Dell PowerEdge 750 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge 750
  6. Guia del usuario
Dell PowerEdge 750 Guia Del Usuario

Dell PowerEdge 750 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge 750:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario
Generalidades del sistema
Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant
Uso del programa de configuración del sistema
Uso de la redirección de consola
Especificaciones técnicas
Glosario
NOTA:
una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. 
AVISO:
un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la 
muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2003 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas
registradas de Intel Corporation; MS-DOS, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Red Hat es
una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca registrada de The Open Group en EE.UU. y en otros países.
Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus 
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo SMU
Release inicial : Septiembre de 2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge 750

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 750

  • Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation; MS-DOS, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.;...

  • Página 2: Especificaciones Técnicas

    Regresar a la página de contenido   Especificaciones técnicas  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario   Procesador    Tipo de procesador  Procesador Intel® Pentium® 4 con una frecuencia operativa interna de 2,8 GHz como mínimo  o  Procesador Intel Celeron® con una frecuencia operativa interna de 2,4 GHz como mínimo  Velocidad del bus frontal  800 MHz (procesadores Intel Pentium 4) o 400 MHz  (procesadores Intel Celeron)  Memoria caché secundaria  mínimo de 512 KB de caché interna  (procesadores Intel Pentium 4) o 128 KB de caché  interna (procesadores Intel Celeron)   Bus de expansión   Tipo de bus  PCI, PCI-X...
  • Página 3  USB  4 patas  De acceso interno  Canal IDE  40 patas  Canales DMA  Dos de 7 patas   Vídeo   Tipo de vídeo   Controladora de vídeo ATI RAGE XL PCI; conector   Memoria de vídeo  8 MB   Alimentación   Fuente de alimentación CA  Potencia  280 W  Voltaje  100–240 V CA, 50/60 Hz  Máxima corriente a la conexión  En condiciones normales de línea y en todo el rango  operacional del sistema, la corriente de conexión  puede alcanzar los 25 A durante 10 ms o menos.   Batería del sistema  Pila tipo botón de iones de litio de 3,0 V CR 2032  ...
  • Página 4 Regresar a la página de contenido   Uso de la redirección de consola  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario   Requisitos de hardware   Requisitos de software   Configuración del sistema host   Configuración del sistema cliente   Administración remota del sistema host   Configuración de funciones de teclas especiales   La redirección de consola le permite administrar un sistema host (local) desde un sistema cliente (remoto) mediante la redirección de la entrada del teclado y  de la salida de texto a través de un puerto serie. No es posible redirigir la salida de gráficos. Puede usar la redirección de consola para tareas como la  configuración de los valores del BIOS o del RAID.   También puede conectar el sistema cliente a un concentrador de puertos que puede acceder a varios sistemas host usando un módem compartido. Después  de conectarse al concentrador de puertos, puede seleccionar un sistema host para administrarlo usando la redirección de consola.   En esta sección se describe la conexión más básica posible: la conexión de sistemas usando un cable serie de módem nulo, que conecta directamente los  puertos serie de dos sistemas.   NOTA: la controladora de acceso remoto (RAC) opcional del sistema utiliza una implementación diferente de la redirección de consola. Para obtener  información sobre la redirección de consola mediante una tarjeta de acceso remoto, consulte la documentación de dicha tarjeta.    Requisitos de hardware  Un puerto serie (COM) disponible en el sistema host  Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente...

  • Página 5: Configuración Del Puerto Serie

      Después de configurar el sistema host, configure los valores de los puertos y del terminal para el sistema cliente (remoto).   NOTA: en los ejemplos de esta sección se da por sentado que ha actualizado a HyperTerminal Private Edition 6.1 o posterior de Hilgraeve. Si está  utilizando otro software de emulación de terminal, consulte la documentación de dicho software.    Configuración del puerto serie  1.  Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas→ Accesorios→ Comunicaciones y, a continuación, haga clic en HyperTerminal. 2.  Introduzca el nombre de la nueva conexión, seleccione un icono y haga clic en Aceptar. 3.  Desde el menú desplegable Conectar usando, seleccione un puerto COM disponible y haga clic en Aceptar.   Tras seleccionar un puerto COM disponible, aparece la ventana de propiedades del puerto COM. 4.

