 caracteres alfanuméricos. Indique la misma frase de cifrado para la máquina y el controlador de impresora.

  • Página 187: Configuración Del Controlador De Impresora

    Descripción detallada de la función 11.7.2 Configuración del controlador de impresora Los cuatro controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalación de esta función: Controlador PCL Controlador PS Controlador XPS Controlador PS-PPD para Mac OS X En Windows Se visualiza la pantalla Propiedades. –...

  • Página 188: En Mac Os X

    Descripción detallada de la función En Mac OS X Se muestra el cuadro de diálogo Output Method. Haga clic en el botón [Detail Settings]. Aparecerá el cuadro de diálogo para la configuración detallada. Seleccione "Administrator Settings" y, a continuación, haga clic en el botón [Settings]. Aparecerá...
  • Página 189 Descripción detallada de la función Haga clic en el botón [OK]. Nota Cuando introduzca la frase de cifrado, utilice 20 caracteres alfanuméricos. Indique la misma frase de cifrado para la máquina y el controlador de impresora. Una clave de cifrado que contiene una serie de los mismos caracteres no es válida. IC-207 (Version 2) 11-43...

  • Página 190: Guardar La Configuración Del Controlador

    Descripción detallada de la función 11.8 Guardar la configuración del controlador Puede guardar los valores de configuración del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario. 11.8.1 Configuración del controlador de impresora Los tres controladores de impresora siguientes son compatibles con la instalación de esta función: Controlador PCL Controlador PS Controlador XPS...

  • Página 191: Recuperar Los Ajustes De Configuración

    Descripción detallada de la función – Comentario: Permite introducir una descripción detallada del archivo especificado según sea necesario. Haga clic en el botón [Aceptar]. Los valores de especificación se registran en la lista desplegable "Config. favorita". Nota Se puede registrar hasta un máximo de 30 ajustes compartidos y hasta un máximo de 20 ajustes privados.

  • Página 192: Editar Los Ajustes De Configuración

    Descripción detallada de la función 11.8.3 Editar los ajustes de configuración Se pueden editar los elementos de la función recuperada, como por ejemplo los nombres y comentarios especificados. En el cuadro de diálogo "Preferencias de impresión", haga clic en el botón [Editar] que hay junto a la lista desplegable "Config.

  • Página 193: Importar Y Exportar La Configuración Del Controlador

    Descripción detallada de la función 11.8.4 Importar y exportar la configuración del controlador También se puede guardar (exportar) o leer (importar) la configuración especificada en un archivo. Esto resulta útil cuando se desea utilizar la misma configuración en otro ordenador. En el cuadro de diálogo "Preferencias de impresión", haga clic en el botón [Editar] que hay junto a la lista desplegable "Config.
  • Página 194 Descripción detallada de la función 11-48 IC-207 (Version 2)

  • Página 195: Configuración Del Panel De Control

    Configuración del panel de control...

  • Página 197: Operaciones Básicas Para La Configuración De Usuario

    Configuración del panel de control Configuración del panel de control 12.1 Operaciones básicas para la configuración de usuario 12.1.1 Presentación de la pantalla de configuración de usuario Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [2 Conf. usuario]. Aparece la pantalla Configuración de usuario. IC-207 (Version 2) 12-3...
  • Página 198 Configuración del panel de control Nota También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el número que aparece junto al elemento. Para [2 Conf. usuario], pulse la tecla [2] del teclado. Para salir de la especificación de los ajustes del modo Utilidad, pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Si lo prefiere, puede salir del modo Utilidades pulsando [Cerrar] en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia, Fax/Escáner o Buzón.

  • Página 199: Conf. Usuario

    Configuración del panel de control 12.2 Conf. usuario 12.2.1 Configuración de PDL Puede especificar la configuración para el idioma de descripción de la página. (Valor predeterminado: Auto) Auto: Permite cambiar automáticamente entre PCL y PS. PCL: Solamente utiliza PCL. PS: Solamente utiliza PS. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...
  • Página 200 Configuración del panel de control Pulse [Config de PDL]. Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. 12-6 IC-207 (Version 2)

  • Página 201: Número De Copias

    Configuración del panel de control 12.2.2 Número de copias Puede especificar el número de copias por defecto. (Valor predeterminado: 1) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 202: Dirección Original

    Configuración del panel de control 12.2.3 Dirección original Puede especificar la orientación de imagen predeterminada. (Valor predeterminado: Vertical) Retrato: Permite imprimir la imagen verticalmente en la página. Apaisado: Permite imprimir la imagen horizontalmente en la página. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 203: Tareas De Impresión En Cola En Disco Duro Antes De Rip

    Configuración del panel de control 12.2.4 Tareas de impresión en cola en disco duro antes de RIP Puede definir si se utiliza una cola de impresión. (Valor predeterminado: Activado) ENCENDIDO: Cuando se recibe un trabajo mientras se está procesando otro, los datos de impresión se almacenan en el disco duro opcional.

