Manuales relacionados para Eton SOLARLINK FR500
Resumen de contenidos para Eton SOLARLINK FR500
- Página 1 SOLARLINK FR500 Self-Powered and Solar-Powered AM/FM/Shortwave Radio with NOAA Weatherband, Flashlight, Siren and Cell Phone Charger OWNER’S MANUAL...
- Página 3 FR500 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us: Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S ; 1-800-637-1648 from Canada 650-903-3866, worldwide ; FAX: 650-903-3867 ; www.etoncorp.com Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA WARNING •...
- Página 4 FR500 OWNER’S MANUAL MIN: Minute Adjusting HR: HourAdjusting LIGHT: LCD Backlight POWER: Power On/OFF TIME : clock adjust button SLEEP: Sleep Power ALARM SET : set alarm time SNOOZE: 5 Min Snooze AL/ON/OFF:open/close alarm function Power Supply Knob Charging Light (left) Power Light (right) Frequency Tuning Knob Focus Lamp...
-
Página 5: Volume Control
FR500 OWNER’S MANUAL VOLUME CONTROL Turning the Volume Adjusting Knob (located on the lower right of the radio) clockwise turns up the volume; counterclockwise turns down the volume. Always turn down the volume before using earphones. POWERING AND TURNING ON THE FR500 The FR500 is powered with 3 AA batteries, the solar cell, the Dynamo (rechargeable Ni-MH battery), the AC adapter (not included) or the DC computer input. - Página 6 DYNAMO position. You may have to charge the battery; to do this turn the crank for 90 seconds. The rechargeable battery will eventually lose its ability to hold a charge. Call Eton Corporation to order another one. DC-IN 5V AC ADAPTER (not included) This socket is located on the back of the radio, under the rubber plugs.
- Página 7 FR500 OWNER’S MANUAL ANSWERS TO YOUR QUESTIONS REGARDING CHARGING How much operating time does hand cranking provide? Crank- ing 120 times per minute, for 1 minute, plays the radio for about 4 minutes at low volume. Since volume is relative this may be higher or lower depending on how loud the volume is.
- Página 8 OWNER’S MANUAL ORDERING A CELL PHONE ADAPTER TIP Send Eton Corporation a post card with your name, address and preferably your email address (telephone number is OK). Include the radio model and the brand and model of your cell phone (the model is often found on the body of the cell phone, under the battery).
- Página 9 FR500 OWNER’S MANUAL CHARGING AND POWER LIGHT Charging Light • If charged by turning the hand crank, the charging light is green. • If charged by solar, the charging light is orange. • If charged by the external adaptor, the charging light is red. Power Light •...
- Página 10 FR500 OWNER’S MANUAL SETTING THE WEATHER ALERT FEATURE NOAA weather alerts warn you when a severe weather system is approaching. Turn on the radio and tune in the weather channel that has the strongest signal. Then turn the Multifunction Knob (on the lower left side of the front of the radio) up to the Weather Alert position .Note that the weather alert LED lights up to the left of the weather alert symbol above the display and to the farthest right.
- Página 11 FR500 OWNER’S MANUAL SNOOZE BUTTON When the alarm activates, pressing the SNOOZE button deactivates it for 5 minutes, then it starts again. SLEEP FEATURE The sleep timer can be activated with the radio turned on or off. Activating the sleep timer enables the radio to play for 90, 60, 30 and 10 minutes, then shut off automatically.
-
Página 12: Earphone Jack
FR500 OWNER’S MANUAL MULTIFUNCTION KNOB CONTINUED (lower left corner) The function switch has five positions. The top position is the ALERT position, then the OFF, LIGHT, SOS and SIREN position. All positions except OFF are labeled with an icon. The ALERT position sets the Weather Channel alerts with the radio on or off. - Página 13 FR500 OWNER’S MANUAL WARRRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1.
- Página 14 FR500 OWNER’S MANUAL WARRRANTY If your product is still in warranty and the Etón service representative determines warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization. NON-WARANTY If your product is no longer under warranty and requires service, the Etón service representative will refer you to the nearest repair facility...
- Página 17 FR500 MANUAL D’OPÉRATION Vous avez besoin d’aide ? Si vous avez besoin d’aide, contactez-nous SVP, lundi-vendredi, 8:30 – 16:00, heure du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 des ÉU; 1-800-637-1648 du Canada; 650-903-3866, international; Télécopieur: 650-903-3867; site web, www.etoncorp.com; Etón Corporation , 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA AVERTISSEMENT •...