  • Página 6: Configuración De Funciones De Teclas Especiales

    Consulte "Configuración de funciones de teclas especiales" para obtener instrucciones. 2.  Cuando el sistema host comience a iniciarse, utilice la redirección de consola para:   Abrir el programa de configuración del sistema  Abrir los menús de configuración de la SCSI  Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema)  Ejecutar las utilidades de la partición de utilidades   NOTA: para ejecutar las utilidades de la partición de utilidades del sistema host, debe haber creado la partición de utilidades mediante Dell  OpenManage™ Server Assistant versión 6.3.1 o posterior.    Configuración de funciones de teclas especiales   La redirección de consola usa la emulación de terminal ANSI o VT100/220, que está limitada a caracteres ASCII básicos. Las teclas de función, de flecha y de  control no están disponibles en el juego de caracteres ASCII, y la mayoría de las utilidades requieren teclas de función y de control para llevar a cabo las  operaciones habituales. Sin embargo, puede emular una tecla de función o de control mediante el uso de una secuencia especial de teclas, que se denomina  secuencia de escape.   Una secuencia de escape comienza con un carácter de escape. Puede introducir este carácter de diversas formas, dependiendo de los requisitos del software  de emulación de terminal. Por ejemplo, 0x1b y <Esc> se refieren cada una al mismo carácter de escape. En HyperTerminal, puede crear macros seleccionando  Macros de tecla en el menú Ver. Puede asignar una macro a casi cualquier tecla para casi todas las combinaciones de teclas. Cree una macro para representar cada tecla de función.
  • Página 7  <Fin>  <Esc><[><4><~>  VT 220  <Esc><k>  ANSI  <Insert>  <Esc><[><2><~>  VT 220  <Esc><Mayús><+>  ANSI  <Supr>  <Esc><[><3><~>  VT 220  <Esc><–>  ANSI  <Re Pág>  <Esc><[><5><~>  VT 220  <Esc><Mayús><?>  ANSI  <Av Pág>  <Esc><[><6><~>  VT 220  <Esc></>  ANSI  <Mayús><Tab>  <Esc><[><Z>  VT 100  <Esc><[><0><Z>  VT 220  <Esc><[><Mayús><z>  ANSI   Después de crear macros para las teclas enumeradas en la tabla B-1, pulse <F1> en el teclado del sistema cliente durante la emulación de terminal para ...

  • Página 8: Generalidades Del Sistema

    Regresar a la página de contenido   Generalidades del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario   Características del panel frontal   Características del panel posterior    Características del sistema   Sistemas operativos compatibles   Dispositivos protectores de la alimentación   Otros documentos necesarios   Obtención de asistencia técnica   En este apartado se describen las principales características de hardware y de software del sistema, como los indicadores de los paneles frontal y posterior, y  se incluye información sobre cómo conectar dispositivos externos al sistema y cómo utilizar dispositivos de protección de la alimentación. También se indican  otros documentos que puede necesitar para instalar y utilizar el sistema, así como la forma de obtener asistencia técnica.   Características del panel frontal   En la figura 1-1 se muestran las características del panel frontal y los indicadores del sistema. Para retirar el embellecedor opcional y acceder a los  interruptores e indicadores del panel frontal, presione el pestillo que encontrará en cada extremo del embellecedor. Consulte la figura 1-1. Figura 1-1. Características del panel frontal      El botón de encendido controla la entrada de alimentación en la fuente de alimentación del sistema.   Los dos botones de identificación del sistema en los paneles frontal y posterior sirven para localizar un sistema en particular en un rack. Cuando se pulsa uno  de estos botones o cuando se utiliza el software de administración de sistemas para identificar el sistema, los indicadores azules de estado del sistema del  panel frontal y posterior del sistema parpadean. Para que el indicador deje de parpadear, pulse uno de los botones de identificación por segunda vez o utilice  el software de administración de sistemas.   El panel frontal también incluye un conector USB y un conector de vídeo. Consulte la figura 1-1.

