Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario de Unidad de cintas LT0-2 Dell
Introducción
Cómo preparar la unidad de cintas
Cómo utilizar la unidad de cintas
Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas
Resolución de problemas
Especificaciones
Glosario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema.
AVISO: Un AVISO indica un daño potencial del hardware o pérdida de datos y dice cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño de propiedad, daños corporales o muerte.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
(C) 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
(C) International Business Machines Corporation, 1999, 2003. Reservados todos los derechos.
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Computer Corporation. Linear Tape-Open, LTO, el
logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas registradas de HP, IBM y Seagate en EE.UU. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
Otros nombres de marcas registradas o comerciales pueden que se utilicen en este documento para hacer referencia a las entidades que dicen que poseen las marcas y
nombres o sus productos. Dell Computer Corporation renuncia cualquier interés de propietario en las marcas registradas o marcas comerciales que no sean suyas.
Model Number LTO2-EX1
Release inicial: Mayo 2003
PowerVault
110T
TM
TM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerVault 110T LTO-2
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 110T LTO-2
- Página 1 (C) International Business Machines Corporation, 1999, 2003. Reservados todos los derechos. Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Computer Corporation. Linear Tape-Open, LTO, el logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas registradas de HP, IBM y Seagate en EE.UU. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
- Página 2 Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T A. Consulte amperio. adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de cintas.
- Página 3 ciclo de alimentación. Conexión y desconexión de la alimentación eléctrica a un dispositivo dentro de un período de tiempo breve. cinta magnética. Cinta con una capa superficial magnetizable en la que se pueden almacenar los datos mediante un registro magnético. coincidencia de velocidades. Técnica que utiliza la unidad de cintas para ajustar dinámicamente su velocidad nativa de transferencia de datos (descomprimidos) a la velocidad de transferencia de datos más lenta de un servidor. La coincidencia de velocidad mejora el rendimiento del sistema y reduce el retroceso. compatibilidad regresiva. Se puede utilizar con un producto anterior diseñado con una finalidad parecida. Por ejemplo, un cartucho de cinta está diseñado para utilizarse en una unidad de cintas moderna pero también en determinadas unidades de cintas anteriores. Sinónimo de compatibilidad descendente. compresión. Proceso de eliminación de aberturas, campos vacíos, redundancias y datos innecesarios para reducir los registros o bloques. compresión de datos. Consulte compresión. conector de alimentación. El conector al que se conecta el cable de alimentación interno de un contenedor, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas. conector del ID SCSI. El conector que permite establecer la dirección SCSI de la unidad, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas. Las direcciones se determinan en función de la colocación de los puentes en las patillas. conector SCSI. El conector que facilita los mandatos al servidor y del servidor, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas, y al que se conecta el cable SCSI interno de un contenedor.
- Página 4 en línea. Condición operativa en la que se encuentra la unidad de cintas cuando las aplicaciones del servidor pueden interactuar con ella. encender, encendido. (1) Aplicar alimentación eléctrica a un dispositivo. (2) Estado de un dispositivo cuando se le ha aplicado alimentación. Entorno operativo. Temperatura, porcentaje de humedad relativa y temperatura de bulbo húmedo de la habitación donde la unidad de cintas rutinariamente realiza el proceso. entrada/salida (E/S). Datos que se proporcionan a un sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema. error de paridad. Error de transmisión que se produce cuando los datos recibidos no tienen la paridad que esperaba el sistema receptor. Esto sucede habitualmente cuando los sistemas de envío y recepción tienen distintos valores de paridad. etiqueta. Hoja de papel sobre la que se puede escribir que tiene un reverso adhesivo para poderse pegar en un cartucho de cinta a modo de identificación y descripción. expulsar. Quitar o forzar para que salga desde dentro. firmware. El código de propiedad que habitualmente se entrega como parte de un sistema operativo. El firmware es más eficaz que el software que se carga desde un ...