- Página 18 FR500 MANUAL D’OPÉRATION min:programation des minutes programmation de l’heure rétroéclairage LCD TIME : touche de program- POWER : marche/ arrêt mation de l’heure SLEEP : minuterie d’endormissement ALARM SET : programma- SNOOZE : répétition toutes les 5 min. tion de l’alarme Bouton d’alimentation AL ON/OFF : activation/ dés- électrique...
-
Página 19: Reglage Du Volume
FR500 MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DU VOLUME Tournez le bouton de réglage du volume (situé sur la radio en bas à droite) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume ; tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour baisser le volume. - Página 20 DYNAMO. Il se peut que vous deviez recharger la pile ; pour ce faire, tournez la manivelle pendant 90 secondes. La pile rechargeable sera éventuellement difficile à recharger avec le temps. Dans ce cas, contactez Eton Corporation pour en commander une autre. ADAPTATEUR AC DC-IN 5V (non fourni) Cette douille se trouve au dos de la radio sous les protections en caoutchouc.
- Página 21 FR500 MANUAL D’OPÉRATION REPONSES AUX QUESTIONS CONCER- NANT LE PROCESSUS DE RECHARGE Quelle est la durée de fonctionnement garantie par l’utilisation de la manivelle ? Si vous tournez la manivelle 120 fois par minute, pendant une minute, la radio fonctionnera pendant 4 minutes à...
- Página 22 COMMANDER UN ADAPTATEUR DE RE- CHARGE DE TELEPHONE PORTABLE Envoyez à Eton Corporation un courrier comportant votre nom, votre adresse et si possible votre adresse e-mail (le numéro de téléphone est accepté). Mentionnez le modèle de la radio ainsi que la marque et le modèle de votre téléphone portable (le modèle est souvent noté...
- Página 23 FR500 MANUAL D’OPÉRATION LAMPE TEMOIN DE RECHARGE ET DE FONCTIONNEMENT Lampe témoin de recharge • Si la recharge est effectuée à la manivelle, la lampe témoin de recharge est verte. • Si la recharge est effectuée avec la cellule solaire, la lampe témoin de recharge est orange.
- Página 24 FR500 MANUAL D’OPÉRATION SELECTIONNER LES BANDES ET SYN- TONISER LES STATIONS continué Pour écouter les ondes ultracourtes (FM), les ondes courtes ou les canaux météo, dépliez entièrement l’antenne télescopique. Pour écouter les ondes moyennes (AM), l’antenne télescopique n’est pas nécessaire et peut être rentrée. Syntonisez les stations en tournant le bouton de réglage des fréquences.
- Página 25 FR500 MANUAL D’OPÉRATION PROGRAMMER LES CARACTER- ISTIQUES DE L’ALERTE METEO Les alertes météo NOAA vous avertissent si une tempête est an- noncée. Mettez la radio en marche et syntonisez le canal météo qui reçoit le meilleur signal. Tournez ensuite le bouton multifonction (situé sur le devant de la radio en bas à...
-
Página 26: Touche De Repetition
FR500 MANUAL D’OPÉRATION TOUCHE DE REPETITION Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE pour la dés- activer pendant 5 minutes. Elle retentira ensuite de nouveau. MINUTERIE D’ENDORMISSEMENT La minuterie d’endormissement peut être activée lorsque la radio est en marche ou éteinte. Avec la minuterie d’endormissement, la radio fonctionne pendant 90, 60, 30 ou 10 minutes, puis s’éteint automa- tiquement. - Página 27 FR500 MANUAL D’OPÉRATION BOUTON MULTIFONCTION (en bas à gauche) Le bouton multifonction comprend cinq positions. La position su- périeure est la position ALERT, puis les positions OFF, LIGHT, SOS et SIREN. À l’exception de OFF, toutes les positions sont associées à un symbole.
