Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Quinny VNC
Resumen de contenidos para Quinny VNC
- Página 1 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 1 24-4-2019 14:49:34...
-
Página 2: How To Use
How to use 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 1 24-4-2019 14:49:34... - Página 3 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 2 24-4-2019 14:49:34...
- Página 4 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 1 24-4-2019 14:49:34...
- Página 5 BB Adaptateurs de siège auto BB Kinderautositzadapter CC Rain cover CC Habillage pluie CC Regenschutz DD Parasol clip DD Clip de parasol DD Sonnenblendenclip EE Cup holder clip EE Clip de porte-gobelet EE Tassenhalterclip 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 2 24-4-2019 14:49:34...
- Página 6 Tel. +41 (0) 21 661 28 48 Tel. +39(0)-35-4421035 Tel: 3004 4006 Fax: +61 38311 5390 CH-consumercontact@dorel.eu IT-infoconsumatori@dorel.eu (Capitais e Regiões Metropolitanas) E-mail: customerservice@dorel.com.au Tel: (11) 2063 3827 (Outras Localidades) quinny.com.br/atendimento 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 3 24-4-2019 14:49:34...
- Página 7 BB Adattatori seggiolino CC Regenhoes CC Burbuja de lluvia CC Parapioggia DD Parasolklem DD Pinza de la sombrilla DD Clip del parasole EE Bekerhouderklem EE Pinza del portavasos EE Clip del portabicchiere 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 3 24-4-2019 14:49:35...
- Página 8 BB Adaptere til autostol CC Proteção de chuva CC Pelerynka p/deszczowa CC Regnslag DD Mola para guarda-sol DD Zacisk parasola DD Parasolclips EE Mola para porta copos EE Zacisk uchwytu kubka EE Kopholderclips 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 4 24-4-2019 14:49:35...
- Página 9 BB Adaptrar för babyskydd BB Bilseteadaptere BB Autonistuimen sovittimet CC Regnskydd CC Regntrekk CC Sadesuoja DD Parasollspänne DD Parasollklips DD Päivänvarjon pidike EE Kopphållare clipKopphållare clip EE Koppholderklips EE Mukinpitimen puristin 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 5 24-4-2019 14:49:35...
- Página 10 Υποδοχές μπάρας σύνδεσης AA 低處結合器 AA 婴儿睡篮适配器 AA Xαμηλοί προσαρμογείς BB 汽车安全座椅适配器 BB 提籃結合器 BB Προσαρμογείς καθίσματος αυτοκινήτου CC 雨鈕 CC 雨罩 CC Κάλυμμα για βροχή DD 파라솔 클립 DD 遮阳伞夹 DD Κλιπ ομπρέλας EE 컵홀더 클립 EE 杯架夹 EE Κλιπ ποτηροθήκης 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 6 24-4-2019 14:49:35...
- Página 11 BB Adaptéry na sedadlo auta CC Pláštěnka CC Kryt proti dažďu CC Esőhuzat DD Napernyő csat DD Konektor slunečníku DD Držiak na slnečník EE Pohártartó csipesz EE Konektor držáku hrnečku EE Držiak na hrnček 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 7 24-4-2019 14:49:35...
- Página 12 CC Pokrov za dež CC Vihmakile CC Navlaka za kišu DD Päikesevarju klamber DD Zaponka za senčnik DD Obujmica suncobrana EE Sponka držala za stekleničko EE Topsihoidiku klamber EE Spojnica držača za bočicu 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 8 24-4-2019 14:49:35...
- Página 13 CC Дъждобран CC Дъждобран DD Клипс за слънчобрана DD Güneş şemsiyesi parçası DD Клипс за слънчобрана EE Bardak tutucu klipsi EE Клипс за държача за чаша EE Клипс за държача за чаша 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 9 24-4-2019 14:49:36...
- Página 14 GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA סל לקניות כפור שחרור גלגל אחורי גלגל אחורי בלם חניה ודוושת שחרור WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ כיס חריצים למוט החיבור NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE מתאמים תחתונים מתאמים להתקן ריסון כיסוי גשם VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL מתפס להצמדת השמשיה קליפ להחזקת המכסה SENERE BRUG 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 10 24-4-2019 14:49:36...