- Página 5 interfaz SCSI. Consulte interfaz para pequeños sistemas. Interfaz SCSI LVD Ultra160. Consulte interfaz para pequeños sistemas. intermediario. Dispositivo similar a un adaptador que permite conectar un conector de un tamaño y estilo determinado a otro conector de distinto tamaño y estilo. Datos proporcionados al sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema. LED. Consulte diodo emisor de luz. leer. Obtener o interpretar datos de un dispositivo de almacenamiento, de un soporte de datos o de otra fuente. Linear Tape-Open (LTO-Cinta lineal abierta). Tipo de tecnología de almacenamiento en cintas desarrollado por IBM Corporation, Hewlett-Packard y Seagate.
- Página 6 Prueba de grabación/lectura. Se trata de un procedimiento que forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y determina si la unidad de cintas puede leer correctamente de la cinta y grabar en ella. Prueba de medición de resistencia del cabezal. Forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y es un procedimiento que determina si el cabezal de la unidad de cintas funciona correctamente. La prueba mide la capacidad del cabezal de resistir las fisuras y otros defectos. puente. (1) Conector de pequeñas dimensiones que encaja sobre un par de patillas salientes en un conector. Un puente se puede mover para cambiar conectores eléctricos. Cuando se haya colocado en su sitio, el puente conecta las patillas eléctricamente. (2) Para colocar un puente en la patilla de un conector. puerto.
- Página 7 unidad. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta. La unidad alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. unidad de cintas. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta. La unidad alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. Su capacidad nativa de datos es de 100 GB por cartucho; si se comprime en una relación de 2:1, su capacidad es de hasta 200 GB. utilidad. Consulte programa de utilidad. Vcc. Voltios de cc (corriente continua). velocidad de transferencia. Consulte velocidad de transferencia de datos. velocidad de transferencia de datos.
-
Página 8: Visión General
La unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T es un dispositivo de alto rendimiento y de almacenamiento de datos de gran capacidad diseñado para realizar copias de seguridad automáticas, restaurar aplicaciones de sistemas abiertos, así como recuperar y archivar archivos. La unidad se puede integrar en un servidor (modelo interno) o se puede proporcionar como una unidad embalada independientemente (modelo externo). La unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T (llamada Generación 2) es la unidad de cintas de segunda generación en la serie LTO de productos. La unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110 ofrece una capacidad máxima de cartucho formateado de 200 GB (400 GB si se presupone una relación de compresión 2:1) y una velocidad de transferencia de datos ininterrumpida de 35 MB por segundo (70 MB por segundo si se presupone una relación de compresión 2:1). En la Figura 1 se muestra una vista frontal del modelo interno de la unidad de cintas. En la Figura 2 se muestra una vista frontal del modelo externo, adquirido separadamente, de la unidad de cintas. -
Página 9: Software De Copia De Seguridad De Cintas
Software de copia de seguridad de cintas Es necesario disponer de un software de copia de seguridad que dé soporte a la unidad LTO-2 DELL PowerVault 110T. Como norma general, las aplicaciones de copia de seguridad nativas (por ejemplo, NTBackup y tar) no proporcionan la velocidad de la corriente de datos necesaria para conseguir el rendimiento completo de la unidad de cintas. Se recomienda utilizar una aplicación de copia de seguridad que proporcione una mejor gestión de la memoria, así como otras funciones útiles como TapeAlert. Si ... -
Página 10: Panel Trasero
Si la luz parpadea una vez por segundo, se ha producido un error y es posible que la unidad de cintas o el soporte precise servicio Ámbar/parpadeante técnico. Observe el código en la pantalla de un solo carácter y, a continuación, consulte la tabla 16 de la página 63 para determinar la acción que debe realizar. Si la luz parpadea una vez por segundo y se visualiza una C en la pantalla del carácter, la unidad de cintas se tiene que limpiar. Si la luz parpadea dos veces por segundo, la unidad de cintas ha detectado un error y está recuperando el firmware. Se restablecerá ... -
Página 11: Unidades Internas Instaladas Previamente
