Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonel KT-195
Resumen de contenidos para Sonel KT-195
- Página 1 MANUAL DE USO CÁMARAS TÉRMICAS KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400...
- Página 3 MANUAL DE USO CÁMARAS TÉRMICAS KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polonia Versión 1.05 24.09.2019...
- Página 4 Los productos de la empresa Sonel S.A. se fabrican bajo la supervisión del sistema de control de calidad ISO 9001:2008 en materia de diseño, producción y mantenimiento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
6 Configuración de sistema ................38 6.1 Cursor de la temperatura del medio ............... 38 6.2 Rango de medición de temperatura ............... 38 6.3 Cambio de unidades de temperatura ..............39 KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 6 10.8 Ajustes del punto de acceso inalámbrico (AP) ............57 11 Solución de problemas ................. 58 12 Calibración ..................... 58 13 Limpieza y mantenimiento ................59 14 Almacenamiento .................... 59 15 Desmontaje y utilización ................59 KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
- Página 7 16 Datos técnicos ....................60 17 Equipamiento ....................61 17.1 Accesorios básicos ....................61 17.2 Accesorios adicionales ..................61 18 Fabricante ....................... 62 19 Vista ejemplar del coeficiente de la emisividad .......... 63 KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 8: Seguridad
Para evitar daños, no golpear el dispositivo o los accesorios, no tirar, no agitar. Por favor, no desmontar el aparato para evitar posibles daños y la anulación de la garantía. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 9 Durante la carga, la luz indicadora de batería en el lateral de la cámara se enciende en rojo. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador cambia de rojo a verde, lo que indica que no es necesario seguir cargando la batería. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
- Página 10 Para mantener los parámetros apropiados de las baterías, la carga de las baterías en desuso se debe repetir cada 3 meses. En caso de no utilizar el dispositivo durante un largo tiempo, retirar las baterías y guardarlas por separado. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 11: Descripción De La Cámara
El manejo de la cámara y las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la versión de la cámara. Este manual describe el funcionamiento basado en la mejor configuración de la cámara disponible. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 12: Teclas De Función Y Menú
Cámara de luz visible Ranura para tarjetas microSD Botón de liberación del objetivo Salida microHDMI Toma de alimentación Objetivo Hebilla de correa para la muñeca Indicador de carga Disparador KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 13 Botón de inicio Botón Atrás Micrófono Altavoz Bloqueo de la batería Pantalla LCD KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 14: Revisar Las Áreas Funcionales De La Cámara
Área de visualización Galería en tiempo real Configuración de Área de control Paleta sistema Botón del menú de Área de identificación de Cursor del punto central acceso rápido estado KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 15 ¿Guardar la imagen? Pulsar Ok, para guardar el cambio o Cancelar para guardar sin cambios. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
- Página 16 Hotspot: sirve para activar/desactivar el punto de acceso inalámbrico Zoom digital: sirve para la ampliación digital de x1 a x4. USB vídeo: sirve para activar/desactivar la conexión USB vídeo en tiempo real. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 17: Calibración Manual
La imagen en la pantalla se puede cambiar entre los cuatro modos siguientes: C. Mixta (Fusión) A. Infrarrojos B. Luz visible D. PIP KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 18: Medición De La Temperatura
Alinear el cursor hasta el punto central del objeto medido para medir la temperatura. Girar la lente exterior del objetivo hacia la derecha o hacia la izquierda, para obtener la máxima nitidez. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 19: Zoom Digital
Fotos Hacer fotos En los ajustes del sistema, ajustar la función del disparador. En caso del modo Detención/foto: Presionar disparador para detener la imagen actual. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 20: Agregar Notas
2. Pulsar la imagen en la pantalla táctil a la cual desea agregar una nota para visualizar la vista previa de los archivos individuales. ], para entrar en el menú para agregar notas. 3. Pulsar el icono Nota [ KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 21: Agregar Notas De Imagen
Si la imagen es incorrecta, puede eliminarla al hacer clic en el botón de eliminación (X) en la esquina derecha de la foto y hacer otra nueva. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 22: Agregar Nota De Texto
Pulsar el botón Volver o el símbolo [<] en la pantalla. Pulsar Ok, para guardar la nota o Cancelar para salir sin guardar los cambios. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 23: Agregar Nota Gráfica
4. Al hacer la nota, pulsar el botón Volver o el símbolo [<] en la pantalla. 6. Pulsar Ok, para guardar la nota o Cancelar para salir sin guardar los cambios. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 24: Grabación De Vídeo
3. Pulsar el disparador para iniciar la grabación, y en la parte superior de la pantalla se mostrará la información sobre el tiempo de grabación. 4. Volver a presionar el disparador para detener la grabación, y se guardará el vídeo. Puede comprobar y reproducirlo en la galería. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 25: Análisis En Tiempo Real
