1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mityvac Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. MI6010
  6. Manual del usuario

Mityvac MI6010 Manual Del Usuario

Juego de transferencia de fluido
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
user's Manual
English/Inglés/Anglais/Englisch . . . . . . . . . . . . . 3
Spanish/Español/Espagnol/Spanisch . . . . . . . 10
French/Francés/Français/Französisch . . . . . . 20
German/Alemán/Allemand/Deutsch . . . . . . . . 30
sPeCifiCations:
Reservoir .Capacity .(w/ .pump): .
Maximum .Pressure: . .
it is the responsibility of the user of this equipment to read this user's manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
December - 2010
1 .liter/1 .quart
1 .4 .bar/140 .kPa/20 .psi
fluid transfer Kit
Models Mi6010
Form 801689
Mi6011

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mityvac MI6010

Resumen de contenidos para Mityvac MI6010

  • Página 1 Kit Models Mi6010 Mi6011 user’s Manual English/Inglés/Anglais/Englisch . . . . . . . . . . . . . 3 Spanish/Español/Espagnol/Spanisch . . . . . . . 10 French/Francés/Français/Französisch .

  • Página 2: Tabla De Contenido

    table of Contents Service .Parts .& .Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Principle .of .Operation .

  • Página 3: Service Parts & Accessories

    serViCe Parts & aCCessories standard accessory (Mi6011) MVA804 – Pressure Bleed Adapter optional accessory MVA6839 – Pressure Bleed Reservoir serViCe/rePlaCeMent Parts and Kits Part/Kit nuMBers ref. description 824820 824821 824822 824823 824824 MVA570 MVA7210 824461 Cap .with .Chain 1 .pc Cap .Seal 1 .pc 1 .pc...

  • Página 4: Principle Of Operation

    .an .accessory .to .dispense .or .evacuate .fluids . disconnecting .a .hose .or .other .component . using .a .Mityvac .hand .pressure/vacuum .pump . This .equipment .should .never .be .operated .above . (sold .separately) . .The .hand .pump .is .utilized .to .

  • Página 5: Instructions For Use

    .safe, .secure .location .within .reach .of .the . connection . application . 5 . . Connect .a .Mityvac .hand .pressure .pump .w/ . 2 . . Close .the .ball .the .valve .located .on .the .fluid . pressure .gauge .to .the .inlet .hose .extending .

  • Página 6: Brake Bleeding

    .when .working .with .brake .fluid . following .procedure .will .work .on .most .Anti-Lock . brake .systems: Caution: .Use .your .Mityvac .Pressure .Bleeder . only .as .directed . .Read .these .instructions .com- 1 . . Ensure .ignition .switch .is .in .the .OFF .position .
  • Página 7 .directions .when .bleeding .the .brake . lines .for .the .proper .bleeding .pressure . system . c . .Connect .a .Mityvac .hand .pressure .pump . 1 . . Ensure .the .vehicle .is .properly .positioned . w/ .pressure .gauge .to .the .inlet .hose .extend- for .safe, .convenient .access .to .the .master .
  • Página 8 .on .the .fluid .hose .assembly . 16 . . Extract .excess .fluid .or .top-off .the .master . 5 . . Connect .a .Mityvac .hand .vacuum .pump .to . cylinder .as .required, .and .replace .the .cap . the .inlet .hose .extending .from .the .side .of .the .
  • Página 9 .the .fluid .transfer .bottle, .clean .it .with . of .the .bottle . denatured .alcohol .or .a .common .household . 4 . . Connect .a .Mityvac .hand .pressure .pump .w/ . cleaner, .and .store .it .properly . pressure .gauge .to .the .inlet .hose .extending .
  • Página 10 JueGo de transferenCia de fluido Modelos Mi6010, Mi6011 Manual del usuario English/Inglés/Anglais/Englisch . . . . . . . . . . . . . 3 Spanish/Español/Espagnol/Spanisch . . . . . . . 10 French/Francés/Français/Französisch .
  • Página 11 Índice Piezas .y .accesorios .de .servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Principio .de .la .operación .

  • Página 12: Piezas Y Accesorios De Servicio

    PieZas Y aCCesorios de serViCio accesorio estándar (Mi6011) MVA804 – Adaptador de purga de presión accesorio opcional MVA6839 – Depósito de purga de presión PieZas Y JueGos de serViCio/rePuesto n° de PieZa/JueGo n° de descripción ref. 824820 824821 824822 824823 824824 MVA570 MVA7210 824461 Tapa .con .cadena 1 .pieza Sello .de .tapa...

  • Página 13: Principio De La Operación

    .fluidos .usando .una .bomba .de .presión . No .se .debe .hacer .funcionar .nunca .este .equipo . / .vacío .manual .Mityvac .(vendida .por .separado) . . por .encima .de .un .nivel .de .presión .seguro, . La .bomba .manual .se .usa .para .aumentar .la .pre- dependiendo .de .la .aplicación .