Cómo instalar unidades internas Si su unidad de cintas interna no se ha instalado previamente, las instrucciones de instalación son las siguientes: Cómo instalar el software de copia de seguridad de la cinta Consulte la documentación del software de copia de seguridad de cintas para obtener información detallada sobre cómo instalar y utilizar la aplicación del software de copia de seguridad. Cómo instalar la unidad - Requisitos previos Las unidades LTO-2 DELL PowerVault 110T son dispositivos SCSI LVD Ultra160 con una velocidad de transferencia por ráfagas de 160 MB/seg. No utilice la unidad en un bus de un único extremo porque se restringe el rendimiento. No la utilice en el mismo bus que otro dispositivo de un único extremo ya que esto haría que el adaptador del sistema principal del LVD pasara a la modalidad de único extremo y restringiría el rendimiento. Se recomienda utilizar un adaptador especial del bus del sistema principal para la unidad de cintas. Las unidades de cintas tienen un conector SCSI de alta densidad de 68 patillas de anchura. Si utiliza una unidad de cintas en un bus interno con otros periféricos que se ejecutan a velocidades Ultra2, es importante utilizar un cable plano de 68 patillas compatible con el LVD. Bahía de montaje Una bahía de estándar industrial de 5,25 pulgadas de altura completa es necesaria para instalar en ella la unidad LTO-2 PowerVault 110T. - Página 12 Paso 2 - Desconexión del sistema. 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del sistema. Paso 3 - Establecimiento del ID SCSI. La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque. No se recomienda instalar la unidad en un bus SCSI estrecho porque restringiría el rendimiento. PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Si es posible, lleve siempre puesto una correa de muñeca antiestática. Si no es así, para equilibrar las cargas electromagnéticas, toque una pieza de metal descubierta del sistema (por ejemplo, la placa trasera) antes de retirar la unidad de cintas de su bolsa. Para establecer el ID SCSI: 1. Localice el conector ID SCSI (véase el número 2 del diagrama del panel trasero en la Introducción). El ID SCSI se establece utilizando los puentes en un conjunto de patillas de la parte posterior de la unidad. 2.
- Página 13 Paso 6 - Instalación de la unidad Deslice la unidad de cintas en la bahía libre, alineando la bandeja o los rieles con las ranuras en la bahía, tal y como se muestra en la Figura 3. Figura 4. Orificios de montaje en la unidad de cintas 1. Orificios de montaje para tornillos 6-32 2. Orificios de montaje para tornillos M-3 Si el sistema no utiliza hardware de montaje, compruebe que los orificios del chasis estén alineados con los orificios del lateral de la unidad de cintas. No sujete la unidad con tornillos todavía porque es posible que tenga que moverla para colocar los cables en su sitio. Figura 5. Conexión de cables de alimentación y SCSI 1. Conector de alimentación 2. Conector SCSI Paso 7 - Conexión de cables de alimentación y SCSI Conecte un cable de alimentación de repuesto desde la fuente de alimentación interna del sistema hasta el conector de alimentación, tal como se muestra en la Figura elemento 1.
-
Página 14: Cómo Instalar Unidades Externas
1. En la pantalla de un solo carácter aparece una serie de caracteres aleatorios. 2. La pantalla de un solo carácter se queda en blanco (no está encendida) 3. La luz de estado pasa a ser fija de color ámbar y, a continuación, pasa a ser fija de color verde. Cómo instalar unidades externas Cómo instalar el software de copia de seguridad de la cinta Consulte la documentación del software de copia de seguridad de cintas para obtener información detallada sobre cómo instalar y utilizar la aplicación del software de copia de seguridad. Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, vaya a la página http://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad. Cómo instalar la unidad - Requisitos previos Las unidades de cintas son dispositivos SCSI Ultra160 diseñados para funcionar en un bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) con una velocidad de transferencia por ráfagas de 160 MB/seg. No utilice la unidad en un bus de un único extremo porque se restringe el rendimiento. No la utilice en el mismo bus que otro dispositivo de un único extremo ya que esto haría que el adaptador del sistema principal del LVD pasara a la modalidad de único extremo y restringiría el rendimiento. Se recomienda utilizar un adaptador especial del bus del sistema principal para la unidad de cintas. - Página 15 La unidad de cintas no se debe apilar. No coloque nada encima de la unidad. Paso 3 - Conexión de la alimentación. Una unidad externa LTO-2 DELL PowerVault 110T funciona con cualquier voltaje dentro del rango de 100 y 240 voltios (50-60 Hz).