- Página 15 DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE OKUYUN VE USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO חשוב - קראו בעיון רב ושמר ו לעיון בעתיד PRE BUDÚCU POTREBU 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 11 24-4-2019 14:49:36...
- Página 16 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 12 24-4-2019 14:49:36...
- Página 17 чтобы пластиковые элементы находились внутри коляски!!! Merk: Forhjulene må settes inn i rammen med Not: Ön tekerleklerin, çocuk arabasının içindeki plastik plastdelene på innsiden av sportsvognen! parçalara sahip çerçeveye yerleştirilmesi gerekir!!! הערה: יש להכניס את הגלגלים הקדמיים לתוך השלדה כאשר חלקי הפלסטיק נמצאים מצדה הפנימי של העגלה!!!ה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 13 24-4-2019 14:49:36...
- Página 18 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 14 24-4-2019 14:49:36...
- Página 19 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 15 24-4-2019 14:49:36...
- Página 20 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 16 24-4-2019 14:49:37...
- Página 21 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Przygotowanie Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu 준비 准备 Προετοιμασία Příprava Príprava Összeszerelés Ettevalmistamine Priprava Priprema Подготовка Подготовка Hazırlama הכנה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 17 24-4-2019 14:49:37...
- Página 22 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Składanie Foldning Fälla ihop Folding Kokoontaittaminen 접기 折叠 Αναδίπλωση Skládání Zloženie Összehajtás Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Сгъване Складывание Katlama קיפול 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 18 24-4-2019 14:49:37...
- Página 23 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Składanie Foldning Fälla ihop Folding Kokoontaittaminen 접기 折叠 Αναδίπλωση Skládání Zloženie Összehajtás Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Сгъване Складывание Katlama קיפול 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 19 24-4-2019 14:49:37...
- Página 24 Unfolding Dépliage Ausklappen Uitklappen Desplegado Apertura Abertura Rozkładanie Udfoldning Fälla ut Utfolding Avaaminen 풀기 展开 Άνοιγμα Rozkládání Rozloženie Szétnyitás Lahtivõtmine Odpiranje Rasklapanje Разгъване Раскладывание Açma פתיחה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 20 24-4-2019 14:49:38...
- Página 25 Barra paracolpi Barra de proteção frontal Belka zderzaka Stødstang Stötfångare Støtfanger Puskuritanko 범퍼 바 前扶手 Μπάρα προφύλαξης Madlo Lišta nárazníka Kiesésgátló Turvakaar Drog odbijača Šipka odbojnika Предпазен борд Отбойник Tampon barı מוט פגוש 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 21 24-4-2019 14:49:38...
- Página 26 Popruh / Délka Popruh / Dĺžka Biztonsági öv / Hosszúság Rakmed / Pikkus Pas / Dolžina Pojas / Duljina Предпазни ремъци / Дължина Ремни / Длина Emniyet kemeri / Uzunluk רתמה / אורך 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 22 24-4-2019 14:49:38...
- Página 27 Sedadlo/ po smeru - proti smeru jazdy Ülés / Nézet előre-hátra Iste/Seljaga sõidusuunas-Näoga sõidusuunas Sedež / Obrnjen nazaj-naprej Седалка / С гръб - лице напред Сиденье/Установка лицом Oturma Ünitesi / Arkaya dönük - Öne dönük מושב/עם -נגד כיוון הנסיעה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 23 24-4-2019 14:49:38...
- Página 28 Κάθισμα / Ανάκλιση πλάτης Sedadlo / Naklonění Sedadlo / Sklopenie Ülés / FektetésIste / Lamamisasend Iste/Lamamisasend Sedež / Naklon Sjedalo / Spuštanje naslona Седалка / Облягане Сиденье / Наклон Oturma yeri / Yatma מושב/ משענת 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 24 24-4-2019 14:49:39...