  • Página 204: Cambio Automático A4/A3 Ltr/Lgr

    Configuración del panel de control 12.2.5 Cambio automático A4/A3 <-> LTR/LGR Cuando en la bandeja no hay cargado papel del tamaño especificado con el controlador de impresora, se lleva a cabo una conversión de tamaño de A4 a LTR (Carta), o de A3 a LGR (11 e 17) para utilizar papel del tamaño más similar posible.

  • Página 205: Configuración De Hoja De Papel Extra Largo

    Configuración del panel de control 12.2.6 Configuración de hoja de papel extra largo Puede indicar si desea imprimir páginas con encabezado (páginas de portada) que incluyan el nombre del remitente del trabajo de impresión y el título. (Valor predeterminado: APAGADO) ENCENDIDO: Imprime páginas con encabezado.

  • Página 206: Ajustar Dirección De Encuadernado

    Configuración del panel de control 12.2.7 Ajustar dirección de encuadernado Puede especificar si desea ajustar la posición de encuadernado para la impresión dúplex. (Configuración por defecto: Prioridad de acabado) Para aumentar la eficacia de impresión, seleccione "Prioridad de productividad". Prioridad de productividad: La impresión se lleva a cabo de forma eficaz ya que la máquina procesa la recepción de datos e imprime de forma seguida.

  • Página 207: Omitir Páginas En Blanco

    Configuración del panel de control 12.2.8 Omitir páginas en blanco Cuando los documentos incluyan una página en blanco, configure si imprimir o no esa página. (Valor predeterminado: Prioridad de acabado) ENCENDIDO: No se imprime la página en blanco. APAGADO: Se imprime la página en blanco. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 208: Bandeja De Papel

    Configuración del panel de control 12.2.9 Bandeja de papel Puede especificar la configuración de bandeja de papel por defecto. (Valor predeterminado: Auto) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.
  • Página 209 Configuración del panel de control Pulse el botón de la bandeja de papel que le interese. – Para seleccionar la bandeja de papel automáticamente, pulse [Auto]. Pulse [OK]. IC-207 (Version 2) 12-15...

  • Página 210: Tamaño De Papel

    Configuración del panel de control 12.2.10 Tamaño de papel Puede especificar la configuración de tamaño de papel por defecto. (Valor predeterminado: Varía de área a área) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 211: Impresión 2 Caras

    Configuración del panel de control 12.2.11 Impresión 2 caras Puede especificar la configuración de impresión dúplex predeterminada. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 212: Posición De Encuadernado

    Configuración del panel de control 12.2.12 Posición de encuadernado Puede especificar la posición de encuadernado predeterminada para la impresión dúplex. (Valor predeterminado: Encuad. izquier.) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 213: Grapar

    Configuración del panel de control 12.2.13 Grapar Puede especificar la configuración de grapado cuando los datos que se deben imprimir no contienen información de configuración de grapado. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 214: Taladr

    Configuración del panel de control 12.2.14 Taladr Puede especificar la configuración de perforación cuando los datos a imprimir no contienen información de configuración de perforación. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 215: Bandeja Encabezado

    Configuración del panel de control 12.2.15 Bandeja encabezado Permite seleccionar la bandeja de papel para la impresión en papel extralargo. (Valor predeterminado: Auto) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 216: Configuración De Fuente

    Configuración del panel de control 12.2.16 Configuración de fuente Puede especificar la configuración de fuente predeterminada. (Valor predeterminado: Courier) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.
  • Página 217 Configuración del panel de control Pulse [Fuentes residentes]. – Si hay fuentes descargadas disponibles, también se puede seleccionar [Descargar fuentes]. Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. – Pulse para cambiar las páginas y, a continuación, pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar.