  • Página 9: Conexión De Dispositivos Externos

    En la tabla 1-1 se describen los indicadores del panel frontal del sistema.    Tabla 1-1. Indicadores LED del panel frontal Indicador LED Descripción  Indicador de estado del  El indicador azul de estado del sistema está encendido durante el funcionamiento normal del sistema. También puede utilizar  sistema azul/ámbar el software de administración de sistemas para hacer que este indicador parpadee para identificar un sistema concreto.  El indicador ámbar de estado del sistema parpadea cuando el sistema requiere atención a causa de algún problema.  Indicador de la unidad  El indicador de actividad verde de la unidad de disco duro parpadea cuando las unidades de disco duro están en uso. de disco duro  Indicadores de enlace NIC1   Los indicadores de los dos adaptadores de red integrados se encienden si éstos están conectados a la red.

  • Página 10: Características Del Sistema

      Características del sistema  Chasis montado en rack 1 U  Procesador Intel® Pentium® 4 con una velocidad de 2,8 GHz como mínimo y un bus frontal a 800 MHz; o procesador Intel Celeron® con una velocidad de 2,4 GHz como mínimo y un bus frontal a 400 MHz.  Mínimo de 256 MB de memoria SDRAM PC-3200 DDR400, ampliable hasta un máximo de 4 GB mediante la instalación de módulos de memoria en los  cuatro zócalos para módulos de memoria de la placa base.  Una ranura de expansión PCI-X de 64 bits a 66 MHz y 3,3 V y una ranura de expansión PCI de 32 bits a 33 MHz y 5 V. Ambas ranuras admiten tarjetas  de media longitud y de longitud completa.  Una única controladora de unidad integrada admite hasta dos unidades de disco duro SATA y una unidad de CD IDE o una unidad de CD-RW/DVD combinada opcional.  Las soluciones RAID SCSI opcionales admiten dos unidades de disco duro SCSI opcionales.  Soluciones RAID SATA opcionales (si están disponibles).  Tarjeta controladora de acceso remoto opcional para la administración remota de sistemas.

  • Página 11: Dispositivos Protectores De La Alimentación

     En la guía de instalación del rack o las instrucciones de instalación del rack que se incluyen con el rack se describe cómo instalar el sistema en un rack.  En la guía de introducción se ofrece una descripción general de la configuración inicial del sistema.  La Guía de instalación y solución de problemas describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar los componentes del sistema.  La documentación sobre el software de administración de sistemas describe las funciones, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del  software.  La documentación incluida con cualquiera de los componentes que compró por separado proporciona información para configurar e instalar dichos  componentes.  Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones para describir cambios en la documentación, en el software o en el propio sistema.   NOTA: lea siempre las actualizaciones primero, ya que a menudo éstas sustituyen la información de otros documentos.   Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos readme para proporcionar actualizaciones de última hora del sistema o la documentación, o  bien material de consulta técnica avanzada destinado a usuarios o técnicos experimentados.   Obtención de asistencia técnica   Si no entiende un procedimiento de esta guía, o si el sistema no funciona según lo esperado, consulte la Guía de instalación y solución de problemas.   Puede utilizar el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más información, visite el sitio web www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las zonas.   Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 12: Uso Del Cd Dell Openmanage Server Assistant

    Inicio del CD Server Assistant   Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Server Assistant y encienda o reinicie el sistema. Aparece la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).

  • Página 13: Utilización De La Partición De Utilidades

    Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft® Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape Navigator 6.0 o posterior. Al insertar el CD en la unidad de CD en un sistema que usa un sistema operativo basado en Microsoft Windows®, el sistema iniciará  automáticamente el explorador y mostrará la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).  ...