-
Página 16: Cómo Cargar Controladores De Dispositivos
6. Pulse el botón Acción situado en el extremo superior izquierdo del recuadro de diálogo Administración de equipos. 7. Pulse Buscar cambios de hardware. Windows Server 2003 explora ahora la unidad LT02 Dell PowerVault 110T. La unidad de cintas aparece bajo "? Otros dispositivos" de nuevo. 8. Pulse el botón derecho del ratón en la lista Dispositivo secuencial IBM Ultrium-TD2 SCSI y pulse Propiedades. -
Página 17: Cómo Verificar El Funcionamiento De La Unidad
continuación, Actualizar controlador.) 10. Aparecerá el Asistente para la actualización de controlador. 11. Pulse el botón de selección Instalar desde una lista o ubicación específica. 12. Pulse el botón Siguiente. 13. Pulse el botón Incluir esta ubicación en la búsqueda. 14. Escriba d:\Drivers\W2K3 en el campo de directorios, sustituyendo la letra d: por la letra de unidad del CD en el que haya insertado el CD de soporte y pulse el botón Aceptar. 15. Es posible que tenga que pulsar Continuar para pasar por alto un aviso. 16. Pulse el botón Finalizar. 17. Cierre el recuadro de diálogo Propiedades de dispositivo. 18. - Página 18 Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T Consulte la Guía de funcionamiento del usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, vaya a la página http://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad. Volver a la página de contenido...
-
Página 19: Información General
Especificación Valor Fabricante Fabricado para Dell Número de modelo Unidad de cinta LTO-2 DELL PowerVault 110T: LTO interna; LTO externa Tipo de interfaz Bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra160 Unidad externa Especificación física Dimensiones: 24,9 cm (9,80 pulgadas) de ancho; 29 cm (11,42 pulgadas) de largo; 12,5 cm (4,92 pulgadas) de alto Peso: 6,40 kg (14,1 libras) Requisitos de alimentación... - Página 20 Peso (sin cartucho) 3 kg (6 lb 10 oz) Requisitos de alimentación Tolerancia + 5 VCC y + 12 VCC (más o menos 10%) Corriente de la fuente de alimentación para 5 VCC 1,3 A mínimo/ 3,1 A máximo Corriente de la fuente de alimentación para 12 VCC 0,2 A mínimo/ 1,1 A máximo Punto máximo de la fuente de alimentación para 5 VCC (alimentación instantánea de la fuente de alimentación) 3,3 A para 100 ms15,5 W Punto máximo de la fuente de alimentación para 12 VCC (alimentación instantánea de la fuente de alimentación) 4,1 A para 2 ms49,2 W Consumo eléctrico para la modalidad habitual de inactividad sin cartucho 10,9 W Consumo eléctrico para la modalidad habitual de inactividad con un cartucho cargado 12,7 W Consumo eléctrico para leer y grabar a 6,22 m/s 29 W Consumo eléctrico para la modalidad de suspensión sin cartucho Consumo eléctrico para la modalidad de suspensión con un cartucho cargado ...
