GE GXSL55F Manual Del Propietário página 9

Installation Instructions.
Feed Water Adapter and Supply Valve
Note Adapter (C) orientation:
1/2-inch Installation—Rounded end of adapter (C) connects to coupling (D), then to
existing faucet tubing (B).
3/8-inch Installation—Rounded end of adapter (C) connects to supply valve (A).
4. Assemble adapter (C) and coupling (D) as shown in Fig. 1, per your
configuration. Be sure the gaskets (G) are in place before final
assembly. Start installation by hand, then finish tightening with
Be careful not to overtighten or cross thread
adjustable wrench.
as damage to threads may occur.
5. Hand tighten assembled adapter (C) onto supply valve (A) for
the proper size installation. Be sure the gaskets (G), as shown in
Fig. 1, are in place before final assembly. Finish tightening with
Be careful not to overtighten or cross thread
adjustable wrench.
as damage to threads may occur.
6. Reconnect faucet tubing line (B) to top of adapter (C).
7. Remove nut and ferrule from end of inlet valve. Using the 4 feet
of tubing provided, place the nut (I) and ferrule (H) onto the
tubing and install onto inlet valve (F) as shown in Fig. 2. Tighten
with adjustable wrench.
NOTE: Inspect the ends of the tubing to be sure there are no imperfections and
end of tubing is cut square. It may be necessary to cut the tubing again.
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
(Where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must be able
to connect with 1/4-inch tubing supplied with system.
Not supplied with product; check your local hardware or home service
store for product
For 1/2" OD or larger metal tubing only.
NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a
licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of
Massachusetts.
1. Turn off the cold water supply and install saddle valve as required
by product selection. (Be sure to follow manufacturers' installation
instructions.)
DANGER:
If hole is required to be drilled in pipe, to protect
yourself from serious injury or fatal shock, use a battery powered hand
drill only to make the hole. DO NOT USE AN ELECTRIC DRILL.
Open only after complete system has been installed.
C. OPTIONAL INSTALLATION
(For installation with rigid pipe between supply valve and sink faucet)
Option 1
1. Remove pipe from supply valve and sink faucet.
2. Obtain flexible pipe sized to your plumbing.
3. Install flexible pipe.
4. Go back to A. Preferred Installation section step 4.
Option 2
1. Obtain compression fittings to fit rigid pipe.
2. Obtain any other fittings required to connect compression fittings
to adapter.
NOTE: Adapter has 1/2-inch and 3/8-inch internal and external threads.
3. Remove pipe from supply valve.
4. Cut pipe to fit length of assembled fittings and adapter.
5. Install compression fitting to pipe.
6. Go back to A. Preferred Installation section step 4.
NOTE: Above described materials are not included with the product.
Instrucciones de instalación.
Adaptador para la alimentación de agua y válvula de suministro
Observe la orientación del adaptador (C):
Instalación de 1/2 de pulgada—El extremo redondo del adaptador (C) se conecta
al acoplamiento (D), luego a la tubería (B) existente del grifo.
Instalación de 3/8 de pulgada—El extremo redondo del adaptador (C) se conecta
a la válvula de suministro (A).
4. Ensamble el adaptador (C) y el acoplamiento (D) como se muestra
en la Fig. 1, de acuerdo a su configuración. Verifique que los
empaques (G) estén en su lugar antes del ensamblado final.
Empiece la instalación a mano, luego termine apretando con la llave
Tenga cuidado de no apretar en exceso o a través de las
ajustable.
roscas ya que se podrían dañar.
5. Apriete a mano el adaptador ensamblado (C) en la válvula de
suministro (A) para instalación del tamaño correcto. Cerciórese
de que los empaques (G), como aparecen en la Fig. 1, estén en
su lugar antes del ensamblado final. Termine de apretar con una
Tenga cuidado de no apretar en exceso o a
llave ajustable.
través de las roscas ya que se podrían dañar.
6. Vuelva a conectar la tubería del grifo (B) a la parte superior
del adaptador (C).
7. Retire la tuerca y la férula del extremo de la válvula de entrada.
Usando los 4 pies de tubería que se suministran, coloque la tuerca
(I) y la férula (H) en la tubería e instale en la válvula de entrada (F)
como se muestra en la Fig. 2. Apriete con la llave ajustable.
NOTA: Inspeccione los extremos de la tubería para verificar que no haya
imperfecciones y el corte del extremo de la tubería sea cuadrado. Podría ser
necesario cortar la tubería nuevamente.
B. INSTALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR
(Donde lo permitan los códigos)—Válvula de asiento: La válvula de asiento
debe poder conectarse con el tubo de 1/4 de pulgada suministrado con
el sistema.
No se suministra con el producto; consulte en la ferretería local o tienda
de servicios para el hogar.
Para tubería metálica de 1/2" D.E. o más grande únicamente.
NOTA: Los códigos del estado de Massachusetts exigen la instalación
por parte de un plomero con licencia y no permite el uso de una válvula
de asiento. Para la instalación, utilice el código de plomería 248-CMR
del estado de Massachusetts.
1. Cierre el suministro del agua fría e instale la válvula de asiento
según lo requiera el producto (Cerciórese de seguir las
instrucciones de instalación del fabricante).
PELIGRO:
Si se necesita taladrar un agujero en la tubería,
para protegerse contra lesiones serias o choques fatales, utilice
únicamente un taladro manual operado por batería para perforar el
orificio. NO UTILICE UN TALADRO ELÉCTRICO.
Abra únicamente después de haber instalado todo el sistema.
C. INSTALACIÓN OPCIONAL
(Para la instalación con una tubería rígida entre la válvula de suministro
y el grifo del lavaplatos)
Opción 1
1. Remueva la tubería de la válvula de suministro y del grifo del
lavaplatos.
2. Obtenga tubería flexible con un tamaño acorde con su tubería
de la casa.
3. Instale la tubería flexible.
4. Refiérase a A. Sección de instalación preferida en el paso 4.
Opción 2
1. Obtenga accesorios de compresión para hacer el ajuste de la
tubería rígida.
9