Manuales relacionados para Dell PowerVault 136T LTO/SDLT
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 136T LTO/SDLT
- Página 1 Dell ™ Systems RACK INSTALLATION GUIDE Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung Guía de montaje en rack www.dell.com support.dell.com...
- Página 3 ...
- Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, PowerEdge, and RapidRails are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
- Página 5 Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your server, storage system, or appliance from potential damage. For complete safety, regulatory, and warranty information, refer to your system’s System Information document. Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type.
- Página 6 Dell’s rack cabinet using the Dell customer rack kit. The final installation of Dell systems and rack kits in any other brand of rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is the customer’s responsibility to have the final combination of Dell systems and rack kits for use in other brands of rack cabinets evaluated for suitability by a certified safety agency.
- Página 7 The rack kit includes the following items (see Figure 1-1): • One pair of RapidRails™ • One rack template NOTE: If you have purchased a Dell rack with your system, some of the hardware may be preinstalled in the rack. support.dell.com Rack Installation Guide...
- Página 8 ! NOTES: If you purchased a Dell rack cabinet along with your system, the slide assemblies may be preinstalled in the rack. For instructions on installing the system itself, see “Installing a System in the Rack,” found later in this document.
- Página 9 & ! ) & ( & & ! This rack kit is intended to be installed in a Dell rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of the Dell rack.
- Página 10 RapidRails so that 14 U (24.5 inches) of vertical space are between the bottom of one slide assembly and the bottom of the next. In the Dell rack, the rails of the rack are marked either by small indentations in 1-U (1.75-inch) increments or by numbered 1-U markings on both the outer and inner surfaces of the front and back vertical rails (see Figure 1-2).
- Página 11 Make a mark or place tape on the vertical rails next to the template’s V-shaped notches. At the back of the rack cabinet, repeat steps 2 and 3 to mark the back rail, ensuring that the printing on the template identifies the side facing outward as the template back. support.dell.com Rack Installation Guide...
- Página 12 14 U (24.5 inches) template To install the rails in the rack, perform the following steps: Slide the back mounting flange towards the center of the slide assembly to slightly reduce the slide assembly's overall length (see Figure 1-4). The mounting flange on each end of the slide assembly has two hooks that fit through holes in the vertical rail.
- Página 13 The mounting hooks move down, and the square latching tab pops into the square hole just below the upper mounting hook. Repeat steps 1 through 5 to install the second slide assembly. push buttons mounting hooks RapidRails (2) support.dell.com Rack Installation Guide...
- Página 14 The subsections that follow provide instructions for installing a system in the rack. % & ! ! & ! % + + & % ! Using two to four persons, lift the system into position in front of the rack. Tilt the rear of the system upward and position on the RapidRails (see Figure 1-5). Push the system chassis into the rack until the mounting ears rest against the vertical rails.
- Página 15 RapidRails (2) !"# support.dell.com Rack Installation Guide...
- Página 16 1-10 Rack Installation Guide...
- Página 17 ...
- Página 18 Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
- Página 19 Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer à protéger votre serveur, votre système de stockage ou appareil, des dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations de sécurité réglementaires et les garanties, reportez-vous au document intitulé Informations système. Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une...
- Página 20 être installés dans les armoires racks Dell à l'aide du kit de rack client Dell. L'installation finale des systèmes et des kits de rack Dell dans un rack d'autre marque n'est approuvée par aucune agence de sécurité. Il est de l'entière responsabilité...
- Página 21 • Une paire de rails RapidRails™ • Un modèle de rack REMARQUE : si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système, certains composants matériels peuvent être préinstallés sur le rack. support.dell.com Guide d'installation du rack...
- Página 22 ! REMARQUES : si vous avez acheté une armoire rack Dell en même temps que votre système, les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack. Pour obtenir des instructions sur l'installation du système lui-même, reportez-vous au chapitre “Installation du système dans le rack à...
- Página 23 0 , ( ( ! Ce kit de rack est destiné à être installé dans un rack Dell par des techniciens expérimentés. Si vous installez ce kit dans tout autre rack, assurez-vous que ce rack répond à toutes les spécifications d'un rack Dell.
- Página 24 Dell PowerVault 4210 − Guide d'installation du rack. REMARQUE : si les rails RapidRails ont été préinstallés par Dell, vous pouvez sauter cette section. Vous devez laisser un espace vertical de 14 U (62 cm/24,5 pouces) pour chaque système installé...
- Página 25 "V" du modèle. A l'arrière de l'armoire rack, répétez les étapes 2 et 3 afin de marquer le rail arrière, en veillant à ce que la face imprimée du modèle soit orientée face à l'extérieur. support.dell.com Guide d'installation du rack...
- Página 26 14 U (62 cm/ 24,5 pouces) modèle Pour installer les rails dans le rack, procédez comme suit : Faites glisser la bride de fixation arrière vers le centre des axes coulissants afin de réduire légèrement la longueur totale des axes (voir Figure 2-4). La bride de fixation à...
