Auffüllen Versiegelter Automatischer Getriebe - Mityvac MV6400 Manual Del Usario

BREMSENDRUCKENTLÜFTUNG
mit Brennspiritus reinigen und aufbewahren, wie
empfohlen.
21. Das Brems- oder Kupplungssystem auf Leckstellen
prüfen, bevor das Fahrzeug gefahren wird.
AUFFÜLLEN VERSIEGELTER AUTOMATISCHER GETRIEBE
und ihn bis zum gewünschten Wert mit neuer,
vom Fahrzeughersteller empfohlener Getriebeflüs-
sigkeit füllen.
VORSICHT: Auf Lebenszeit „versiegelte" Getriebe
benötigen spezielle, vom Hersteller empfohlene
Flüssigkeiten. Die Verwendung anderer Flüs-
sigkeiten kann zu schweren Beschädigungen des
Getriebes führen und die Garantie des Herstellers
null und nichtig machen.
Hinweis: Auf dem Behälter befinden sich zwei
Skalen. Eine Skala zeigt das Volumen nach Entfer-
nung von Deckel und Pumpe, die andere, wenn
Deckel und Pumpe eingebaut sind. Sicherstellen,
dass die richtige Skala beachtet wird.
VORSICHT: Wird Flüssigkeit über die MAX FILL
Linie hinaus eingefüllt, so fließt der Behälter über,
wenn Deckel und Pumpe installiert werden.
2. Deckel und Pumpe wieder auf dem Behälter
anbringen.
3. Mit Hilfe des Schnellverbindungsanschlusses den
Flüssigkeitsausgabeschlauch am Behälter anbrin-
gen. Sicherstellen, dass die Anschlusshülse nach
vorn schnappt und die Verbindung sichert.
Hinweis: Das Absperrventil im Flüssigkeitsaus-
gabeschlauch kann offen gelassen oder geschlos-
sen werden. Bleibt es offen, so beginnt die
Flüssigkeit zu fließen, sobald die Pumpe betätigt
wird. Ist es geschlossen, so baut sich im Behälter
ein Druck auf, wie vom Druckmessgerät angezeigt.
4. Den angemessenen ATF Nachfülladapter für den
Verwendungszweck wählen und ihn mit dem Aus-
lass des Flüssigkeitsausgabeschlauches verbinden.
5. Den ATF Nachfülladapter in das Getriebe einfüh-
ren oder mit ihm verbinden.
6. Das Druckmessgerät ihm Auge behalten und die
Pumpe betätigen, um im Behälter Druck bis zum
gewünschten Wert aufzubauen – oder bis die
Seite- 28
Das Mityvac Flüssigkeitsausgabesystem eignet sich
zum Auffüllen oder Nachfüllen versiegelter automa-
tischer Getriebe. Weitere Zusatzgeräte werden mögli-
cherweise benötigt und sind zur Durchführung dieser
Aufgaben von Mityvac erhältlich.
1. Deckel und Pumpe vom Behälter abschrauben
richtige Flüssigkeitsmenge ausgegeben worden
ist.
Hinweis: Das Fahrzeugwartungshandbuch zurate
ziehen, um die richtige Methode zur Prüfung
des Getriebeflüssigkeitsstandes festzustellen.
Nichtbefolgen des vom Hersteller empfohlenen
Verfahrens könnte dazu führen, dass das Getriebe
überfüllt oder zu wenig gefüllt wird, was schweren
Getriebeschaden zur Folge haben kann.
Das Druckentlastungsventil öffnet und schließt
sich und hält den Maximaldruck zwischen 17 und
23 psi (1,2 und 1,6 bar).
Es ist nicht nötig, die Pumpe kontinuierlich zu
betätigen, um den Flüssigkeitsstrom aufrecht zu
erhalten. Die Flüssigkeit fließt weiter, solange der
Behälter unter Druck steht und das Absperrventil
offen ist.
WARNUNG: Einen Druck von 25 psi (1,7 bar) im Be-
hälter nicht überschreiten. Das Druckentlastungs-
ventil sollte dies verhindern, aber wenn es versagt
und der Druck 25 psi überschreitet, den Gebrauch
des Gerätes sofort abbrechen und die Einheit zur
Reparatur oder zum Ersatz an ein autorisiertes
Kundendienstzentrum schicken.
7. Ist die richtige Flüssigkeitsmenge ausgegeben, das
Absperrventil am Flüssigkeits-ausgabeschlauch
schließen und den Druck durch Kippen des Druck-
entlastungsschalters am Deckel ablassen.
8. Je nach Art der Flüssigkeit und in der Zukunft
geplanter Verwendung die im Behälter übrige
Flüssigkeit aufbewahren oder ausleeren.
9. Das Gerät mit Brennspiritus oder einem gewöhn-
lichen Haushaltreinigungsmittel säubern und auf
die empfohlene Weise aufbewahren.
Formular 801193