- Página 29 Oturma yeri / Ayak desteği מושב/ הדום Canopy Canopy Verdeck Zonnekap Capota Capottina Capota Daszek Skærm Sufflett Skjerm Katos 캐노피 遮阳蓬 Κουκούλα Stříška Strieška Napellenző Päikesekate Nadstrešek Štitnik za sunce Сенник Крыша Gölgelik גגון 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 25 24-4-2019 14:49:39...
- Página 30 Strieška / Priezor Napellenző / Kukucskáló ablak Päikesekate / Piiluaken Nadstrešek / Okno za gledanje Nadstrešnica / Prozor za gledanje Сенник / Прозорец за наблюдение Козырек / Смотровое окошко Gölgelik / Ce-ee גגון/ הצצה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 26 24-4-2019 14:49:40...
- Página 31 Τροχοί / Αντικατάσταση Kola / Výměna Kolesá / Výmena Kerekek / Csere Rattad / Asendamine Kolesa / Zamenjava Kotači / Zamjena Колела / Смяна Колеса / Замена Tekerlekler / Değiştirme גלגלים/ החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 27 24-4-2019 14:49:40...
- Página 32 Τροχοί / Αφαίρεση Kola / Odstranění Kolesá / Odstránenie Kerekek / Leszerelés Rattad / Eemaldamine Kolesa / Odstranitev Kotači / Uklanjanje Колела / Свалян Колеса / Удаление Tekerlekler / Çıkarma גלגלים / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 28 24-4-2019 14:49:40...
- Página 33 Τροχοί / Αφαίρεση Kola / Odstranění Kolesá / Odstránenie Kerekek / Leszerelés Rattad / Eemaldamine Kolesa / Odstranitev Kotači / Uklanjanje Колела / Свалян Колеса / Удаление Tekerlekler / Çıkarma גלגלים / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 29 24-4-2019 14:49:40...
- Página 34 Kolesá / Otočný zámok Kerék / Rögzítő Ratas / Pöördlukk Kolesa / Blokada vrtenja Kotači / Blokada zakretanja Колела / Заключване на въртенето Колеса / Блокировка поворотного шарнира Tekerlekler / Mil kilidi גלגלים/ נעילת סיבוב 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 30 24-4-2019 14:49:40...
- Página 35 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 31 24-4-2019 14:49:41...
- Página 36 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 32 24-4-2019 14:49:41...
- Página 37 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 33 24-4-2019 14:49:41...
- Página 38 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 34 24-4-2019 14:49:41...
- Página 39 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 35 24-4-2019 14:49:41...
- Página 40 Ύφασμα / Αφαίρεση Tkanina / Odstranění Látka / Odstránenie Szövet / Leszerelés Riie / Eemaldamine Blago / Odstranitev Platno / Uklanjanje Плат / Сваляне Матерчатое / Удаление Kumaş / Çıkarma ריפוד המושב / הסרה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 36 24-4-2019 14:49:41...
- Página 41 Ύφασμα / Αντικατάσταση Tkanina / Výměna Látka / Výmena Szövet / Csere Riie / Asendamine Blago / Zamenjava Platno / Zamjena Плат / Смяна Матерчатое / Замена Kumaş / Değiştirme ריפוד המושב / החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 37 24-4-2019 14:49:41...
- Página 42 Ύφασμα / Αντικατάσταση Tkanina / Výměna Látka / Výmena Szövet / Csere Riie / Asendamine Blago / Zamenjava Platno / Zamjena Плат / Смяна Матерчатое / Замена Kumaş / Değiştirme ריפוד המושב / החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 38 24-4-2019 14:49:41...
- Página 43 Ύφασμα / Αντικατάσταση Tkanina / Výměna Látka / Výmena Szövet / Csere Riie / Asendamine Blago / Zamenjava Platno / Zamjena Плат / Смяна Матерчатое / Замена Kumaş / Değiştirme ריפוד המושב / החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 39 24-4-2019 14:49:42...
- Página 44 Ύφασμα / Αντικατάσταση Tkanina / Výměna Látka / Výmena Szövet / Csere Riie / Asendamine Blago / Zamenjava Platno / Zamjena Плат / Смяна Матерчатое / Замена Kumaş / Değiştirme ריפוד המושב / החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 40 24-4-2019 14:49:42...