- Página 27 Les crochets de fixation s'enfoncent et la languette de verrouillage carrée s'introduit dans le trou carré, juste sous le crochet de fixation supérieur. Répétez les étapes 1 à 5 pour installer les seconds axes coulissants. boutons poussoir crochets de fixation rails RapidRails (2) support.dell.com Guide d'installation du rack...
- Página 28 Les sous-sections suivantes contiennent les instructions d'installation d'un système dans le rack. , , ! ! 1 * ! ' 2 -' ! Deux à quatre personnes doivent soulever le système afin de le positionner en face du rack. Inclinez l'arrière du système vers le haut et positionnez-le sur les rails RapidRails (voir Figure 2-5).
- Página 29 RapidRails (2) ! "# support.dell.com Guide d'installation du rack...
- Página 30 2-10 Guide d'installation du rack...
- Página 31 ...
- Página 32 PowerEdge und RapidRails sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Warenzeichen oder Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen. Februar 2001...
- Página 33 Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und Schäden an Ihrem Server, Speichersystem oder an Ihren Geräten zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen, Vorschriften und Garantiebedingungen finden Sie in dem zu Ihrem System gehörenden Dokument Systeminformationen.
- Página 34 Die endgültige Installation von Dell-Systemen und Rack-Kits in Gestellschränken anderer Hersteller wurde von keiner Prüfbehörde genehmigt. Es ist Sache des Kunden, für die endgültige Kombination von Dell-Systemen und Rack- Kits für den Einsatz in Gestellschränken anderer Hersteller die Überprüfung der Eignung durch eine zertifizierte Prüfbehörde durchführen zu lassen.
- Página 35 • Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten. • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist. •...
- Página 36 viii...
- Página 37 Das Rack-Kit beinhaltet (siehe Abbildung 3-1): • Ein Paar RapidRails™ • Eine Rack-Schablone HINWEIS: Wenn Sie zusammen mit Ihrem System ein Dell-Rack gekauft haben, kann es sein, dass ein Teil der Hardware bereits im Rack installiert ist. support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
- Página 38 Ihres Systems. ! " # $ % HINWEISE: Wenn Sie zusammen mit Ihrem System einen Dell-Gestellschrank gekauft haben, kann es sein, dass die Schiebeeinheiten bereits im Rack installiert sind. Anleitungen zur Installation des Systems selbst finden Sie im Abschnitt “Installation eines Systems im Rack” später in diesem Dokument.
- Página 39 * / # /1 ! 0 ) $ 3 2! " 0" " ! . ! % Dieses Rack-Kit muss von geschulten Servicetechnikern in einem Dell-Rack installiert werden. Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen des Dell-Racks erfüllt. * / # - "...
- Página 40 Sie die RapidRails so installieren, dass 14 U (24,5 Zoll) vertikaler Abstand zwischen der Unterseite einer Schiebeeinheit und der Unterseite der nächsten ist. Im Dell-Rack sind die Schienen des Racks entweder durch kleine Vertiefungen im Abständen von 1 U (1,75 Zoll) markiert oder durch nummerierte 1-U- Markierungen sowohl auf der Außen- als auch auf der Innenseite der vorderen...
- Página 41 Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen mit einem Filzstift oder bringen Sie Kreppband dort an, wo sich die obere und die untere Kante des Systems befinden werden (siehe Abbildung 3-3). Bringen Sie eine Markierung oder Kreppband an den vertikalen Schienen neben den V-förmigen Kerben in der Schablone an. support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
- Página 42 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die Rückseite des Rack-Schranks, um die hintere Schiene zu markieren, und stellen Sie sicher, dass die Beschriftung der Schablone die nach außen zeigende Seite als Rückseite der Schablone kennzeichnet. 14 U (24,5 Zoll) Schablone ...
- Página 43 Schiene, und drücken Sie ihn herunter. Die Montagehaken bewegen sich nach unten und die rechteckige Verriegelungslasche rastet in das rechteckige Loch direkt unter dem oberen Montagehaken ein. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um die zweite Schiebeeinheit zu installieren. support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
- Página 44 Druckknöpfe Montagehaken RapidRails (2) Rack-Installationsanleitung...
- Página 45 Kippen Sie die Rückseite des Systems nach oben, und positionieren Sie die RapidRails (siehe Abbildung 3-5). Schieben Sie das Systemgehäuse in das Rack, bis die Montageösen gegen die vertikalen Schienen lehnen. Schrauben Sie die selbstsichernden Flügelschrauben an die Montageösen, um das System im Rack zu befestigen. support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
- Página 46 Druckknöpfe Montage Haken RapidRails (2) !" " 3-10 Rack-Installationsanleitung...
- Página 47 ...
- Página 48 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.
- Página 49 Siga estas directrices de seguridad, a fin de garantizar su propia seguridad y la del servidor, sistema de almacenamiento o equipo frente a daños potenciales. Para obtener información completa acerca de la seguridad, las normas y la garantía, consulte el documento Información del sistema de su equipo. En esta guía, los bloques de texto pueden estar en negrita o cursiva e ir acompañados de un icono.