  • Página 14: Uso Del Programa De Configuración Del Sistema

    Regresar a la página de contenido   Uso del programa de configuración del sistema  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario   Ejecución del programa de configuración del sistema   Opciones de configuración del sistema   Funciones de contraseña de configuración y contraseña del sistema   Desactivación de una contraseña olvidada   Utilidad Asset Tag   Una vez que haya preparado el equipo, ejecute el programa de configuración del sistema para familiarizarse con la configuración del sistema y los valores  opcionales. Anote la información para futuras consultas.   Puede utilizar el programa de configuración del sistema para:  Cambiar la configuración del sistema almacenada en la NVRAM después de añadir, modificar o quitar hardware  Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha  Activar o desactivar los dispositivos integrados  Corregir discrepancias entre el hardware instalado y los valores de configuración   Ejecución del programa de configuración del sistema 1.  Encienda o reinicie el sistema. 2.  Pulse <F2> inmediatamente después de que aparezca el mensaje siguiente:    <F2> = System Setup (F2 = Configuración del sistema)    Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

  • Página 15: Opciones De Configuración Del Sistema

    derecha adecuado.  <Esc>  Sale del programa de configuración del sistema y reinicia el sistema si se ha realizado algún  cambio.  <F1>  Muestra el archivo de ayuda del programa de configuración del sistema.   NOTA: para la mayoría de las opciones, los cambios que se realizan se guardan pero no surten efecto hasta que se reinicia el sistema.    Opciones de configuración del sistema   Pantalla principal   Cuando se inicie el programa de configuración del sistema, aparecerá la pantalla principal de dicho programa. Consulte la figura 3-1. Figura 3-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema      En la tabla 3-2 se indican las opciones y descripciones para los campos de información que aparecen en la pantalla principal del programa de configuración del  sistema.   NOTA: los valores predeterminados del programa de configuración del sistema se enumeran bajo las opciones respectivas, en los casos en que sea  pertinente.    Tabla 3-2. Opciones del programa de configuración del sistema  Opción Descripción  System Time  Establece la hora del reloj interno del sistema. (Hora del sistema)  System Date  Establece la fecha del calendario interno del sistema.

  • Página 16: Pantalla De Dispositivos Integrados

     Video Memory  Muestra la cantidad de memoria de vídeo. Esta opción no tiene valores que el usuario pueda seleccionar. (Memoria de vídeo)  OS Install Mode  Determina la cantidad máxima de memoria disponible para el sistema operativo. La opción On (Activado) establece la (Modo de instalación del sistema  memoria máxima en 256 MB. La opción Off (Desactivado) hace que toda la memoria esté disponible para el sistema  operativo) operativo. Algunos sistemas operativos no pueden instalarse con más de 2 GB de memoria del sistema. Active esta  (valor predeterminado: Off opción (On) durante la instalación del sistema operativo y desactívela (Off) después de la instalación. (Desactivado)]  CPU Information (Información de   Muestra la información relacionada con los microprocesadores (velocidad, tamaño de la caché, etc.).  la CPU) (valor predeterminado: Logical Si hay instalado un procesador compatible con Hyperthreading, se puede activar o desactivar esta función. Processor Enabled (Procesador lógico activado)]   IDE Primary Drive 0 (Unidad  Establece el tipo de unidad para el dispositivo IDE. principal IDE 0)  SATA Port 0  Establece el tipo de unidad para las unidades de disco duro SATA.

  • Página 17: Pantalla De Seguridad Del Sistema

       Embedded Gb NIC1 MAC  Muestra la dirección MAC para cada adaptador de red integrado. Este campo no tiene valores que el usuario pueda  Address (Dirección MAC para  seleccionar. NIC1 Gb integrada) Embedded Gb NIC2 MAC Address (Dirección MAC para  NIC2 Gb integrada)  Serial Port (Puerto serie)  Las opciones del puerto serie son COM1, COM3, Auto (Automático) y Off (Desactivado). (valor predeterminado: Auto (Automático)]  Cuando el puerto serie está establecido en Auto (Automático), el puerto integrado intenta automáticamente utilizar  primero COM1 y, después, COM3. Si las dos direcciones están en uso, se desactiva el puerto.  Si establece el puerto serie en Auto (Automático) y añade una tarjeta de expansión con un puerto configurado para la  misma designación, el sistema reasignará automáticamente el puerto integrado a la siguiente designación de puerto ...

