Outils Wolf TE 20 Manual De Instrucciones página 10

F
 Coupe :
!
Avant de commencer
votre travail, contrôlez
toujours le niveau d'huile de lu-
brification dans le réservoir. Fai-
tes régulièrement
d'huile de lubrification dans le
réservoir. Celui-ci ne doit jamais
être vide. N'utilisez jamais votre
perche-élagueuse sans huile de
lubrification, l'ensemble de l'outil
de coupe serait rapidement et
durablement endommagé.
Contrôlez la bonne lubrification
de la chaîne : La scie à chaîne
doit projeter en permanence une
petite quantité d'huile vers l'avant
(fig. 4).
- Pour éviter le coincement de la
lame guide-chaîne dans l'en-
taille de coupe, placez le cro-
chet d'appui contre la branche
et effectuez une coupe trans-
versale de haut en bas (fig. 5).
4
E
 Corte:
! !
Antes de empezar a traba-
jar, compruebe siempre el
nivel de aceite de lubrificación
en el depósito. Regularmente
l'appoint añada aceite de lubrificación en
el depósito. No debe nunca que-
dar vacio. No use nunca su pérti-
ga-podadera sin aceite de lubri-
ficación, la totalidad de la herra-
mienta de corte quedaría rápida
y definitivamente dañada.
Compruebe la buena lubrificación
de la cadena : La sierra de cade-
na debe expulsar permanente-
mente una pequeña cantidad de
aceite hacia delante (fig. 4).
- Para evitar que la hoja guía-ca-
dena se atasque en la entalla-
dura de corte, coloque el
gancho de apoyo contra la
rama y efectúe un corte trans-
versal de arriba abajo (fig. 5).
 Corte:
!
nível do óleo de lubrificação no
depósito. Ateste regularmente o
óleo de lubrificação no depósi-
to. O depósito nunca deve estar
vazio. Nunca utilize a sua vara-
podadora sem óleo de lubrifica-
ção, o conjunto da ferramenta
de corte seria rapidamente e
para sempre danificado.
Controle a boa lubrificação da
corrente: a serra de corrente deve
projectar em permanência uma
pequena quantidade de óleo para
à frente (fig. 4).
- Para evitar o bloqueio da lâmi-
5
10
UTILISATION
UTILIZACIÓN
UTILIZAçÃO
P
!
Antes de começar o tra-
balho, controle sempre o
na guia-corrente no entalhe de
corte, coloque o gancho de
apoio contra o ramo e efectue
um corte transversal de cima
para baixo (fig. 5).