Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonel KT-80
Resumen de contenidos para Sonel KT-80
- Página 1 MANUAL DE USO CÁMARAS TÉRMICAS KT-80 ● KT-145...
-
Página 3: Cámaras Térmicas Kt-80 Y Kt-145
MANUAL DE USO CÁMARAS TÉRMICAS KT-80 y KT-145 SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Versión 1.06 19.03.2020... - Página 4 Los productos de la empresa Sonel S.A. se fabrican bajo la supervisión del sistema de control de calidad ISO9001:2008 en materia de diseño, producción y mantenimiento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
4.11.1 Requisitos de hardware ....................45 4.11.2 Instalación........................45 4.12 Lectura de datos de la memoria externa (tarjeta SD) ..........46 4.13 Vista de imagen térmica con USB (sólo en KT-145) ..........47 KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 6 7 Limpieza y mantenimiento ................51 8 Calibración ..................... 51 9 Almacenamiento .................... 51 10 Accesorios ..................... 52 10.1 Accesorios estándar – KT-80 ................. 52 10.2 Accesorios estándar – KT-145 ................52 10.3 Accesorios adicionales ................... 53 11 Desmontaje y utilización ................54 12 Fabricante ......................
-
Página 7: Seguridad
Las reparaciones pueden ser realizadas sólo por el servicio autorizado. La cámara térmica KT-145 (KT-80) está diseñada para medir y registrar las imágenes en el infrarrojo. La cámara se construyó de manera que le da el máximo rendimiento y seguridad en el trabajo, pero es necesario que se cumplan las siguientes condiciones y recomendaciones (además de las medidas cautelares aplicables en el lugar de trabajo o... - Página 8 ¡ATENCIÓN! La cámara térmica KT-145 (KT-80) no tiene ningunas partes que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca intente desmontar o transformar la cámara. Al abrir el dispositivo anulará la garantía ¡ATENCIÓN!
-
Página 9: Descripción De La Cámara
1. Tapa de objetivo (imán integrado) 2. Objetivo 3. Disparador 4. Manillar 5. Aro de enfoque 6. Conector micro USB 7. Batería Li-ion (extraído el slot de la tarjeta SD) 8. Botones de función 9. Pantalla LCD KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 10: Teclas De Función Y Menú De La Pantalla
(sólo KT-145), ampliación de los valores seleccionados, cursor hacia arriba, disminución de imagen (sólo KT-145), disminución de los valores seleccionados, cursor hacia abajo, cursor a la izquierda, cursor a la derecha. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 11: Pantalla
En el ejemplo antedicho, el botón izquierdo, , corresponde a la orden "Menú", en , a la orden "Auto”. cambio el derecho, KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 12: Distribución De La Información En La Pantalla
Nivel de carga de la batería Reloj. Indicador de la emisivid- ad fijada. Rango temperatura Cursor / punto central Paleta Entrada al menú de la cámara. Modo de ajuste del intervalo de temperatura KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 13: Uso Y Control De La Cámara
4 Uso y control de la cámara El uso de las cámaras KT-80 y KT-145 es similar, por lo que en la parte posterior del presente manual se describe el uso de la cámara basándose en el modelo KT-145, como un modelo y una mayor funcionalidad. -
Página 14: Enfoque
La entrada en el modo de zoom se indica mediante el símbolo de lupa en la parte inferior central de la pantalla. Al pulsar el botón se restaura la imagen en modo normal. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 15: Intervalo De Temperatura
- selección manual de las temperaturas que aparecen – para pasar al modo manual de selección del alcance de temperatura. Al seleccionar este modo se activa la función de interruptor para ajustar el límite superior de temperatura Tmax: Al pulsar los botones aumentamos/disminuimos el rango superior de KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 16 Para aceptar el rango de temperatura seleccionado manualmente pulse el botón „OK”. Es posible cancelar la selección dejando el modo por medio del botón "Salida”. Después de seleccionar el rango manual, la información respectiva aparecerá en la barra inferior. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 17: Captura Y Grabación De Imagen
Una vez guardado el archivo se vuelve automáticamente al modo de tiempo real en el infrarrojo. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 18: Menús, Configuración, Funciones
). Detenido el cursor sobre un parámetro dado se puede acepar su botones elección haciendo clic en el botón "OK", es decir el botón o el cursor "a la . Salida al hacer clic en "Salida", es decir el botón derecha" o retorno KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 19: Pantalla Completa
En la pantalla está abierto el menú principal de la cámara. Seleccionada la opción "Pantalla completa" y aceptado el botón "OK”, la cámara entra en modo de pantalla completa: Salida del modo al pulsar el botón Análisis 4.6.2 KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 20 En la pantalla está abierto el menú principal de la cámara. Al seleccionar la función "Análisis" se amplía el submenú con las funciones de análisis: Se puede seleccionar una de varias opciones. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 21: Punto