  • Página 18: Pantalla De Redirección De Consola

     Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)  Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)  Return to Setup (Regresar a la configuración)    Funciones de contraseña de configuración y contraseña del sistema   AVISO: las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en el equipo. Si los datos requieren una  mayor seguridad, utilice las formas adicionales de protección, como los programas para cifrado de datos.    AVISO: cualquier persona puede tener acceso a los datos almacenados en el sistema si deja el sistema funcionando sin supervisión y sin haber  asignado una contraseña del sistema, o si deja el sistema desbloqueado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición  de un puente.   El sistema Dell se entrega sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, utilice el equipo únicamente con la  protección por contraseña del sistema.    Para cambiar o borrar una contraseña existente, debe conocerla (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del sistema"). Si olvida la contraseña, no  podrá utilizar el sistema ni cambiar los valores en el programa de configuración del sistema hasta que un técnico de servicio cambie la posición del puente de  la contraseña para que se desactiven las contraseñas y borre las contraseñas existentes. Este procedimiento se describe en la Guía de instalación y solución de  problemas.   Uso de la contraseña del sistema    Una vez asignada, únicamente aquellos que saben la contraseña del sistema pueden utilizar todas las funciones del equipo. Cuando la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Enabled (Activada), el sistema le pide la contraseña del sistema después de iniciarse.   Asignación de una contraseña del sistema  ...

  • Página 19: Utilización De La Contraseña Del Sistema Para Proteger El Sistema

    Cuando hay asignada una contraseña del sistema, la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Enabled (Activada). Si el valor que se muestra para Password Status (Estado de la contraseña) es Unlocked (Desbloqueada), puede cambiar la contraseña del sistema. Si el estado de la  contraseña es Locked (Bloqueada), no es posible cambiar la contraseña del sistema. Cuando la función de contraseña del sistema está desactivada por la  posición de un puente, la contraseña del sistema tiene el valor Disabled (Desactivada) y no se puede cambiar ni introducir una contraseña nueva del sistema.   Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de la contraseña en la placa base está en la posición activada (valor predeterminado), el  valor que se muestra en la opción System Password (Contraseña del sistema) es Not Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la contraseña) tiene el valor Unlocked (Desbloqueada). Para asignar una contraseña del sistema: 1.  Verifique que la opción Password Status (Estado de la contraseña) esté establecida como Unlocked (Desbloqueada). 2.  Resalte la opción System Password (Contraseña del sistema) y pulse <Intro>.  3.  Escriba la nueva contraseña del sistema.   ...

  • Página 20: Eliminación O Cambio De Una Contraseña Del Sistema

      Si se introduce una contraseña del sistema incorrecta, el sistema mostrará un mensaje y le pedirá que vuelva a introducir la contraseña. Tiene tres intentos  para introducir la contraseña correcta. Después del tercer intento fallido, el sistema mostrará un mensaje de error con el número de intentos fallidos e  informando de que el sistema ha suspendido su funcionamiento y se apagará. Este mensaje puede alertarle de una persona no autorizada que intente utilizar  el sistema.   Aun después de que apague y reinicie el sistema, el mensaje de error continuará mostrándose hasta que se introduzca la contraseña correcta.   NOTA: puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con las opciones System Password (Contraseña del sistema) y Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger aún más el sistema frente a cambios no autorizados.    Eliminación o cambio de una contraseña del sistema 1.  Cuando se le solicite, pulse <Ctrl><Intro> para desactivar la contraseña del sistema.    Si se le pide que introduzca una contraseña de configuración, póngase en contacto con el administrador de la red. 2.  Abra el programa de configuración del sistema; para ello, pulse <F2> durante la POST.  3.  Seleccione el campo System Security (Seguridad del sistema) para verificar que la opción Password Status (Estado de la contraseña) esté establecida  en Unlocked (Desbloqueada). 4.  Cuando se le pida, teclee la contraseña del sistema.  5.  Confirme que aparezca Not Enabled (No activada) en la opción System Password (Contraseña del sistema).   ...