-
Página 21: Cómo Obtener Actualizaciones De Controladores Y Firmware
Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware - Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento - Directrices generales Métodos para recibir errores y mensajes Descripciones y acciones correctivas Cómo resolver problemas sobre los que el servidor ha generado un informe Cómo resolver problemas relacionados con los soportes Cómo quitar una unidad de cintas TapeAlert Cómo quitar un cartucho manualmente Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware PRECAUCIÓN: Cuando actualice el firmware, no apague la unidad de cintas hasta que se haya completado la actualización o se perderá el fimware. Compruebe periódicamente los niveles actualizados del firmware visitando la web en http://support.dell.com. Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware La unidad de cintas puede realizar diagnósticos, probar las funciones de lectura y grabación, probar un cartucho de cinta que no parezca funcionar correctamente y efectuar otras funciones de diagnóstico y mantenimiento. La unidad debe estar en modalidad de mantenimiento para llevar a cabo estas funciones. Si desea poner la unidad en modalidad de mantenimiento y seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento, consulte la Tabla Nota: Las funciones de mantenimiento no se pueden ejecutar simultáneamente con las operaciones de lectura o grabación. Mientras la modalidad de mantenimiento esté activada, la unidad de cintas no acepta mandatos SCSI del servidor. Cierre todas las aplicaciones de la unidad antes de activar la modalidad de mantenimiento. Tabla 1. Descripciones y códigos de las funciones de diagnóstico y mantenimiento Código de la función 1 - Realizar diagnósticos de la unidad de cintas SCSI... - Página 22 Un punto rojo iluminado en la pantalla de un solo carácter indica que se ha creado un volcado de la unidad. Asimismo, esta operación se puede realizar cuando la unidad de cintas está en la modalidad de funcionamiento normal. Simplemente debe pulsar y mantener pulsado el botón de expulsión durante 10 segundos. Código de la función 5 - RESERVADO (Función de servicio) Código de la función 6 - RESERVADO (Función de servicio) Código de la función 7 - RESERVADO (Función de servicio) Código de la función 8 - RESERVADO (Función de servicio) Código de la función 9 - Visualizar la anotación cronológica del código de error Hace que la unidad de cintas visualice los últimos 10 códigos de error, de uno en uno (los códigos están ordenados de modo que el más reciente se visualiza primero y el más antiguo (el décimo) se visualiza el último). Si desea ver la anotación cronológica de la unidad: 1. Asegúrese de que no hay ningún cartucho en la unidad. 2. En un intervalo de 1,5 segundos pulse el botón de expulsión tres veces. La luz de estado pasará a ser fija y de color ámbar, lo que significa que la unidad está en la modalidad de mantenimiento. 3. Pulse el botón de expulsión una vez cada 1,5 segundos hasta que aparezca un 9 en la pantalla de un solo carácter. 4. Pulse y mantenga pulsado el botón de expulsión durante 3 segundos para ver el código de error más reciente. 5. Consulte el apartado Descripciones y acciones correctivas para determinar el significado del código y cómo se debe actuar. 6. Pulse el botón de expulsión para ver el siguiente código de error. (Los códigos están ordenados de modo que el más reciente se visualiza primero y el más antiguo (el décimo) se visualiza el último.) 7. Continúe pulsando el botón de expulsión hasta que aparezca un "0", el cual indica que ya no hay más códigos de error. Si no se ha encontrado ningún error o se acaba de borrar la anotación cronológica, aparecerá un "0" inmediatamente y la unidad abandonará la modalidad de mantenimiento. Se almacena un máximo de ...
-
Página 23: Directrices Generales
¡ Código de la función L - Reservado para un uso posterior Reservado para un uso posterior. Códigos de la función P o U - RESERVADO (Función de servicio) Directrices generales Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T, consulte la Tabla 2 para ver los problemas comunes. Si el problema no está identificado, consulte el apartado Métodos para recibir errores y mensajes. El color y la condición de la luz de estado también puede indicar que ha surgido un problema. Tabla 2. Resolución general de problemas Si el problema es este... -
Página 24: Métodos Para Recibir Errores Y Mensajes
Tabla 4. Descripciones y acciones correctivas La pantalla de un solo carácter se borra si apaga la unidad. Código Causa y acción No se ha producido ningún error y no es necesario realizar ninguna acción. Este código se visualiza: Cuando la unidad de cintas se apaga y, a continuación, se enciende. Cuando se ha dejado de realizar diagnósticos y no se ha producido ningún error. NOTA: La pantalla de un solo carácter está en blanco durante el funcionamiento normal de la unidad de cintas. Problema de enfriamiento. La unidad de cintas ha detectado que se ha sobrepasado la temperatura de funcionamiento recomendada. Realice lo siguiente: 1. Si hay un ventilador en el sistema, asegúrese de que gira y de que no emite ningún ruido. Si no es así, sustituya el ventilador (si desea obtener instrucciones sobre cómo sustituirlo, consulte la documentación del sistema). 2. Elimine cualquier obstáculo que impida que el aire fluya libremente por la unidad de cintas. 3. Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento y el flujo de aire estén dentro del rango especificado (consulte el apartado Especificaciones). 4. Si la temperatura de funcionamiento está dentro del rango especificado y el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. ... - Página 25 Problema de alimentación. La unidad de cintas ha detectado que la alimentación suministrada externamente se está acercando a los límites de voltaje especificados (la unidad sigue funcionando) o está fuera de los límites de voltaje especificados (la unidad no está funcionando). Realice lo siguiente: 1. Asegúrese de que el conector de alimentación esté correctamente ajustado. 2. Asegúrese de que se están aplicando los voltajes de CC apropiados dentro de las tolerancias permitidas (consulte el apartado Especificaciones). 3. Si se están aplicando los voltajes adecuados pero persiste el problema, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento. Problema del firmware. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un error. Realice lo siguiente: 1. Apague y encienda la unidad de cintas y, a continuación, intente realizar de nuevo la operación que ha producido el error. El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento.