  • Página 218: Juego De Símbolos

    Configuración del panel de control 12.2.17 Juego de símbolos Puede especificar la configuración de habilitar símbolo de fuente predeterminada. (Valor predeterminado: Varía de área a área) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 219: Tamaño De Fuente

    Configuración del panel de control 12.2.18 Tamaño de fuente Puede especificar la configuración de tamaño de fuente por defecto. (Valor predeterminado: Fuente escalable – 12,00 puntos; Fuente mapa de bits – densidad 10,00) Fuente escalable: Permite especificar el tamaño de fuente en puntos. Fuente mapa de bits: Permite especificar la anchura de la fuente de ancho determinado en densidades.

  • Página 220: Línea/Página

    Configuración del panel de control 12.2.19 Línea/Página Puede especificar el número de líneas por página para una impresión de texto. (Valor predeterminado: Varía de área a área) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...

  • Página 221: Asignación Cr/Lf

    Configuración del panel de control 12.2.20 Asignación CR/LF Puede especificar el método de sustitución CR/LF para la impresión de datos de texto. (Valor predeterminado: APAGADO) [Modo 1]: Sustituye CR por CR-LF. [Modo 2]: Sustituye LF por CR-LF. [Modo 3]: sustituye CR/LF por CR-LF. [Desactivado]: No se produce la sustitución de los datos.

  • Página 222: Error Impresión Ps

    Configuración del panel de control 12.2.21 Error impresión PS Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la rasterización PS. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario"...
  • Página 223 Configuración del panel de control Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. IC-207 (Version 2) 12-29...

  • Página 224: Comprobar Firma Digital Xps

    Configuración del panel de control 12.2.22 Comprobar firma digital XPS Puede especificar una configuración para llevar a cabo o no la verificación de la firma digital en la impresión XPS. Cuando se selecciona "ACT" para la verificación de firma, no se imprimirán documentos sin una firma digital válida.
  • Página 225 Configuración del panel de control Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. IC-207 (Version 2) 12-31...

  • Página 226: Config. Papel Tiff/Pdf

    Configuración del panel de control 12.2.23 Config. papel TIFF/PDF Seleccione la opción [Auto] o [Tamaño de papel prioritario] para la configuración de papel TIFF/PDF. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 227: Informes Impresión

    Configuración del panel de control 12.2.24 Informes impresión Esta función imprime informes. Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes. En este nivel, el método de salida del informe se explica como ejemplo para imprimir la lista de fuentes PCL. Página de configuración: Permite imprimir una lista de las opciones de configuración de la máquina.
  • Página 228 Configuración del panel de control Pulse el botón de la bandeja de papel deseada y seleccione [1 cara] o [2 caras]. Para imprimir un informe, toque [Inicio] o pulse la tecla [Inicio]. 12-34 IC-207 (Version 2)

  • Página 229: Configuración De Desplazamiento De Imagen

    Configuración del panel de control 12.2.25 Configuración de desplazamiento de imagen Ajuste el ancho del desplazamiento de la imagen que va a imprimir. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 230: Configuración De Sello

    Configuración del panel de control 12.2.26 Configuración de sello Le permite configurar el sello. Detalles Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de usuario" en la página 12-3. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [5 Config.

  • Página 231: Tamaño Texto Fecha/Hora

    Configuración del panel de control Posic. impres. Fecha/Hora Configure la posición en la que se imprimirá la Fecha/Hora. Tamaño texto Fecha/Hora Configure el tamaño del texto de la Fecha/Hora. IC-207 (Version 2) 12-37...

  • Página 232: Posic. Impresión Número De Página

    Configuración del panel de control Posic. impresión Número de página Configure la posición en la que se imprimirá el Número de página. Tamaño texto Número de página Configure el tamaño del texto del Número de página. 12-38 IC-207 (Version 2)

  • Página 233: Insertar Hoja Numeración De Página

    Configuración del panel de control Insertar hoja Numeración de página Ajuste la impresión del número de página para las "hojas insertadas copiadas" y las "hojas insertadas en blanco". IC-207 (Version 2) 12-39...