-
Página 28: Enregistrement De La Garantie
FR500 MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que possible après l’achat ou la réception afin d’assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregis- trer votre produit de trois manières différentes : 1. -
Página 29: Hors Garantie
FR500 MANUAL D’OPÉRATION mentaire s’avère nécessaire, le personnel technique vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est toujours sous garantie ou si elle est soumise à une réparation hors garantie. GARANTIE Une autorisation de retour sera émise et des instructions seront don- nées si votre produit est toujours sous garantie et que le représentant du service de garantie Etón justifie la nécessité... -
Página 31: Necesita Ayuda
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 ¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, contáctenos de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico de EE. UU. 1-800-872-2228 desde los EE UU; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866 desde el resto del mundo; FAX: 650- 903-3867;... - Página 32 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 MIN: Ajuste de minutos HR: Ajuste de hora TIEMPO: Botón de ajuste LUZ: Luz de fondo LCD POTENCIA: Potencia ON/OFF de reloj SLEEP: Ajuste de sleep AJUSTE DE ALARMA: Ajuste SNOOZE: Activación de snooze de 5 del tiempo de alarma: minutos AL ON/OFF: Iniciar/cerrar...
-
Página 33: Control De Volumen
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 CONTROL DE VOLUMEN Con el giro del botón de ajuste de volumen (ubicado en la parte derecha inferior de la radio) en sentido de las agujas del reloj se aumenta el volumen, mientras se reduce con un giro contra el sentido de las agujas del reloj. -
Página 34: Potencia Solar
90 segundos. La batería recar- gable perderá eventualmente su capacidad para mantener la carga. En este caso recomendamos contactar a Eton Corporation para pedir el suministro de otra batería. ADAPTADOR AC DE ENTRADA DC 5V... -
Página 35: Respuestas Para Sus Pre- Guntas Sobre La Carga
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 RESPUESTAS PARA SUS PRE- GUNTAS SOBRE LA CARGA ¿Cuánto tiempo de servicio permite la generación de poten- ciapor manivela? Con 120 giros por minuto durante 1 minuto, la radio reproduce durante aprox. 4 minutos con volumen bajo. Ya que el volumen es relativo, puede resultar más alto o más bajo en función de la intensidad del volumen. -
Página 36: Pedido De Una Punta De Adaptador Para El Cargador De Teléfono Móvil
PEDIDO DE UNA PUNTA DE ADAPTADOR PARA EL CARGADOR DE TELÉFONO MÓVIL Envíe una tarjeta postal a Eton Corporation indicando su nombre y apellido, dirección y preferentemente su dirección de e-mail (también se puede indicar el número de teléfono). También se deben indicar el modelo de la radio, la marca y el modelo de su teléfono móvil (el modelo... -
Página 37: Carga Y Luz De Potencia
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 CARGA Y LUZ DE POTENCIA Luz de carga • En caso de cargar mediante giro de la manivela, la luz de carga se indica en color verde. • En caso de carga solar, la luz de carga se indica en color naranja. •... - Página 38 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 SELECIÓN DE BANDAS Y SIN- TONIZACIÓN DE ESTACIONES Al sintonizar la FM, onda corta o los canales de tiempo, debe extend- erse completamente la antena telescópica. No se requiere la antena telescópica al sintonizar las estaciones AM, por lo cual se puede guardar.
-
Página 39: Ajuste De La Función De Alerta Climática
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE ALERTA CLIMÁTICA La alerta climática de NOAA emite advertencias en caso de aproxi- marse condiciones climáticas graves. Active la radio y sintonice el canal de tiempo que tiene la señal más intensa. -
Página 40: Función De Sleep
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 BOTÓN SNOOZE Cuando se activa la alarma, pulse el botón SNOOZE para desactivarla durante 5 minutos, luego se activa nuevamente. FUNCIÓN DE SLEEP El temporizador de sleep puede activarse cuando la radio está activada o desactivada. Con la activación del temporizador de sleep, la radio seguirá... -
Página 41: Entrada De Auriculares
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 BOTÓN MULTIFUNCIONAL (en la esquina izquierda inferior) El conmutador de función tiene cinco posiciones. La posición superior es la posición de ALERTA, luego vienen las posiciones OFF, LUZ, SOS y SIRENA. Todas las posiciones con excepción de OFF son rotuladas con un ícono. -
Página 42: Registro De Garantía
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 REGISTRO DE GARANTÍA Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir actual- izaciones del producto, debe registrar su producto tan pronto posible después de la compra o recibo del producto. Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto: 1. -
Página 43: Garantía
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR500 ersvc@etoncorp.com o bien su distribuidor respectivo del país dentro de Europa (véase la lista adjunta) para la localización y resolución del problema. Si requiere un servicio adicional, el equipo técnico lo instruirá de como proceder considerando si la radio aún posee garantía o si necesita servicio técnico para un producto que ya no posee garantía. - Página 44 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 v. 032408 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2008 Etón Corporation. All rights reserved.