Remplacement De La Chaîne De Sciage; Sustitución De La Cadena De Sierra - Outils Wolf TE 20 Manual De Instrucciones

F
- Pour retendre la chaîne de scia-
ge, desserrez légèrement l'écrou
de serrage de la lame guide-
chaîne, tenez l'extrémité de la
lame guide-chaîne vers le haut
(1-fig. 7) et tournez la vis de
réglage de la tension de la chaî-
ne (2-fig. 7) jusqu'à ce que la
chaîne soit de nouveau appli-
quée étroitement à la face infé-
rieure de la lame guide-chaîne
puis resserrez fermement l'écrou
de serrage.
Note : une nouvelle chaîne doit
être plus souvent retendue q'une
chaîne usagée.
Remplacement
de la chaîne de sciage
! !
Les dents de la chaîne de
sciage sont coupantes, risque de
blessure ! Portez des gants de pro-
tection.
- Dévissez l'écrou et retirez la ron-
delle et le couvercle du pignon
de chaîne (fig. 8).
1
7
E
cadena, mantenga la extremidad
de la hoja guía-cadena hacia ar-
riba (1-fig. 7) y gire el tornillo de
ajuste de la tensión de la cadena
(2-fig. 7) hasta que la cadena en-
caje de nuevo estrechamente en
la cara inferior de la hoja guía-
cadena y apriete firmemente la
tuerca de ajuste.
Nota: una cadena nueva debe ten-
sarse más a menudo que una ca-
dena usada.
Sustitución de la cadena
de sierra
! !
Los dientes de la cadena de
sierra cortan, ¡riesgo de herida !
Lleve guantes de protección.
- Afloje la tuerca y retire la aran-
dela y la tapa del piñón de ca-
dena (fig. 8).
- Desmonte la hoja guía-cadena y
la cadena y limpie cuidadosa-
mente el compartimiento del
piñón de cadena.
- Desenrosque el tornillo de ajuste
2
13
UTILISATION
UTILIZACIÓN
P
te, mantenha a extremidade da
lamina guia-corrente para cima
(1-fig. 7) e rode o parafuso de
afinação de tensão da corrente
(2-fig. 7) até que a corrente fique
de novo estreitamente colocada
à face inferior da lamina guia-
corrente e reaperte com firmeza
a porca de aperto.
Nota: uma corrente nova deve ser
esticada mais vezes de que uma
corrente usada.
Substituição da corrente
de corte
!
corte são cortantes, risco de feri-
mento! Utilize luvas de protecção.
- Desaperte a porca e retire a
anilha e a tampa do carreto da
corrente (fig. 8).
- Retire a lamina guia-corrente e a
corrente e limpe cuidadosamen-
te o compartimento do carreto
de corrente.
8
UTILIZAçÃO
!
Os dentes da corrente de