  • Página 234: Operaciones Básicas Para La Configuración De Administrador

    Configuración del panel de control 12.3 Operaciones básicas para la configuración de administrador 12.3.1 Visualización de la pantalla Config de Admin Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [3 Config de Admin]. Escriba su contraseña y pulse [OK]. – Cuando se configura la pantalla Utilidad, también se puede seleccionar una configuración mediante el teclado para introducir el número junto al botón deseado.
  • Página 235 Configuración del panel de control Aparece la pantalla Config de Admin. Nota Para salir de la especificación de los ajustes del modo Utilidad, pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Si lo prefiere, puede salir del modo Utilidades pulsando [Cerrar] en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia, Fax/Escáner o Buzón.

  • Página 236: Configuración Administrador

    Configuración del panel de control 12.4 Configuración administrador 12.4.1 Ajustes salida impres./fax Puede especificar si desea imprimir los datos tras su recepción o mientras se reciben. Puede definir esta función para la impresora y la transmisión de faxes respectivamente. (Valor predeterminado: Imprim – "Impres.página") Detalles Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Visualización de la pantalla Config de Admin"...

  • Página 237: Configuración Bandeja Salida

    Configuración del panel de control Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. Se habilita la hora de impresión de datos. Nota Si se selecciona "Impres. por lotes", la impresión se iniciará cuando se reciban todos los datos y el trabajo de impresión se pondrá...

  • Página 238: Borrar Docum. Clasificados

    Configuración del panel de control 12.4.3 Borrar docum. clasificados Esta función borra todos los documentos de impresión segura almacenados. Detalles Si instala el disco duro opcional, podrá utilizar la Carpeta (Pública/Privada). Para obtener información detallada sobre las funciones de carpetas de la máquina, consulte el "Manual del operador – Operaciones con carpetas".

  • Página 239: Autoborrado Doc. Clasificad

    Configuración del panel de control 12.4.4 Autoborrado doc. clasificad. El período de tiempo para eliminar un documento seguro después de guardarlo se puede especificar. Pulse [1 Ajustes sistema] en la pantalla Config de Admin. Pulse [0 Config. carpeta] en la pantalla Ajustes sistema. Pulse [3 Autoborrado doc.

  • Página 240: Hora De Borrado Id E Impresión

    Configuración del panel de control 12.4.5 Hora de borrado ID e impresión Especifique el periodo de tiempo para eliminar un documento ID e Impresión una vez guardado. (Valor predeterminado: 1 día) Detalles Se muestra "Hora de borrado ID e impresión" cuando se activa la autenticación de usuario en la máquina.

  • Página 241: Id E Impresión Conf. Borrar Desp. De Impr

    Configuración del panel de control 12.4.6 ID e impresión Conf. Borrar desp. de impr. Especifique si se debe borrar el documento de ID e impresión una vez impreso. (Valor predeterminado: Confir. de usuario) Detalles Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Visualización de la pantalla Config de Admin"...

  • Página 242: Configuración Id E Impresión

    Configuración del panel de control 12.4.7 Configuración ID e impresión Especifique si se debe utilizar la función ID e impresión o no en la máquina que lleva a cabo la autenticación o el seguimiento de cuenta. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Una tarea de un usuario público se imprime o guarda cuando la impresión de usuario público está...
  • Página 243 Configuración del panel de control Especifique [ID e impresión] y [Usuario público]. – Si se ha seleccionado [ID e impresión] - [ENCENDIDO], todas las tareas normales de impresión y las tareas ID e impresión realizadas por un usuario registrado quedan guardadas en la "Carpeta usuario ID e impresión".

  • Página 244: Config. Funcionamiento Id E Impresión

    Configuración del panel de control 12.4.8 Config. funcionamiento ID e impresión Especifique el método de impresión cuando se utiliza la función ID e impresión en una unidad de autenticación opcional. (Valor predeterminado: Imprimir por lotes) Detalles Config. funcionamiento ID e impresión aparece en la pantalla solo si hay instalada una unidad de autenticación opcional.
  • Página 245 Configuración del panel de control Especifique [Imprimir por lotes] o [Impr todas tareas]. – Si ha seleccionado [Imprimir por lotes], puede imprimir todos los documentos autenticados en un ajuste cuando se han guardado varios documentos en la "Carpeta usuario ID e impresión". –...

  • Página 246: Imprimir Sin Autenticación

    Configuración del panel de control 12.4.9 Imprimir sin autenticación Puede especificar si desea permitir que los trabajos de impresión se impriman sin especificar un nombre de usuario o contraseña cuando esta máquina lleve a cabo la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta.