índice de la temperatura máxima en el cursor cambiará de colores (el fondo del KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 22: Área Min
4.6.2.4 Isoterma superior Al seleccionar "Isoterma superior" se activa el modo del análisis isotérmico, las áreas con una temperatura superior al umbral establecido se muestran en rojo: KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 23: Isoterma Inferior
El valor del umbral establecido se muestra en el índice de la paleta , se puede aumentarlo o disminuirlo haciendo clic en los botones respectivos KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 24: Emisividad
Al navegar por la lista a través de los botones "arriba/abajo" ( "izquierda/derecha” ( ), se seleccionar un material adecuado y después KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 25 "arriba/abajo" ( La aprobación de cambios se efectúa al pulsar "OK” con el botón , la renuncia después de pulsar el botón "Salida" con el botón KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 26: Paleta
), la selección se confirma pulsando el botón "OK”, es decir, el botón , se cancela pulsando el "Salida”. botón En KT-80 hay cuatro paletas de colores, en KT-145 hay disponibles seis paletas de colores: KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 27 (KT-80 y KT-145) (KT-80 y KT-145) (KT-80 y KT-145) (KT-80 y KT-145) (Sólo KT-145) (Sólo KT-145) KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 28: Ajuste De Temperatura (Ajuste De Los Parámetros De Medición De Temperatura)
4.6.5.1 Avanzado (opción disponible sólo en KT-145) Al seleccionar la opción "Avanzado” se abre la ventana de configuración de las condiciones de medición, incluida la temperatura del ambiente, la humedad relativa y la distancia del objeto examinado. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 29 ). La aprobación de los cambios con el botón "OK” o "a la derecha” , para . Vuelta al modo de medición, después volver sin guardar los cambios "a la izquierda" de introducir cambios, al seleccionar "Salida” con el botón KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 30: C, °F, Unidad
Se puede establecer el umbral de alarma para la temperatura alta (superado el valor determinado hacia arriba) o baja (superado el valor determinado hacia abajo): KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 31 ). La aprobación de los cambios con el botón "OK” o "a la derecha” , para . Vuelta al modo de medición, después volver sin guardar los cambios "a la izquierda" de introducir cambios, al seleccionar "Salida” con el botón KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 32: Configuración De Sistema
En la pantalla está abierto el menú principal de la cámara. Al seleccionar la función del "System set.” se abre el submenú con las funciones de configuración de la cámara: Se puede seleccionar una de varias opciones. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 33: Auto-Off
, vuelta al modo de medición seleccionando "Salida” por medio del botón 4.6.6.2 Fecha/hora Al seleccionar la opción "Fecha/hora” se abre la ventana de configuración de la fecha, hora y el formato de la fecha: KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 34 ). Aprobación de los cambios con el botón "OK” Vuelta al modo de medición, sin introducir cambios, al seleccionar "Salida" por medio del botón Hay tres formatos de fecha disponibles: M/D/Y – mes/día/año Y/M/D – año/mes/día D/M/Y – día/mes/año. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 35: Idioma
"Salida” con el botón La lista de idiomas disponibles puede diferir según los diferentes ejemplares de cámaras. 4.6.6.4 Brillo Al seleccionar la opción "Brillo” se abre la ventana de regulación del grado de retroiluminación LCD .. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 36: Configuración
Al seleccionar la opción "Configuración” se puede restablecer a la cámara los predeterminados de fábrica. La selección se realiza al pulsar los botones "izquierda/derecha” ( ). Aprobación de los cambios con el botón "OK” . Al seleccionar "Sí” se restablecen los KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 37: Después De Seleccionar La Configuración Por Defecto Se Activan Los Siguientes Parámetros
El manual se puede revisar al pulsar los botones "izquierda/derecha” ( ). Vuelta al modo de medición al pulsar "Salida" por medio del botón Archivos - navegación, elimnación KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 38 ) se abre la pantalla con la última imagen grabada: "Salida" con el botón para svolver a la pantalla de medición. Al seleccionar "Opciones” con el botón , se abre el menú de opciones: KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
- Página 39 Al seleccionar "No” se vuelve a la navegación sin cambios en la memoria, salida a la pantalla de medición al pulsar "Salida" con el botón Al seleccionar "Miniaturas” se muesta la vista de las imágenes guardadas en la memoria: KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