-
Página 26: Cómo Resolver Problemas Sobre Los Que El Servidor Ha Generado Un Informe
Cómo solucionar un error de carácter permanente con una sola unidad en un bus SCSI 1. Asegúrese de que la unidad de cintas esté conectada a la corriente. 2. Asegúrese de que la dirección SCSI de la unidad de cintas sea la misma que la dirección SCSI asignada por el servidor. 3. Sustituya el terminador SCSI y repita la operación que no se ha llevado a cabo satisfactoriamente. 4. Sustituya el cable SCSI y los intermediarios, si los hay, y repita la operación en la que se ha producido la anomalía. 5. Si estas medidas no sirven para corregir el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell. Cómo solucionar un error de carácter permanente con varias unidades en un bus SCSI Cuando se produce un error de carácter permanente en una configuración en la que hay varias unidades de cintas en el bus SCSI, debe determinar si el problema existe en más de una unidad de cintas. Si es un problema generalizado en todos los dispositivos del bus SCSI, el bus se ha quedado atascado en una fase SCSI y no se puede cambiar a otra fase o el cable SCSI del servidor al primer dispositivo es defectuoso. 1. Asegúrese de que el cable SCSI del servidor al primer dispositivo esté conectado. 2. Desconecte todas las unidades de cintas excepto la primera en el bus SCSI. Traslade el terminador al primer dispositivo SCSI. -
Página 27: Cómo Resolver Problemas Relacionados Con Los Soportes
Si el problema existe con una sola unidad de cintas, realice lo siguiente: ¡ Sustituya el terminador SCSI y repita la operación que no se ha llevado a cabo satisfactoriamente. Sustituya el cable SCSI y los intermediarios, si los hay, y repita la operación en la que se ha producido la anomalía. Si estas medidas no sirven para corregir el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell. Si el problema existe en una o más unidades de cintas, localice la primera unidad de cintas en la que se haya producido el error y sustituya el cable SCSI que ¡ conecte la unidad de cintas y el intermediario (si está instalado). Cómo solucionar un error de carácter esporádico con una sola unidad en un bus SCSI 1. Sustituya el terminador SCSI en la unidad de cintas. 2. Ejecute la operación que ha causado el error. Si el problema persiste, es posible que radique en el cable. 3. Aísle el cable que esté causando el problema sustituyéndolos todos de uno en uno y ejecutando la operación que ha causado el error después de cada sustitución. 4. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. Cómo solucionar un error de carácter esporádico con varias unidades en un bus SCSI Consulte las anotaciones cronológicas de error del servidor para determinar qué unidad de cintas es la fuente del problema: Si únicamente hay una unidad de cintas que informa acerca de una anomalía SCSI, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. Si hay varias unidades de cintas que informan acerca de anomalías SCSI, es posible que haya un problema con el terminador o con los cables SCSI: Sustituya el terminador y ejecute la operación que haya causado el error. Si el problema persiste, es posible que radique en los cables. ¡ Aísle el cable que esté causando el problema sustituyendo uno cada vez y ejecutando la operación que haya causado el error después de cada sustitución. ¡ Cómo resolver problemas relacionados con los soportes Para resolver problemas que están relacionados con los soportes, el firmware de la unidad de cintas incluye: El diagnóstico de soportes y cartuchos de prueba que verifica si un cartucho que aparentemente no funciona correctamente y su cinta magnética son aptos para el ... -
Página 28: Distintivos De Tapealert
Distintivos de TapeAlert En la Tabla 5 aparece una lista de los distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T. Tabla 5. Distintivos de TapeAlert y descripciones Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Número ... -
Página 29: Cómo Quitar Un Cartucho Manualmente