La temperatura seleccionada se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Centro: al pulsar este botón se mostrará automáticamente el objeto de análisis en el centro. Eliminar: elimina el objeto actual del análisis. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 26: Cambio Del Tamaño Del Objeto Para El Análisis
Función de análisis del objeto en movimiento 5.6.3 1. Pulsar [ ], para mostrar el submenú para añadir el objeto de análisis. 2. Seleccionar los objetos deseados para el análisis, por ejemplo un rectángulo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 27 (al hacer clic en objetos de análisis volverán a aparecer). Elegir uno de los muchos objetos para el análisis, el objeto seleccionado se puede mover con el cursor virtual. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 28: Selección De La Paleta De Colores
1. En modo de imagen en tiempo real, pulsar la temperatura máxima o mínima de la barra de color en la parte derecha de la pantalla. 2. El valor máximo o mínimo de temperatura de la barra de color en la imagen en tiempo real se bloqueará. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 29: Análisis De La Diferencia De Temperaturas
Delta T de la diferencia de temperaturas. Pulsar el botón [ ], para activar la diferencia temperaturas seleccionar dos objetos para el análisis; KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 30: Revisión De Archivos
2. Archivos y vídeo en la tarjeta microSD: en el modo de imagen en tiempo real, pulsar el botón de la galería para acceder al menú principal de revisar archivos, seleccionar Tarjeta SD - el sistema muestra todos los archivos en la tarjeta microSD. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 31: Análisis De Foto
(Delta T) entre dos puntos en esta foto. 3. Pulsar el botón Seleccionar, para modificar otros parámetros. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 32: Zoom
10 veces. 2. Acercar los dedos y la imagen se reducirá. Zoom (ampliar y reducir el tamaño) 3. La imagen ampliada se puede desplazar moviendo el dedo por la pantalla. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 33: Creación Del Archivo Pdf
2. Pulsar Seleccionar imagen, para seleccionar no más de 5 imágenes, como se muestra en la figura. 3. Pulsar PDF en la esquina inferior izquierda - se crea la vista previa del archivo PDF. 4. Pulsar Generación, para crear el archivo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 34: Impresión Del Archivo Pdf
Pulsar el botón "Reproducir" en el centro de la pantalla para reproducir el vídeo; Presionar botón "Pausa" en la parte inferior de la pantalla para detener la reproducción de vídeo KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 35: Isoterma
1. Acceder al menú de edición y seleccionar Objetivo → Isoterma. ] en la barra de isoterma - la vista estará en el modo de imagen de la isoterma 2. Pulsar el icono [ inferior. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 36: Isoterma Superior
1. Acceder al menú de edición y seleccionar Objetivo → Isoterma. ] - la vista estará en el modo de imagen de la isoterma fuera del rango. 2. Pulsar el icono [ KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 37: Ajuste Del Nivel De La Escala De Temperatura Y El Rango
Se mostrarán los cursores virtuales en la pantalla (ver Fig. 3 a continuación) usar la palanca de mando. Figura 3 Presionar dos veces uno de los candados para volver al modo de autoajuste de contraste. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 38: Ajuste Del Nivel De La Escala De Temperatura
Muchos materiales están disponibles. Para establecer su propia emisividad, pulsar el botón De usuario. Modificar los parámetros como se desee desplazando los valores numéricos de 0,01 a 1,00, como se muestra en la figura. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 39: Temperatura Reflejada
Se puede ajustar la distancia de la cámara del objeto examinado: 1 m a 50 m. Para ajustar la temperatura reflejada, poner la opción Auto en OFF. 5.14.4 Humedad relativa Se puede ajustar la humedad relativa en el lugar de medición: 0% a 100%. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 40: Configuración De Sistema
La opción activa/desactiva el cursor de la temperatura del medio en la pantalla en tiempo real y activa/desactiva la visualización de la temperatura del medio. Rango de medición de temperatura Ajustar el rango de la temperatura medible del dispositivo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 41: Cambio De Unidades De Temperatura
-20°C a 150°C, el valor de la alarma de temperatura se debe establecer en este rango. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Alarma De Alta Temperatura
], para apagar la señal de alarma de baja 3. Pulsar el icono [ temperatura. Brillo El usuario puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla táctil. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 43: Tiempo Hasta El Apagado Automático
Se puede ajustar el modo de espera automático de la cámara que no está en uso después de 1, 5 o 15 minutos o "nunca en modo de espera", el valor por defecto es nunca en modo de espera. Volumen Se puede ajustar el volumen del dispositivo o silenciarlo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 44: Señal De Vibración
Cuando el reconocimiento automático del objetivo está desactivado, los usuarios pueden elegir manualmente el objetivo estándar, de gran angular o teleobjetivo, de acuerdo con las características del objetivo seleccionado. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 45: Indicación De La Temperatura Mínima Y Máxima
Detención: solo detener: presionar el disparador una vez, la imagen se detiene, volver a pulsar el disparador, y se liberará la imagen detenida. En este modo, no se guardará la imagen. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 46: Resolución De La Cámara De La Imagen Visible