  • Página 21: Eliminación O Modificación De Una Contraseña De Configuración

      Cómo crear el disquete de la utilidad Asset Tag  1.  Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant en la unidad de CD de un equipo con el sistema operativo Microsoft® Windows® y reinicie el sistema. 2.  Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquete del sistema. 3.  Haga clic en System Tools (Herramientas del sistema) en la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant. 4.  Seleccione Create CD Boot Diskette (Crear disco de inicio desde CD).
  • Página 22   Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad Asset Tag, escriba asset /? y pulse <Intro>. Regresar a la página de contenido  ...
  • Página 23 Regresar a la página de contenido   Glosario Sistemas Dell™ PowerEdge™ 750 Guía del usuario   En este apartado se definen o identifican términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema.      Amperio(s).   ACPI  Interfaz avanzada de configuración y energía. Interfaz estándar que permite al sistema operativo controlar la configuración y la administración de energía.   adaptador de vídeo  Circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede estar integrado en  la placa base o puede ser una tarjeta de expansión que se inserta en una ranura de expansión.   adaptador host  Un adaptador host implementa la comunicación entre el bus del sistema y la controladora de un dispositivo periférico. Los subsistemas controladores de la  unidad de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host. Para agregar un bus de expansión SCSI al sistema, debe instalar o conectar el  adaptador host adecuado.   ANSI  Instituto nacional americano de estándares. La principal organización en el desarrollo de estándares de tecnología de Estados Unidos.   aplicación  Programa diseñado para ayudarle a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativo.   archivo de sólo lectura  Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni eliminarse.   archivo Readme (Léame)  Archivo de texto, normalmente suministrado con el software o el hardware, que contiene información complementaria o de actualización de la documentación  del producto.   archivo system.ini  Archivo de arranque para el sistema operativo Windows.

  • Página 24: Batería De Reserva

    batería de reserva  Batería que mantiene la información de configuración, fecha y hora del sistema en una sección especial de la memoria cuando se apaga el sistema.   BIOS  Sistema básico de entrada/salida. El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria flash. El BIOS controla lo siguiente:  Comunicaciones entre el procesador y los dispositivos periféricos  Funciones varias, como mensajes del sistema    Unidad de información más pequeña que interpreta el sistema    Controladora de administración de placa base.    Unidad térmica británica.   bus de expansión  El sistema contiene un bus de expansión que permite al procesador comunicarse con controladoras para dispositivos periféricos, como los adaptadores de  red.   bus local  En un sistema con posibilidad de expansión de bus local, pueden designarse ciertos dispositivos periféricos (como los circuitos del adaptador de vídeo) para  que funcionen mucho más rápidamente que como lo harían con un bus de expansión convencional. Véase también bus.    Ruta de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite al procesador comunicarse con las  controladoras de los dispositivos periféricos conectados al sistema. El sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para realizar las  comunicaciones entre el procesador y la RAM.   caché interna del procesador  Memoria caché de datos e instrucciones integrada en el procesador.  ...
  • Página 25  Disco compacto. Las unidades de CD utilizan tecnología óptica para leer datos de los CD.    código de sonido  Mensaje de diagnóstico en forma de patrón de sonidos emitidos a través del altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido de un segundo sonido, y  luego de una transmisión en bloques de tres sonidos se considera un código de sonido 1-1-3.   combinación de teclas  Comando cuya activación requiere que se pulsen varias teclas a la vez (por ejemplo, <Ctrl><Alt><Supr>).   COMn  Nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.   componente  En relación con una DMI, los componentes incluyen sistemas operativos, ordenadores, tarjetas de expansión y dispositivos periféricos compatibles con DMI.  Cada componente consta de grupos y atributos que se definen como relevantes para dicho componente.   conector de la tarjeta de expansión  Conector ubicado en la placa base o en la tarjeta elevadora para conectar una tarjeta de expansión.  ...
  • Página 26  Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.   disquete del sistema  Véase disquete de arranque.    Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencias de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin intervención  del procesador.    Interfaz de administración de escritorio. La DMI permite administrar el software y el hardware recopilando información sobre los componentes del sistema,  como la memoria, los dispositivos periféricos, las tarjetas de expansión, la etiqueta de propiedad y el sistema operativo.    Sistema de nombres de dominio. Método de conversión de nombres de dominio de Internet, como www.dell.com, en direcciones IP, como 143.166.83.200.   DRAM  Memoria dinámica de acceso aleatorio. La memoria RAM de un sistema está formada generalmente por chips de DRAM.    duplicación integrada  Ofrece una duplicación física simultánea de dos unidades. El hardware del sistema proporciona las funciones de duplicación integrada. Véase también  duplicación.   duplicación  Tipo de redundancia de datos que usa un conjunto de unidades físicas para almacenar datos y uno o más conjuntos de unidades adicionales para ...