- Página 45 Ύφασμα / Αντικατάσταση Tkanina / Výměna Látka / Výmena Szövet / Csere Riie / Asendamine Blago / Zamenjava Platno / Zamjena Плат / Смяна Матерчатое / Замена Kumaş / Değiştirme ריפוד המושב / החלפה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 41 24-4-2019 14:49:42...
- Página 46 Osłona przeciwdeszczowa Regnslag Regnskydd Regnbeskyttelse Sadesuoja 레인 커버 防雨罩 Κάλυμμα για βροχή Kryt proti dešti Kryt proti dažďu Esőhuzat Vihmakile Pokrov za dež Navlaka za kišu Дъждобран Дождезащитный колпак Yağmur koruması כיסוי גשם 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 42 24-4-2019 14:49:42...
- Página 47 Mono carrycot -sovitin mukana Hux Carrycotissa поставляемый с кроваткой Hux Carrycot b* Hux Port Bebeye dahil olan tekli port bebe adaptörü b* Hux Carrycot에 모노 아기용 침대 어댑터 포함 b* Hux Carrycot 附带的睡篮适配器 Hux מתאם לאמבטיית יחיד כלול עם אמבטייתb* 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 43 24-4-2019 14:49:42...
- Página 48 Valg 1 Val 1 Valg 1 Vaihtoehto 1 옵션 1 选项 1 Επιλογή 1 Volba 1 Možnosť 1 Opció .1 Valik 1 Možnost 1 Opcija 1 Опция 1 Опция 1 Seçenek 1 1 אופציה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 44 24-4-2019 14:49:42...
- Página 49 Valg 2 Val 2 Valg 2 Vaihtoehto 2 옵션 2 选项 2 Επιλογή 2 Volba 2 Možnosť 2 opció .2 Valik 2 Možnost 2 Opcija 2 Опция 2 Опция 2 Seçenek 2 2 אופציה 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 45 24-4-2019 14:49:43...
- Página 50 Κάθισμα αυτοκινήτου (προαιρετικό) Autosedačka ( volitelná ) Autedačka ( voliteľná) Gyerekülés (opcionális) Turvatool (Lisavarustus) Auto sjedalica (opcija) Otroški avto sedež (po izbiri) Стол за кола (опция) Автокресло (опция) Oto Koltuğu (İsteğe Bağlı) )התקן ריסון (אופציונלי 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 46 24-4-2019 14:49:43...
- Página 51 Κάθισμα αυτοκινήτου (προαιρετικό) Autosedačka ( volitelná ) Autedačka ( voliteľná) Gyerekülés (opcionális) Turvatool (Lisavarustus) Auto sjedalica (opcija) Otroški avto sedež (po izbiri) Стол за кола (опция) Автокресло (опция) Oto Koltuğu (İsteğe Bağlı) )התקן ריסון (אופציונלי 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 47 24-4-2019 14:49:43...
- Página 52 OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzystać z wózka spacerowego, gdy rączka znajduje się w najniższym położeniu / pozycji złożenia. ADVARSEL: Brug aldrig klapvognen med håndtaget i den laveste position/foldepositionen. VARNING: Använd aldrig sittvagnen med handtaget i det lägsta/hopfällda läget. 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 48 24-4-2019 14:49:43...
- Página 53 HOIATUS: Ärge kasutage käru, kui selle käepide on kõige madalamas / kokkupandud asendis. OPOZORILO: Vozička nikoli ne uporabljajte z ročajem v najnižjem / preklopljenem položaju. UPOZORENJE: Kolica nikada ne rabite s ručkom u najnižem/preklopljenom položaju. 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 49 24-4-2019 14:49:43...
- Página 54 Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle Важно - Внимательно прочитайте и сохраните это руководство для последующего использования 중요-잘 읽어보시고 추후 사용을 위해 보관하십시오 Önemli – Dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayin 重要 - 使用前请仔细阅读本说明书， 并妥善保存以供后续参考 חשוב - קראו בעיון רב ושמר ו לעיון בעתיד 180003625 Quinny VNC Stroller User Manual_v7_INDD2019-20190424b.indd 50 24-4-2019 14:49:45...