  • Página 247: Tiempo Límite I/F

    Configuración del panel de control 12.4.10 Tiempo límite I/F Puede definir el intervalo hasta el tiempo límite de comunicación para la interfaz USB o de red. (Valor predeterminado: 60 segundos) Detalles Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Visualización de la pantalla Config de Admin"...

  • Página 248: Imprimir Errores Xps

    Configuración del panel de control 12.4.11 Imprimir errores XPS Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la impresión XPS. (Valor predeterminado: APAGADO) Detalles Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Visualización de la pantalla Config de Admin"...

  • Página 249: Configuración De La Autenticación Para La Configuración Openapi

    Configuración del panel de control 12.4.12 Configuración de la autenticación para la configuración OpenAPI Si la autenticación del usuario se lleva a cabo con el Servidor de Retransmisión (PageScope Authentication Manager) o si se obtiene la información de dispositivo, ajuste la configuración de la autenticación en "APAGADO"...

  • Página 250: Impr Captura Datos

    Configuración del panel de control 12.4.13 Impr captura datos Puede especificar si desea permitir o no la captura de datos de un trabajo de impresión. (Valor predeterminado: Permitir) Detalles Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Visualización de la pantalla Config de Admin"...

  • Página 251: Solo Impresión Segura

    Configuración del panel de control 12.4.14 Solo impresión segura Especifique si la impresión desde el ordenador debe limitarse solo al documento de seguridad. (Valor predeterminado: no) Siempre que se lleve a cabo la impresión desde el controlador de la impresora, deben transmitirse los datos mediante una impresión segura.

  • Página 252: Conf. De Cifrado De Contraseña De Dispositivo

    Configuración del panel de control 12.4.15 Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo Esta función habilita la configuración para usar la configuración por defecto establecida en la fábrica o para cambiarla a frase de cifrado definida por el usuario para la clave de cifrado común para añadirla a los trabajos de impresión.

  • Página 253: Pagescope Web Connection

    PageScope Web Connection...

  • Página 255: Utilización De Pagescope Web Connection

    PageScope Web Connection PageScope Web Connection 13.1 Utilización de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es una utilidad de gestión de dispositivos compatible con el servidor HTTP que está integrado en la máquina. Si se utiliza un navegador web en un ordenador conectado a la red, puede especificarse la configuración de la máquina y verificarse el estado de la máquina.

  • Página 256: Caché De Explorador Web

    PageScope Web Connection 13.1.3 Caché de explorador web Es posible que la información más nueva no aparezca en las páginas de PageScope Web Connection porque las versiones anteriores de las páginas están guardadas en la caché del explorador Web. Asimismo, pueden producirse problemas cuando se utiliza la memoria caché.

  • Página 257: Estructura De Las

    Las páginas de PageScope Web Connection se generan como se muestra a continuación. Elemento Descripción Logotipo de Konica Minolta Haga clic en el logotipo para ir al sitio Web de Konica Minolta en el siguiente URL. http://konicaminolta.com Logotipo de PageScope Web Con- Haga clic en el logotipo para ver la información sobre la versión de Pa-...
  • Página 258 PageScope Web Connection Elemento Descripción Fichas Selecciona la categoría de la página que se quiere visualizar. En el modo de usuario se muestran las siguientes fichas. • Información • Trabajo • Carpeta • Impres. dir. • R. de destino Menú Lista la información y la configuración de la ficha seleccionada.

  • Página 259: Inicio Y Cierre De Sesión

    PageScope Web Connection 13.2 Inicio y cierre de sesión 13.2.1 Operaciones de inicio de sesión y cierre de sesión Cuando se accede a la máquina con PageScope Web Connection, la página de inicio de sesión aparece si se ha especificado en la máquina la configuración de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta. Si no se ha especificado la configuración de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta, aparece la página para usuario público.

  • Página 260: Cuando No Se Han Especificado Configuraciones De Autenticación De Usuario Y Seguimiento De Cuenta

    PageScope Web Connection Cuando no se han especificado configuraciones de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta Nota Si la autenticación se lleva a cabo a través de PageScope Authentication Manager, póngase en contacto con el administrador del servidor para consultar la información necesaria para iniciar una sesión.