cinta se descarga manualmente al Expulsión forzada No es necesario realizar ninguna acción. mismo tiempo que la unidad está leyendo o grabando. El directorio de la cinta se ha Se establece cuando la unidad detecta Vuelva a leer todos los datos de la cinta para reconstruir el directorio de dañado en la que el directorio de la cinta en la la cinta. - Página 30 opcional: Quite manualmente el cartucho (consulte las instrucciones que se facilitan a continuación). Si no puede quitar el cartucho manualmente, póngase en contacto con el personal de servicio cualificado para que le facilite la ayuda necesaria. ADVERTENCIA: Si no forma parte del personal de servicio cualificado, no intente abrir la unidad para repararla. Si intenta llevar a cabo una reparación que no sea quitar el cartucho de cinta manualmente, se anulará la garantía. Cómo quitar el cartucho Si un cartucho de cinta no puede expulsarse de la unidad de cintas, puede quitar el cartucho manualmente. Se necesitan las siguientes herramientas para este procedimiento: Llave allen de 2,5 mm Destornillador de hoja pequeña o herramienta de ajuste de potenciómetro ...
- Página 31 Si el cartucho se desplaza arriba, la cinta estará completamente en el cartucho y el bloque principal estará en la posición inicial. Siga haciendo girar el destornillador hasta que se expulse el cartucho. Quite el cartucho. Si nota resistencia y que el cartucho no se desplaza hacia arriba, el bloque principal no está en la posición inicial. Llame a su representante del servicio técnico. 6. Siga haciendo girar la llave allen hasta que note que se ejerce resistencia. Se ha rebobinado la cinta todo lo posible sin desencadenarla. NOTA: El número de rotaciones necesarias depende de dónde se encuentra el principio de la cinta en el carrete de entrada del cartucho. Es posible que tenga que hacer girar la llave allen durante un largo período de tiempo. 7. Con la llave allen todavía insertada en el orificio de acceso de la parte inferior, inserte un destornillador de hoja pequeña o una herramienta de ajuste de potenciómetro en el orificio de acceso para el engranaje del motor del cargador (véase el número 3 en la Figura Mientras mantenga la fuerza de torsión en el tornillo del motor de suministro del carrete y haga girar la llave allen (véase el número 1 de la Figura 3) en el sentido de...
-
Página 32: Cómo Utilizar La Unidad
Cartucho de limpieza universal LTO Ultrium La unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T es compatible con los cartuchos del modelo anterior, la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T. La compatibilidad del cartucho con las unidades de cintas es la siguiente: Lee y graba el formato de Generación 2 de los cartuchos de Generación 2. ... -
Página 33: Cómo Cargar Un Cartucho De Cinta
1. Memoria del cartucho LTO 2. Área de etiquetas 3. Conmutador contra grabación 4. Guía de inserción 5. Tapa del cartucho 6. Patilla principal Cómo cargar un cartucho de cinta Figura 4. Cómo cargar 1. Asegúrese de que la unidad de cintas esté encendida (la luz de estado ser fija y de color verde). Asegúrese de que el conmutador de protección contra grabación (véase el número 1 en la Figura 4) esté adecuadamente establecido. (Consulte el apartado Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación en cartuchos). 3. Sujete el cartucho de modo que el conmutador de protección contra grabación esté orientado hacia usted. Deslice el cartucho en el compartimento de carga de cintas (véase la Figura Notas: a. Si el cartucho ya está en posición de expulsión y desea volver a insertarlo, quite el cartucho y después vuelva a insertarlo. b. Si el cartucho ya está cargado y desconecta y conecta la unidad, la cinta se volverá a cargar. Cómo descargar un cartucho de cinta 1. Asegúrese de que la unidad de cintas está encendida (la luz de estado ser fija y de color verde). 2. Pulse el botón de expulsión. La unidad rebobinará la cinta y expulsará el cartucho parcialmente. La luz de estado parpadeará en verde mientras la cinta se rebobina y, a continuación, se apagará antes de que el cartucho se haya expulsado parcialmente. 3. Después de que el cartucho se haya expulsado parcialmente, sujételo y quítelo. Siempre que descargue un cartucho de cinta, la unidad de cintas grabará cualquier información pertinente en la memoria del cartucho. ADVERTENCIA: No quite un cartucho de cinta mientras el indicador de actividad de la unidad esté encendido. ... -