- Página 40 La selección posterior se realiza al pulsar los botones "arriba/abajo” ( Aprobación de los cambios con el botón "OK” Al seleccionar "Pantalla completa" se activa la vista de la imagen escogida en toda la KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 41: Importante
"Salida" con el botón Al seleccionar "Pantalla completa" se activa la vista de la imagen escogida en toda la pantalla. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Información Acerca Del Hardware Y La Versión De Software
Pulse y mantanga pulsado durante unos 4 segundos el botón "a la izquierda" , para mostrar el marco con el númeo de la versión del equipo y del software. Al soltar la tecla el marco desaparecerá de la pantalla. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 43: Tarjeta Sd
"Iniciación de tarjeta SD”, la cámara instala la tarjeta SD, espere hasta que el mensaje desaparezca. Falta de la tarjeta SD se indica con un símbolo en la pantalla. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 44: Fuente De Alimentación, Carga De Batería
4.10.1 Desmontaje / montaje de la batería Las baterías se encuentran en el mango de la cámara El desmontaje y montaje de la batería no requiere herramientas. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 45: Uso Del Adaptador
LED que está en el conector micro-USB. Una vez cargadas las baterías el indicador LED se apaga. Parpadeo rápido del indicador durante la carga indica una irregularidad (como el daño de KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 46: Normas Generales De Uso De Las Baterías De Litio-Ion (Li- Ion)
Toda influencia en la estructura de la batería Li-Ion puede causar su daño. Aquello puede causar su inflamación. En el caso de un cortocircuito en la batería + y - puede ocurrir su daño permanente e incluso la inflamación. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Instalación Del Controlador De La Cámara
Procesador: Pentium 4 a 2,4 GHz o más RAM: al menos 512 MB 4.11.2 Instalación Se recomienda instalar el software Sonel ThermoAnalyze2 antes de conectar la cámara a un ordenador (controladores de la cámara se instalan automáticamente con el software Sonel ThermoAnalyze2). -
Página 48: Lectura De Datos De La Memoria Externa (Tarjeta Sd)
Es posible instalar la tarjeta SD Wi-Fi, lo que le permite transferir imágenes a un ordenador de forma inalámbrica mediante la red Wi-Fi. La descripción detallada de transferencia de los archivos está incluida en el manual de uso del programa "Sonel ®... -
Página 49: Vista De Imagen Térmica Con Usb (Sólo En Kt-145)
USB , en el programa Sonel ThermoAnalyze2 seleccione el modo "Vídeo”, luego "Tipo de cámara”: KT-145. A continuación, siga las instrucciones del manual del software Sonel ThermoAnalyze2. 4.14 Análisis de Datos ® ” incluido en el equipo, le permite realizar un El programa "Sonel ThermoAnalyze 2... -
Página 50: Datos Técnicos
Humedad relativa Funciones de medición Punto Punto central Punto de temperatura máxima Punto de temperatura mínima Alarma de temperatura mínima Alarma Alarma de temperatura máxima Imagen térmica Formato de archivo Tarjeta SD extraíble Portador KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 51 755 g Peso -10°C ... 50°C Temperatura de trabajo Temperatura de alma- -20°C ... 60°C cenamiento 10% to 95%, sin condensación Humedad Choque - resistencia 25G, IEC 68-2-29 Vibración - resistencia 2G, IEC 68-2-6 KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
-
Página 52: Vista Ejemplar Del Coeficiente De La Emisividad
............0.10 hierro fundido, pieza bruta de fundición .. 0,81 latón oxidado .......... 0.61 hierro fundido pulido ....... 0,21 níquel pulido ........... 0.05 Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones de medición. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
74 85 83 879, o correo electrónico: serwis@sonel.pl ATENCIÓN: La cámara térmica KT-145 y KT-80 no tienen ningunos partes que puedan ser reparadas por el usuario. No intente desmontar o reformar a la cámara. Al abrir el dispositivo anulará... -
Página 54: Accesorios
Adaptador universal 100~240V (con adaptadores para enchufes) Cable USB-microUSB – WAPRZUSBMICRO Manual de uso de la cámara Manual de uso del programa Sonel ThermoAnalyze2 Correa de empuñadura – WAPOZPAS1 Certificado de calibración emitido por laboratorio acreditado 10.2 Accesorios estándar –... -
Página 55: Accesorios Adicionales
Estuche rígido para KT-80 /145 Funda M-7 WAWALL3 WAFUTM7 Fuente de alimentación externa para cargar la batería WAZASZ12 * Imágenes demostrativas - el aspecto final de los accesorios comprados puede diferir de las fotografías presentadas. KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... -
Página 56: Desmontaje Y Utilización
58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl ATENCIÓN: Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. Hecho en PRC KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO... - Página 57 NOTAS KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
- Página 58 NOTAS KT-80 ● KT-145 – MANUAL DE USO...
- Página 60 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia +48 74 858 38 60 +48 74 858 38 00 fax +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl www.sonel.pl...