  • Página 261: Cierre De Sesión

    PageScope Web Connection 13.2.2 Cierre de sesión Cuando se hace clic en [Cierre de s.] en la pantalla superior derecha, aparece una pantalla de confirmación de cierre de sesión. Haga clic en [Aceptar] y la página de inicio de sesión vuelve a aparecer. Detalles La página de inicio de sesión que aparece es diferente según la configuración de autenticación especificada en la máquina.

  • Página 262: Inicio De Sesión Como Usuario Público

    PageScope Web Connection Detalles Si se ha configurado el panel de control para que permita administradores del buzón, se podrá iniciar sesión en PageScope Web Connection como administrador del buzón. Para obtener más información sobre la configuración de administrador de carpeta, la configuración de los permisos y la contraseña, consulte el Manual del operador –...

  • Página 263: Inicio De Sesión Como Usuario Registrado

    PageScope Web Connection Inicio de sesión como usuario registrado Si se ha especificado la configuración de autenticación de usuario en la máquina, serán necesarios el nombre y la contraseña de un usuario registrado para poder iniciar sesión. En la página de inicio, introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en el botón [Inicio de sesión].

  • Página 264: Inicio De Sesión En El Modo Administrador

    PageScope Web Connection Inicio de sesión en el modo Administrador Para configurar las opciones del sistema y de la red, inicie una sesión en el modo Administrador. En la página de inicio de sesión, seleccione "Administrador", introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, haga clic en el botón [Inicio de sesión].

  • Página 265: Inicio De Sesión Como Administrador De Carpeta De Usuario

    PageScope Web Connection Inicio de sesión como administrador de carpeta de usuario Si se ha especificado la configuración de autenticación de usuario en la máquina, puede iniciar sesión en modo Usuario como administrador para borrar trabajos. Si se han permitido los administradores de carpeta de usuario en el panel de control, puede iniciar sesión en PageScope Web Connection como administrador de carpeta de usuario en modo Usuario.

  • Página 266: Vista De Conjunto De Modo Usuario

    PageScope Web Connection 13.3 Vista de conjunto de modo Usuario Al iniciar sesión en PageScope Web Connection en modo Usuario, pueden especificarse las siguientes funciones. Nota Para obtener más información sobre el modo Usuario, consulte la Ayuda de PageScope Web Connection en el DVD de utilidades de PageScope.

  • Página 267: Trabajo

    PageScope Web Connection 13.3.2 Trabajo Elemento Descripción Tareas actuales En esta lista puede comprobar los trabajos que se están ejecutando y los que están en la cola. Historial de tareas En esta lista puede comprobar los trabajos completados. Lista de comunicación En esta lista puede comprobar los trabajos recibidos o transmitidos.

  • Página 268: Carpeta

    PageScope Web Connection 13.3.3 Carpeta Elemento Descripción Inicio de sesión del buzón Una carpeta de usuario pública, personal o de grupo acabada de crear puede abrirse para trabajar en un documento guardado o para cambiar la configuración de la carpeta de usuario.

  • Página 269: Impres. Dir

    PageScope Web Connection 13.3.4 Impres. dir. Elemento Descripción Impres. dir. Los archivos que se guardan en un ordenador se pueden especificar e imprimir en esta máquina. Nota Con la función de impresión directa es posible imprimir los siguientes tipos de archivo. Cuando está...

  • Página 270: De Destino

    PageScope Web Connection 13.3.5 R. de destino Elemento Descripción Address Book Puede mostrarse la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones y pueden registrarse destinos o cambiar su configuración. Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la libreta de direcciones y pueden registrarse destinos o cambiar su configuración.

  • Página 271: Vista De Conjunto De Modo De Administrador

    PageScope Web Connection 13.4 Vista de conjunto de modo de administrador Al iniciar sesión en PageScope Web Connection en modo Administrador, pueden especificarse las siguientes funciones. Nota Para obtener más información sobre el modo Administrador, consulte el Manual del operador – Administrador de red.
  • Página 272 PageScope Web Connection Elemento Descripción Contador Se pueden visualizar los contadores que gestiona la máquina. Versión ROM Puede mostrarse la versión ROM. Importar/Exportar La configuración de la máquina puede guardarse como un archivo (exportado) o pue- de copiarse a la máquina (importarse). Config de notif de estado Especifique la configuración para enviar una notificación si se ha producido un error en la máquina.