Página 34: Cómo Cuidar Los Cartuchos De Cinta
Si el conmutador está establecido en bloqueado (candado fijo de color rojo), los datos no se puede grabar en la cinta. Si el conmutador está establecido en desbloqueado (vacío negro), los datos se pueden grabar en la cinta. Figura 5. Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada. Si desliza la lengüeta roja después de que se haya insertado el cartucho en la unidad, el cambio no será efectivo hasta que quite el cartucho y se vuelva a insertar. Cómo cuidar los cartuchos de cinta ADVERTENCIA: No inserte un cartucho de cinta dañado en la unidad de cintas. Un cartucho dañado puede interferir en la fiabilidad de la unidad y puede anular las garantías de la unidad y del cartucho. Antes de insertar un cartucho de cinta, examine la funda del cartucho, la tapa del cartucho y el conmutador de protección contra grabación para ver si están rotos. Si se maneja incorrectamente o si el entorno no es el adecuado se puede dañar el cartucho de cinta LTO Ultrium o su cinta magnética. Para evitar que los cartuchos de cinta se estropeen y para garantizar la alta fiabilidad continuada de la unidad de cintas, siga las directrices que se indican a continuación. Proporción de formación Posprocedimientos que describen el manejo adecuado de los soportes en zonas de reunión. Asegúrese de que toda persona que maneje una cinta haya recibido la formación apropiada sobre los procedimientos de manejo y envío. Esto incluye a los operadores, usuarios, programadores, servicio de archivado y personal de transporte. Asegúrese de que el personal de servicio o de contratación que realice la tarea de archivado haya recibido la formación adecuada sobre los procedimientos de manejo de soportes. Incluya los procedimientos de manejo de los soportes como parte de cualquier contrato de servicios. Conciencie al personal de los procedimientos de recuperación de datos y defínalos. ... -
Página 35: Realización De Una Inspección Exhaustiva
Manejo del cartucho cuidadosamente No deje caer el cartucho. Si el cartucho se cae, deslice hacia atrás la tapa del cartucho y asegúrese de que la patilla principal esté correctamente ajustada en las bridas de retención de patillas. No maneje la tapa que está en la parte exterior del cartucho. Si maneja la tapa se puede dañar la superficie o los bordes de la cinta, lo cual podría interferir en la fiabilidad de lectura o grabación. Si tira de la cinta que está fuera del cartucho puede dañar la cinta y romper el mecanismo del cartucho. No apile más de seis cartuchos. No neutralice el campo magnético de un cartucho que pretende reutilizar. Si lo hace, se inutiliza la cinta. Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Las unidades LTO-2 DELL PowerVault 110T se han desarrollado de modo que la limpieza necesaria es mínima. La unidad de cintas visualizará una C en la pantalla de un solo carácter y la luz de estado parpadeará en ámbar cuando la unidad se tenga que limpiar. Inserte únicamente un cartucho de limpieza en la unidad de cintas cuando se visualice la C. ADVERTENCIA: Sólo utilice los cartuchos de limpieza LTO que tengan la etiqueta "universal". Algunos cartuchos de limpieza de la Generación 1 no pueden ser de tipo universal. La unidad de cintas de la Generación 2 sólo es compatible con los cartuchos de limpieza universal LTO Ultrium. La utilización de cualquier otro tipo de método o cartucho de limpieza puede dañar el cabezal de lectura/grabación en la unidad. Si carga cualquier otro tipo de cartucho de limpieza, la unidad de cintas lo expulsará inmediatamente. Se suministra un cartucho de limpieza universal LTO Ultrium con cada unidad de cintas. No utilice algodón u otros materiales para limpiar los cabezales. El cartucho de ...