  • Página 14: Instrucciones De Empleo

    5 ..Conecte .una .bomba .de .presión .manual . cia .de .fluido .en .un .lugar .seguro .al .alcance .de . Mityvac .con .un .manómetro .en .la .manguera . la .aplicación . de .entrada .que .se .extiende .desde .el .lado .de .

  • Página 15: Purga De Frenos

    4 ..Conecte .una .bomba .de .vacío .manual .Mityvac . sobre .los .sistemas .de .freno .antibloqueo . en .la .manguera .de .entrada .que .se .extiende . descompresión de sistemas de freno del .lado .de .la .botella .de .transferencia .de .
  • Página 16 .de .fluido .en .un .lugar .seguro .al .alcance . Precaución: .Use .su .purgador .de .presión . del .depósito .del .cilindro .principal . Mityvac .solamente .según .las .instrucciones . .Lea . 6 ..Realice .el .siguiente .procedimiento .antes . completamente .estas .instrucciones .antes .de .

  • Página 17: Purga Del Freno De Vacío

    ..c . .Conecte .una .bomba .de .presión .manual . nota: .No .deje .que .se .agote .el .fluido .de . Mityvac .con .manómetro .en .la .manguera .de . la .botella .de .transferencia .de .fluido .ni .del .

  • Página 18: Relleno De Transmisiones Automáticas Selladas

    .de .fluido . El .juego .de .accesorios .de .transferencia .de . 5 ..Conecte .una .bomba .de .vacío .manual .Mityvac . fluido .es .apropiado .para .rellenar .transmisiones . a .la .manguera .de .entrada .que .se .extiende .
  • Página 19 botella .de .transferencia .de .fluido . 7 ..Una .vez .que .se .haya .distribuido .la .cantidad . apropiada .de .fluido, .cierre .la .válvula .de .corte . 5 . . .Dependiendo .de .la .aplicación, .seleccione .el . y .alivie .la .presión .del .sistema .activando .la . adaptador .de .relleno .de .fluido .de .transmisión .

  • Página 20: Kit De Transfert De Fluides

    Kit de transfert de fluides ModÈles Mi6010 Mi6011 Manuel d’utilisation English/Inglés/Anglais/Englisch . . . . . . . . . . . . . 3 Spanish/Español/Espagnol/Spanisch . . . . . . . 10 French/Francés/Français/Französisch .
  • Página 21 table des matières Pièces .et .accessoires .pour .l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Principe .de .fonctionnement .

  • Página 22: Pièces Et Accessoires Pour L'entretien

    PiÈCes et aCCessoires Pour l’entretien accessoire standard (Mi6011) MVA804 – Adaptateur pour purge sous pression accessoire en option MVA6839 – Réservoir de purge sous pression PiÈCes de reCHanGe & Kits Pour l’entretien rÉfÉrenCes des PiÈCes / Kits père description n° 824820 824821 824822 824823 824824 MVA570 MVA7210 824461 Bouchon .avec .chaînette .

  • Página 23: Principe De Fonctionnement

    .d’une .pompe .à .main .à .pression/dépres- Cet .appareil .ne .doit .jamais .être .utilisé .au- sion .Mityvac .(vendue .séparément) . .La .pompe .à . dessus .d’une .pression .de .sécurité, .variable . main .sert .à .établir .la .pression .ou .la .dépression .

  • Página 24: Instructions D'utilisation

    . . 2 . . . Fermez .le .robinet .du .tuyau .souple .de .trans- 5 . . . Branchez .une .pompe .à .main .Mityvac . fert .de .fluide .raccordé .au .bas .du .flacon . . (équipée .d’un .manomètre) .au .tuyau .d’arrivée .

  • Página 25: Purge De Freins

    • . N’utilisez .QUE .les .liquides .de .frein .préconi- teurs .supplémentaires .pourront .être .nécessaires . sés . . .N’UTILISEZ .PAS .de .liquide .au .silicone . ; .ils .sont .disponibles .chez .Mityvac .pour .cette . dans .les .véhicules .équipés .d’ABS . . fonction . .
  • Página 26 . .Lisez .complètement .les .présentes .in- maître-cylindre . . structions .avant .toute .intervention .sur .les .freins . . Le .dispositif .de .purge .sous .pression .Mityvac . 6 . . . Effectuez .la .procédure .ci-dessous .avant .de . est .destiné .uniquement .à .des .personnes .ayant .