  • Página 273: Seguridad

    PageScope Web Connection 13.4.2 Seguridad Elemento Descripción Autenticación Especifique la configuración de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta de la máquina. Para realizar una autenticación, también puede especificarse un servidor externo y una función de permisos iniciales. Registro de usrs Si se especifica la configuración de autenticación de usuario, los usuarios pueden re- gistrarse y puede modificarse su configuración.

  • Página 274: Carpeta

    PageScope Web Connection 13.4.3 Carpeta Cuando se ha iniciado sesión en modo Administrador, las carpetas de usuario pueden usarse sin introducir la contraseña. Elemento Descripción Inicio de sesión del buzón Una carpeta de usuario pública, personal o de grupo acabada de crear puede abrirse para trabajar en un documento guardado o para cambiar la configuración de la carpeta de usuario.

  • Página 275: Conf D Impre

    PageScope Web Connection 13.4.4 Conf d impre Elemento Descripción Config básica Es posible especificar la configuración de impresión predeterminada. Configuración PCL Es posible especificar la configuración predeterminada del modo PCL. Configuración PS Es posible especificar la configuración predeterminada del modo PS. Configuración de TIFF/PDF Puede configurarse la impresión directa de documentos TIFF/PDF.

  • Página 276: De Destino

    PageScope Web Connection 13.4.5 R. de destino Elemento Descripción Address Book Puede mostrarse la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones y pueden registrarse destinos o cambiar su configuración. Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la libreta de direcciones y pueden registrarse destinos o cambiar su configuración.

  • Página 277: Red

    PageScope Web Connection 13.4.6 IC-207 (Version 2) 13-25...
  • Página 278 PageScope Web Connection Elemento Descripción Ajuste de TCP/IP Especifique la configuración TCP/IP para conectar la máquina a la red. Config. E-mail Especifique la configuración de E-Mail TX/RX y las funciones ampliadas de I-Fax. Config de LDAP Permite el registro del servidor cuando se usa un servidor LDAP. Config de IPP Especifique la configuración de la impresión IPP.

  • Página 279: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...

  • Página 281: No Se Puede Imprimir

    Resolución de problemas Resolución de problemas 14.1 No se puede imprimir En este capítulo se describen los procedimientos de solución que deben seguirse si se producen errores. Realice los procedimientos de solución de errores descritos a continuación si la máquina no imprime después de especificar un trabajo de impresión.
  • Página 282 Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La máquina no inicia la impresión El espacio de memoria del equipo Realice una impresión de prueba aunque el trabajo de impresión ya se disponible puede que sea insufi- para comprobar si es posible impri- ha completado en el ordenador.

  • Página 283: No Se Puede Especificar La Configuración Deseada O No Se Imprime Según Lo Especificado

    Resolución de problemas 14.2 No se puede especificar la configuración deseada o no se imprime según lo especificado Efectúe estos procedimientos de solución de problemas si no puede configurar correctamente los parámetros en el controlador de impresora o si los resultados de la impresión no coinciden con los ajustes definidos.

  • Página 284: Otros

    Resolución de problemas Síntoma Causa Solución La posición de taladro no es la espe- El parámetro de orientación no es Compruebe la posición de grapado rada. correcto. en el cuadro de diálogo de configu- ración del controlador de impresora y, a continuación, imprima. La superposición no se imprime co- El espacio de memoria del equipo Simplifique la superposición para...

  • Página 285: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 287: Especificaciones Del Producto

    NetBEUI AppleTalk (EtherTalk) Velocidad de impresión bizhub 501: 50 hojas/minuto (papel de 8-1/2 e 11 y normal) bizhub 421: 42 hojas/minuto (papel de 8-1/2 e 11 y normal) bizhub 361: 36 hojas/minuto (papel de 8-1/2 e 11 y normal) Intervalo de impresión rápida...
  • Página 288 Apéndice Elemento Especificaciones Controlador de Controlador PCL Ediciones de 32 bits: impresora de Konica Minolta Windows NT4.0 (Service Pack 6a o posterior) (controlador PCL) Windows 2000 Professional/Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 o posterior)
  • Página 289 Apéndice Elemento Especificaciones Utilidad PageScope Web Connection Exploradores web compatibles: Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior (con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas) Analizador de Microsoft XML (MSXML) 3.X debe estar instalado si se está utilizando la versión 5.5 de Internet Explorer. Netscape Navigator 7.02 o posterior (con las opciones de JavaScript y Cookies habilitadas) Mozilla Firefox Ver.