  • Página 27: Etiqueta De Servicio

     Interferencia electromagnética.    Descarga electrostática.   etiqueta de propiedad  Código individual asignado a un sistema, generalmente por el administrador, con fines de seguridad o seguimiento.   etiqueta de servicio  Etiqueta de código de barras ubicada en el sistema que permite identificarlo cuando se llama a Dell para obtener asistencia técnica.    Tabla de asignación de archivos. Estructura del sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento de archivos.    Fahrenheit.   formatear  Preparar una unidad de disco duro o un disquete para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.
  • Página 28  Gigabit(s); 1.024 megabits o 1.073.741.824 bits.    Gigabyte(s); 1.024 megabytes o 1.073.741.824 bytes. No obstante, cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente se  redondea a 1.000.000.000 bytes.    Gramo(s).    Gravedades terrestres.   grupo  En referencia a una DMI, un grupo es una estructura de datos que define información o atributos comunes de un componente administrable.    Hexadecimal. Sistema de numeración en base 16, generalmente utilizado en programación para identificar las direcciones en la RAM del sistema y las  direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. En el texto, los números hexadecimales van a menudo seguidos de h.    Hercio.    Electrónica de dispositivos integrados. Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos de almacenamiento.    Identificación.   información de configuración del sistema  Datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para que funcione.    Protocolo de Internet.    Petición de interrupción. Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de enviar o recibir datos se transmite al procesador mediante una  línea IRQ. Cada conexión de un dispositivo periférico debe tener asignado un número de IRQ. Dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ,  pero no pueden funcionar simultáneamente.    Kilobit(s); 1.024 bits.    Kilobyte(s);...
  • Página 29  Kilobytes por segundo.    Kilogramo(s); 1.000 gramos.    Teclado/monitor/ratón.    Prefijo kilo, que significa 1.000.    Teclado/vídeo/ratón. KVM hace referencia a un conmutador que permite seleccionar el sistema del que se mostrarán las imágenes o para el cual se usará  el teclado y el ratón.    Red de área local. Una LAN generalmente está instalada en el mismo edificio o en un edificio cercano, con todo el equipo enlazado mediante cables  dedicados específicamente a la LAN.    Libra(s).    Pantalla de cristal líquido.    Diodo emisor de luz; dispositivo electrónico que se enciende cuando pasa corriente a través de él.   Linux  Versión del sistema operativo UNIX® que se ejecuta en distintos sistemas de hardware. Linux es un software de acceso público, disponible de forma  gratuita; sin embargo, la distribución completa de Linux junto con la asistencia técnica y la formación están disponibles mediante el pago de una cuota a  través de distribuidores tales como Red Hat Software.    Miliamperio(s).    Megabit(s); 1.048.576 bits.    Megabyte(s);1.048.576 bytes. No obstante, cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000 bytes.
  • Página 30  Registro maestro de arranque.   memoria convencional  Primeros 640 KB de memoria RAM. La memoria convencional se encuentra en todos los sistemas. A menos que estén diseñados especialmente, los  programas de MS-DOS® sólo se ejecutan con memoria convencional.   memoria de vídeo  La mayoría de los adaptadores de vídeo VGA y SVGA incluyen chips de memoria además de la RAM del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada  afecta principalmente al número de colores que puede mostrar un programa (con los controladores de vídeo y el monitor adecuados).   memoria del sistema  Véase RAM.   memoria flash  Tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disquete aún estando instalado en un sistema; la mayoría de los chips de EEPROM  únicamente pueden volver a ser programados mediante un equipo especial de programación.   memoria  Área del sistema donde se almacenan los datos básicos del sistema. Un sistema puede tener varios tipos de memoria, como la memoria integrada (ROM y  RAM) y los módulos de memoria adicionales (DIMM).     Megahercio.    Metro(s).    Milímetro(s).   modo de gráficos  Modo de vídeo que puede definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores.   módulo de alta densidad  Módulo que contiene un procesador, memoria y un disco duro. Los módulos se montan en un chasis que incluye fuentes de alimentación y ventiladores.
  • Página 31    Interrupción no enmascarable. Un dispositivo envía una NMI para comunicar al procesador errores de hardware.   NVRAM  Memoria de acceso aleatorio no volátil. Esta memoria no pierde su contenido cuando se apaga el sistema. La NVRAM se utiliza para mantener la fecha, la  hora y la información de configuración del sistema.   panel de control  Parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el botón de alimentación y el indicador de alimentación.   paridad  Información redundante que está asociada a un bloque de datos.   partición  Puede dividir una unidad de disco duro en múltiples secciones físicas denominadas particiones mediante el comando fdisk. Cada partición puede contener  varias unidades lógicas. Puede formatear las unidades lógicas con el comando format.    Interconexión de componentes periféricos; estándar de implementación para buses locales.    Unidad de distribución de alimentación; fuente de alimentación con varias tomas de corriente que proporciona alimentación eléctrica a los servidores  y sistemas de almacenamiento de un rack.    Encapsulado con matriz de patillas en cuadrícula; tipo de zócalo para procesador que permite extraer el chip procesador.   píxel  Un punto de una pantalla de vídeo. Los píxeles se organizan en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, por ejemplo, 640 x 480,  expresa el número de píxeles horizontales por el número de píxeles verticales.   placa base  Como placa de circuito impreso principal, la placa base suele incluir la mayoría de los componentes del sistema, como el procesador, la RAM, las  controladoras de los dispositivos periféricos y varios chips de ROM.   POST  Autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo al encender el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema, como la RAM y las unidades de disco duro.