  • Página 27: Purge De Freins Par Dépression

    . .Branchez .une .pompe .manuelle .à .pression . 14 . . Une .fois .la .purge .effectuée, .éliminez .la .pres- Mityvac .(équipée .d’un .manomètre) .au .tuyau . sion .dans .le .circuit .en .actionnant .la .manette . d’arrivée .raccordé .au .côté .du .flacon .
  • Página 28 5 . . . Branchez .une .pompe .manuelle .à .dépression . sez .ce .dernier .avec .le .fluide .de .transmission . Mityvac .au .tuyau .d’arrivée .raccordé .au .côté . préconisé .par .le .fabricant .du .véhicule . . . du .flacon .
  • Página 29 nota : Vérifiez .le .manuel .d’entretien .du . véhicule .pour .connaître .la .méthode .appro- priée .de .vérification .du .niveau .de .fluide .dans . la .boîte .de .vitesses . .Le .non-respect .de .la . procédure .préconisée .par .le .fabricant .risque . d’entraîner .un .niveau .insuffisant .ou .excessif .
  • Página 30 Modelle Mi6010 Mi6011 BenutZerHandBuCH English/Inglés/Anglais/Englisch . . . . . . . . . . . . . 3 Spanish/Español/Espagnol/Spanisch . . . . . . . 10 French/Francés/Français/Französisch .
  • Página 31 inhaltsangabe Wartungsteile .& .Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Betriebsprinzip .

  • Página 32: Wartungsteile & Zubehör

    WartunGsteile & ZuBeHÖr standard-Zubehör (Mi6011) MVA804 – Druckentlüftungsadapter optionales Zubehör MVA6839 – Druck- entlüftungs- behälter WartunGs / ersatZteile und sÄtZe teil / satznummer Beschreibung 824820 824821 824822 824823 824824 MVA570 MVA7210 824461 Kappe .mit .Kette 1 .teil Kappendichtung 1 .teil 1 .teil 8 .Zoll .Einlassschlauch 1 .teil...

  • Página 33: Betriebsprinzip

    Flüssigkeitstransfer-flasche .unter .Druck .gesetzt, . Entnahme .von .Flüssigkeiten .zusammen .mit . so .muss .immer .eine .Handpumpe .mit .Druck- einer .Mityvac .Handdruck/Vakuumpumpe, .(die . messgerät .benutzt .werden . . .Bei .Benutzung .der . gesondert .verkauft .wird) ..Die .Handpumpe .wird .

  • Página 34: Gebrauchsanweisungen

    .Druck .bis .zum .gewünschten .Wert . Verbindung .verriegelt . aufzubauen . .1,4 .bar .(20 .psi) .Druck .nicht . 4 . . Eine .Mityvac .Handpumpe .an .den .Einlasss- überschreiten . chlauch .anschließen, .der .sich .an .der .Seite . 7 . . Das .Flüssigkeitsrohr .in .den .Behälter .
  • Página 35 Adapter .können .erforderlich .sein .und .sind .durch . • . Bei .der .Wartung .von .Hochdruckbremssyste- Mityvac .für .diese .Funktion .erhältlich . . men .IMMER .eine .Schutzbrille .tragen . Entlüftung .unter .Druck .ist .schnell .und .einfach, . • . Vor .Auffüllen .mit .Flüssigkeit .oder .Wartung .
  • Página 36 richtig .zu .warten, .so .berät .man .sich .mit .einem . d . .Sicherstellen, .dass .das .Absperrventil .an . geschulten .Fachmann . . .Beim .Entlüften .eines . der .Flüssigkeitsschlaucheinheit .offen .ist .und . Bremssystems .immer .den .Anweisungen .des . die .Handpumpe .betätigen, .um .das .System . . Herstellers .folgen .
  • Página 37 .an .der .Flüssigkeitsschlaucheinheit . Hauptzylinder .entfernt, .wobei .man .darauf . achtet, .keine .Bremsflüssigkeit .zu .verschüt- 5 . . Eine .Mityvac .Handpumpe .an .den .Einlasss- ten . chlauch .an .der .Seite .der .Flüssigkeitstrans- 16 . . Überschüssige .Flüssigkeit .entnehmen .oder .
  • Página 38 .am .Unterteil .der .Flasche .schließen . Alkohol .oder .einem .gewöhnlichen .Haus- halts-reiniger .und .bewahrt .sie .auf .vorge- 4 . . Eine .Mityvac .Handdruckpumpe .mit .Druck- schriebene .Weise .auf . messer .mit .dem .Einlassschlauch .an .der . Seite .der .Flüssigkeitstransferflasche .verbin- den .
  • Página 39 98/37/eG Éste .debe .declarar .que .el .diseño .de .la Juego de transferencia de fluido de Mityvac en .la .versión .provista .por .nosotros, .se .conforma .con .las .provisiones .del .98/37/EG .directivo . Estándares armonizados aplicados en detalle: EN .292-1 .
  • Página 40 Page Number - 40 Form 801689...

Este manual también es adecuado para:

Mi6011

Tabla de contenido