6.15 Resolución de la cámara de la imagen visible Cambio de resolución de la cámara de la imagen visible. 6.16 Formato de archivos vídeo Cambio del formato de vídeo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Ajustes Locales
3. Pulsar el botón de acceso directo a la galería, ir al modo de revisar fotos y seleccionar la vista previa de la imagen capturada. 4. Todas las marcas de agua se muestran en la parte inferior de la vista previa. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 48: Fecha/Hora
Fecha/Hora Establecer manualmente la fecha y la hora en el sistema al deslizar hacia arriba/abajo los componentes individuales. Idiomas Seleccionar el idioma en la lista de idiomas disponibles. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 49: Ajustes De Conexión
2. Para seleccionar la red: pulsar una de las redes que se muestran en la lista e introducir la contraseña, si es necesario. 3. Después de introducir la contraseña correcta, pulsar Ok. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 50: Configuración De Hotspot Wi-Fi
2. En la interfaz de configuración, introducir el nombre de hotspot, de fábrica es: "Camara" y la contraseña "12345678" y pulsar Guardar. 3. El ajuste de SSID y la contraseña de hotspot se han guardado correctamente. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 51: Otros Ajustes (Info)
La opción muestra la información básica acerca de otros recursos de memoria interna y memoria externa. También se puede seleccionar el soporte de datos: memoria interna de la cámara o la memoria externa - tarjeta microSD. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 52: Formateado De La Tarjeta Microsd
Restauración de los ajustes por defecto 1. Pulsar Reinicio de ajustes y luego Ok. 2. La activación de esta función restablecerá el dispositivo a los ajustes de fábrica. Por favor, tenga cuidado. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 53: Conexión A Un Dispositivo Externo
Utilizar el cable USB para conectar el ordenador y abrir Mi ordenador para ver el icono de la memoria interna. Hacer clic icono para entrar memoria, acceso …\IrCamera\Tarjeta SD\DCIM\GCamera\SourceImage. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 54: Conexión Inalámbrica Usb
"TCP/IP v4" en los ajustes de conexión, configurar la versión del protocolo "Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)" como "Recibir la dirección IP automáticamente" y "Recibir la dirección del servidor DNS automáticamente" (ver foto abajo): Primer paso Segundo paso KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 55 5. Hacer clic en el menú "Vídeo" y seleccionar la opción "On-line" y luego el tipo de la cámara. A continuación, seguir las indicaciones del manual suministrado al software de PC. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
-
Página 56: Instalación De La Tarjeta De Memoria Y El Objetivo
3. Cerrar la cubierta de la ranura deslizándola en la dirección de la flecha. 4. Encender la cámara. El número de fotografías almacenadas en la tarjeta depende del tamaño del soporte de almacenamiento utilizado. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 57: Extracción De La Tarjeta De Memoria
3. Sacar la tarjeta de memoria, y luego cerrar la cubierta de la ranura. 10.6 Instalación del objetivo opcional 1. Instalación del objetivo: Pulsar Dividir, para alinear el punto rojo en la parte posterior del objetivo con el punto rojo del dispositivo. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 58: Instalación Del Filtro De Alta Temperatura
1. Instalación del filtro: insertar el objetivo de alta temperatura en la abertura roscada del objetivo estándar, a continuación girar el objetivo en sentido horario: 2. Desmontaje del objetivo: girar el objetivo de alta temperatura en sentido antihorario para retirarlo: KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 59: Ajustes Del Punto De Acceso Inalámbrico (Ap)
La cámara con el punto de acceso habilitado está lista para trabajar a través de Wi-Fi con el software de PC y de dispositivos móviles. La información acerca de las aplicaciones está disponible en la web del fabricante. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 60: Solución De Problemas
12 meses. La información detallada de los servicios de laboratorio se puede obtener llamando al número de teléfono +48 74 85 83 879, o por correo electrónico: serwis@sonel.pl KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 61: Limpieza Y Mantenimiento
Antes de que el equipo es enviado a un punto de recolección no intente desarmar cualquier parte del equipo. ¡ATENCIÓN! Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases, pilas usadas y baterías. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 62: Datos Técnicos
0,84 kg (con batería) Dimensiones 274 x 97 x 78 mm 274 x 106 x 78 mm 274 x 110 x 78 mm (con objetivo estándar y batería) KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 63: Equipamiento
El contenido del juego estándar suministrado con la cámara por el fabricante incluye: 2 x batería Li-Ion 7,2 V 3,2 Ah para la serie KT-195 / 200 / 385 / 400 – WAAKU24 Cable para transmisión de datos micro-USB – WAPRZUSBMICRO ... -
Página 64: Fabricante
+48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Sitio web: www.sonel.pl ¡ATENCIÓN! Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. Fabricado en China para SONEL S.A. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... -
Página 65: Vista Ejemplar Del Coeficiente De La Emisividad
..0,81 latón oxidado ..........0,61 hierro fundido pulido ........0,21 níquel pulido ..........0,05 Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones de medición. KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO... - Página 66 NOTAS KT-195 ● KT-385 ● KT-200 ● KT-400 – MANUAL DE USO...
- Página 68 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia +48 74 858 38 60 +48 74 858 38 00 fax: +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl internet: www.sonel.pl...