- Página 50 NOTA: los servidores, sistemas de almacenamiento y equipos de Dell están certificados para su uso en un armario rack Dell con el kit para rack para clientes de Dell. El montaje definitivo de sistemas y kits para rack Dell en armarios rack de cualquier otra marca no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad.
- Página 51 El kit para rack incluye los siguientes elementos (consulte la Figura 4-1): • Un par de RapidRails™ • Una plantilla para rack NOTA: si ha adquirido un rack Dell con su sistema, es posible que parte del hardware esté ya montado en el rack. support.dell.com Guía de montaje en rack...
- Página 52 NOTAS: si adquirió un armario rack Dell con su sistema, es posible que los conjuntos deslizantes estén ya montados en el rack. Para obtener instrucciones sobre el montaje del propio sistema, consulte la sección “Montaje del sistema en el rack” .
- Página 53 ) " ( & Este kit para rack está concebido para su montaje en un rack Dell por técnicos de servicio con experiencia. Si monta el kit en cualquier otro rack, éste debe cumplir con las especificaciones de un rack Dell.
- Página 54 RapidRails dejando un espacio vertical de 14 U (24,5 pulgadas) entre la parte inferior de un conjunto deslizante y la parte inferior del siguiente. En el rack Dell, las guías están marcadas con pequeñas muescas a incrementos de 1 U (1,75 pulgadas) o con marcas de 1 U numeradas en las superficies interior y exterior de las guías verticales delanteras y traseras (consulte la Figura 4-2).
- Página 55 En la parte posterior del armario rack, repita los pasos 2 a 3 para marcar la guía trasera, asegurándose de que la impresión de la plantilla identifica la cara que mira hacia afuera como parte trasera de la plantilla. support.dell.com Guía de montaje en rack...
- Página 56 14 U (24,5 pulgadas) plantilla Para montar las guías en el rack, siga estos pasos: Deslice el soporte de montaje posterior hacia el centro del conjunto deslizante para reducir un poco la longitud del conjunto deslizante (consulte la Figura 4-4). El soporte de montaje de cada extremo del conjunto deslizante tiene dos ganchos que encajan en los orificios de la guía vertical.
- Página 57 Repita los pasos 1 a 5 para montar el segundo conjunto deslizante. botones pulsadores ganchos de montaje RapidRails (2) support.dell.com Guía de montaje en rack...
- Página 58 Los siguientes apartados proporcionan instrucciones para el montaje de un sistema en el rack. + ( + "- # .& " ! - / $ + / - # . & ) Con la ayuda de dos a cuatro personas, eleve el sistema hasta su posición delante del rack. Incline la parte trasera del sistema hacia arriba y colóquelo sobre los RapidRails (consulte la Figura 4-5).
- Página 59 RapidRails (2) support.dell.com Guía de montaje en rack...
- Página 60 4-10 Guía de montaje en rack...
- Página 61 Dell ™ Systems www.dell.com support.dell.com...
- Página 62 -./0 ! 1*234 56" +", /0 ! 1*234781 9:;<4= > )*+", © 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation !" #$% & DellDELL '(PowerVaultPowerEdgeRapidRails Dell Computer Corporation #$ )*+,--./0#$12345 !" 67589 5 :#$;234 <= Dell Computer Corporation >? 89@A 2001 B 2 C...
- Página 63 !"#$ %&'( )*+", -./0 ! 1*234 56" +", /0 ! 1*234781 9:;<4= > )*+", ...
- Página 64 ?@ABCDE.G HIJKLMNO4 Dell ?@A4 Dell PQRST UKLMN?@AVW N"XYL+", #Z)[ OHIJKLMN)\]?@A4TUKLMN)^_`*, ?@A4PQRS / TUKLMN#abc4 2 def TUQ?g h ijk ?@A\]lmn`1*o^_`*,7po?@AVW N" XYL+", Dell Dell Dell Dell Dell • Dell Dell • • • • • • • • •...
- Página 65 Dell ™ PowerVault ™ 136T Dell PowerEdge ™ 42-U 24-U • ™ RapidRails • Dell support.dell.com...
- Página 66 RapidRails (1 ) 14-U 5-1. System Information Dell ...
- Página 67 Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell • • • • support.dell.com...
- Página 68 • • RapidRails • PowerVault 4210 Dell PowerVault 4210 Dell RapidRails 14 U 24.5 Dell Dell http://support.jp.dell.com Dell Rack Advisor PowerVault 14 U (24.5 RapidRails Dell 1-U (1.75 ...
- Página 69 1.75 (1 U) 5-2. 1U support.dell.com...
- Página 70 14 U (24.5 ) 5-3. ! RapidRails ! ...
- Página 71 RapidRails (2) 5-4. RapidRails support.dell.com...
- Página 72 "#$%! RapidRails ...
- Página 73 RapidRails (2) 5-5. support.dell.com...
- Página 74 5-10...