MSA ADVANTAGE 200LS Instrucciones página 3

de Vida de Servicio debe estar fácilmente
visible para el usuario del respirador sin
tener que manipular el respirador, la
pieza facial o el indicador. Si usted no
puede leer fácilmente el indicador, no use
el respirador. La cinta Indicadora de Fin
de Vida de Servicio alrededor de cada
cartucho Mersorb-P-100/Mersorb consiste
de papel tratado químicamente. Al
usarse, debido a que el papel está
expuesto al vapor de mercurio metálico,
éste cambia de anaranjado a café.
Cuando el color del indicador cambia a
café, el cartucho empieza a perder su
efectividad contra el vapor de mercurio
metálico y debe ser reemplazado.
Además, el usuario tiene un control
constante y positivo sobre la condición de
su cartucho.
c. No entre en ninguna atmósfera con este
respirador, a menos que usted sepa que:
no es daltónico y que puede distinguir los
colores del principio y final del indicador
de vida de servicio (solamente cuando se
usen respiradores Mersorb
P100/Mersorb).
INSTRUCCIONES PARA USO Y CUIDADO
POR PERSONAL
DEBIDAMENTE ENTRENADO Y
CALIFICADO
ADVERTENCIA
1. Este aparato NO proporciona oxígeno, y
debe de usarse solamente en áreas
adecuadamente ventiladas que contengan
al menos 19.5% de oxígeno.
2. Este respirador debe usarse junto con los
cartuchos químicos apropiados o de
partículas, para protección contra
contaminantes específicos.
3. No se use cuando existan concentraciones
de contaminantes desconocidas o
Inmediatamente Peligrosas para la Vida o
la Salud (IDLH).
4. No se use cuando se desconozca el límite
apropiado de exposición (OSHA PEL,
NIOSH REL, ACGIH TLV, etc.)
5. Abandone el área inmediatamente sí:
A. La respiración se vuelve difícil
B. Siente mareo u otra señal de
agotamiento.
C. Usted percibe sabor u olor
contaminante.
D. Experimenta irritación en la nariz o la
garganta.
6. Use estrictamente de acuerdo con las
instrucciones, etiquetas y limitaciones que
corresponden a este equipo.
7. Este respirador puede no proveer de un
sello satisfactorio con ciertas características
faciales, tales como barbas o patillas largas,
que impiden el contacto directo entre la
piel y la superficie de sellado de la pieza
facial. No utilice este respirador si estas
condiciones existen.
8. Nunca altere o modifique este aparato.
9. Este respirador es para usarse sólo por
personal entrenado y calificado.
El dejar de seguir las advertencias que arriba
se detallan puede resultar en una lesión
personal seria o la muerte.
ADVERTENCIA
No se use para pinturas de uretano u otras
pinturas conteniendo disocianatos, a menos
que un programa apropiado de reemplazo de
cartuchos se desarrolle.
propiedades pobres de advertencia, sobre
exposición puede ocurrir sin que el usuario se
percate y resultar en un daño permanente
severo al sistema respiratorio. Si no es posible
desarrollar un programa de reemplazo
apropiado, utilice un respirador con aire
suministrado o un Equipo Autónomo (SCBA).
LIMITACIONES DE USO DEL
RESPIRADOR
El usuario debe acatar las siguientes limitaciones
de uso del respirador:
1. CONCENTRACION MÁXIMA DE USO –
No exceda alguno de estos puntos:
A. Límite de exposición de 10 veces para
los contaminantes presentes.
B. Concentraciones Inmediatamente
Peligrosas para la Vida o la Salud
(IDLH) para cualquier contaminante
presente.
2. Las limitaciones esbozadas en la aprobación
NIOSH aplicable.
3. Para respiradores con filtros clase N ó R:
Reemplace los filtros después de no más de 8
(ocho) horas de uso (continuo o intermitente)
Debido a sus