Red-D-Arc D300K 3+3 Manual Del Operador página 21

D-3
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE LA SOLDADORA
FALLA
1. La máquina no mantiene la con-
1. Engine does not start
sistencia de calor.
2. Funcionamiento irregular del
2. Irregular running of the engine
motor
3. El motor se detiene durante la
3. Engine stops during operation.
operación.
4. (White or Blue) Smoke
4. Humo (Blanco o Azul)
5. 5. Humo Gris Obscuro Dark Grey Smoke
6. Faulty Charging
6. Carga con falla
7. El Arrancador del Motor no fun-
7. Starter Motor does not run
ciona
Si por alguna razón no entiende los procedimeintos de prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segu-
ra, establezca contacto con su taller de servicio Red-D-Arc Local para ayuda técnica en la lozalización de averías antes de
continuar.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
CAUSAS
Interruptor de ignición falla
Faulty Ignition switch and or Injector pump solenoid
Carga insuficiente o descarga completa de la batería
Insufficient charging or complete discharge of the battery
Falta de combustible
Lack of fuel
Aire mezclado en el sistema del combustible
Air mixed in the fuel system
Obstrucción del filtro de aire
Clogged fuel filter
Suministro de combustible irregular y con fallas
Irregular and faulty fuel supply (Injector pump trouble)
(problema de la bomba del inyector)
Glow plug not heated
Bujía de precalentamiento no calentada
Improper viscosity of the lubricating oil
Viscosidad inadecuada del aceite lubricante
Clogged air cleaner
Obstrucción del purificador de aire
No compression
No hay compresión
Aire mezclado en el sistema del combustible
Air mixed in the fuel system
Inyección de combustible desigual (bomba del inyec-
Uneven fuel injection (Faulty fuel injector pump)
tor de combustible con falla)
Clogged fuel filter
Obstrucción del filtro del combustible
Defective governor
Gobernador defectuoso
Engine itself defective
Motor con defecto
Falta de combustible en el tanque
Lack of fuel in the fuel tank
Clogged fuel filter
Obstrucción del filtro del combustible
Air mixed in the fuel system
Aire mezclado en el sistema del combustible
Faulty function of the engine
Funcionamiento defectuoso del motor.
Exceso de aceite en el motor
Excess engine oil
Demasiada viscosidad del aceite del motor
Too low viscosity of the engine oil
Temporización de inyección con falla
Faulty injection timing
Combustible no correspondiente
Unsuitable fuel
Exceso de inyección
Excess injection
Falla de funcionamiento del motor
Faulty function of the engine
Sobrecarga
Overloading
Obstrucción del filtro del combustible
Clogged air cleaner
Correa del ventilador suelta
Loose fan belt
Instalación alámbrica con fallas
Faulty wiring
Falla de la batería
Faulty battery
Escobilla del alternador desgastada
Worn out alternator brush
Instalación alámbrica suelta o dañada
Loose or damaged wiring
Caída del voltaje de la batería
Dropped voltage of the battery
Motor de arrancador dañado
Damaged starter motor (including solenoid)
PRECAUCION
SOLUCIÓN
Corregir la conexión y el contacto
Correct the connection and contact.
Cargar.
Charge.
Suministrar combustible.
Supply fuel.
Drenar aire (Sólo realizado por personal calificado).
Bleed air (To be done by qualified personnel only)
Reemplazar.
Reparar en un taller de servicio autorizado.
Replace.
Repair in an authorized service shop.
Fractura de la bujía de precalentamiento; reemplazar.
Breakage of the glow plug; replace.
Inspeccionar y reemplazar.
Inspect and replace.
Clean or replace.
Limpiar o reemplazar.
Reparar en un taller de servicio.
Repair in a service shop.
Drenar aire (Sólo realizado por personal calificado).
Bleed air (To be done by qualified personnel only)
Reparar en un taller de servicio autorizado.
Repair in an authorized service shop.
Replace.
Reemplazar.
Check and correct.
Verificar y corregir
Reparar en un taller de servicio autorizado.
Repair in an authorized service shop.
Suministrar combustible y drenar aire (Sólo realizado por
Supply fuel and bleed air (To be done by qualified personnel only)
personal calificado).
Replace.
Reemplazar
Bleed air (To be done by qualified personnel only)
Drenar aire (Sólo realizado por personal calificado).
Repair in a service shop. Reparar en un taller de servicio.
Inspeccionar y corregir el nivel.
Inspect and correct the level.
Inspeccionar y reemplazar el aceite con el grado adecua-
Inspect and replace the oil with proper grade.
do.
Repair in a service shop.
Reparar en un taller de servicio.
Inspeccionar y reemplazar con el grado correcto.
Inspect and replace with correct grade.
Inspeccionar y ajustar (en un taller de servicio).
Inspect and adjust (in a service shop).
Reparar en un taller de servicio.
Repair in a service shop.
Reducir la carga
Reduce the load.
Limpiar
Clean.
Corregir la tensión.
Correct the tension.
Inspeccionar y corregir
Inspect and correct.
Reparar.
Repair.
Reemplazar.
Replace.
Inspeccionar y ajustar
Inspect and tighten.
Cargar la batería
Charge the battery.
Reparar en un taller de servicio.
Repair in a service shop.
D300K 3+3
D-3