  • Página 290: Página De Configuración

    Apéndice 15.2 Página de configuración 15-6 IC-207 (Version 2)

  • Página 291: Lista De Fuentes

    Apéndice 15.3 Lista de fuentes 15.3.1 Lista de fuentes PCL IC-207 (Version 2) 15-7...

  • Página 292: Lista De Fuentes Ps

    Apéndice 15.3.2 Lista de fuentes PS 15-8 IC-207 (Version 2)

  • Página 293: Página De Demostración

    Apéndice 15.3.3 Página de demostración IC-207 (Version 2) 15-9...

  • Página 294: Controlador Ppd (Linux Y Aplicaciones)

    En el cuadro de diálogo de selección del controlador, haga clic en el botón [Import]. Seleccione "KONICA MINOLTA 501/421/361 PPD" y después haga clic en el botón [OK]. En la lista "Please Select a Suitable driver.", seleccione "KONICA MINOLTA 501/421/361 PPD" y después haga clic en el botón [Next].

  • Página 295: Acerca Del Controlador Ppd Para Aplicaciones

    Apéndice Seleccione la opción deseada en la lista desplegable "Page size" y, a continuación, haga clic en el botón, [OK]. Para especificar otros ajustes que no sean el tamaño de la página, haga clic en el botón [Configure Printer] del sistema de impresión CUPS. Para imprimir, haga clic en el botón [OK] del cuadro de diálogo de impresión de OpenOffice.

  • Página 296: Glosario

    Apéndice 15.5 Glosario Término Definición 10Base-T/ Un conjunto de especificaciones que cumplen los estándares de la red Ethernet. 10Base-TX/ Usa cables con pares de alambres de cobre trenzados. 1000Base-T La velocidad de transmisión en 10Base-T es de 10 Mbps, en 100Base-TX es de 100 Mbps y en 1000Base-T es de 1000 Mbps.
  • Página 297 Apéndice Término Definición Escala de grises Forma expresiva de imágenes monocromo que emplea la información de gradación del negro al blanco Ethernet Estándar de línea de transmisión para LAN. Explorador web Software para visualizar páginas web. Internet Explorer y Netscape Navigator son ejemplos de este tipo de software. Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de ficheros).
  • Página 298 Apéndice Término Definición Abreviatura de Novell Directory Services (Servicios de directorio Novell). Los servidores e impresoras de una red y los recursos compartidos de la información del usuario, así como el permiso de acceso del usuario a través de estas opciones, pueden consolidarse en la estructura jerárquica.
  • Página 299 Apéndice Término Definición Abreviatura de Red, Green y Blue (rojo, verde y azul). Representa todos los colores cambiando el porcentaje de luminosidad de los 3 colores RGB con los colores primarios utilizados en la representación de colores de un monitor. Abreviatura de Raster Image Processor (Procesador de imágenes ráster).
  • Página 300 Apéndice 15-16 IC-207 (Version 2)

  • Página 301: Índice

    Índice...
  • Página 303 Índice Índice 8-11 9-13 1 cara Configuración común 8-11 9-13 10-9 8-21 12-22 2 caras Configuración de fuente Configuración de hoja de papel extra largo 12-11 12-5 Configuración de PDL 8-21 9-24 Administración de perfil Configuración del color 8-21 9-24 10-9 13-13 Administración del buzón...
  • Página 304 Índice Fecha/Hora 8-16 9-18 Liberar retenida 11-5 8-21 15-10 Ficha Calidad Linux Ficha Configuración Lista de fuentes 15-7 15-7 Ficha Configurar Lista de fuentes PCL 8-11 15-8 Ficha Diseño Lista de fuentes PS Ficha Finalizar 8-13 Límite 10-8 8-14 12-26 Ficha Modo portada Línea/Página Ficha Otros...
  • Página 305 Índice 8-11 9-13 10-9 Tipo de impresión Tipo de papel 9-15 PageScope Web Connection 13-3 13-15 Trabajo Panel de control Pantalla 10-9 12-40 Pantalla Config de Admin 11-30 Unidad de autenticación Pantalla Propiedades Usar documento 11-10 Papel 10-6 4-18 4-26 10-8 Pág.
  • Página 306 Índice 16-6 IC-207 (Version 2)

Este manual también es adecuado para:

Bizhub 421Bizhub 361

Tabla de contenido