  • Página 32: Puerto Serie

      PS/2  Personal System/2.   puente  Bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Unos conectores de plástico que contienen un cable encajan sobre  las patas. El cable conecta las patas y crea un circuito, lo cual permite cambiar de forma sencilla y reversible los circuitos de una tarjeta.   puerto de enlace ascendente  Puerto de un concentrador o un conmutador de red que se usa para conectar a otros concentradores o conmutadores sin necesidad de utilizar un cable cruzado.
  • Página 33 responda, puede reiniciar el sistema pulsando (procedimiento también denominado arranque en caliente) <Ctrl><Alt><Supr>. En caso contrario, deberá  reiniciar el sistema pulsando el botón de reinicio o apagándolo y encendiéndolo de nuevo.    Sistema de alimentación ininterrumpida; unidad alimentada por baterías que suministra alimentación automáticamente al sistema cuando se produce una  interrupción en el suministro eléctrico.   SATA  Conexión serie de tecnología avanzada. Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos de almacenamiento.   SCSI  Interfaz para equipos pequeños; interfaz de bus de E/S con velocidades de transmisión de datos más rápidas que los puertos estándar.   SDRAM  Memoria de acceso aleatorio dinámica síncrona.   seg.  Segundo(s).   sistema sin cabeza  Sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un ratón o un monitor. Normalmente, los sistemas sin cabeza se administran a través de  una red con un explorador de Internet.   SMART  Tecnología de análisis de autosupervisión y de informe. Permite que las unidades de disco duro comuniquen la existencia de errores y fallos al BIOS del  sistema y luego muestren un mensaje de error en la pantalla.  ...

  • Página 34: Windows Server 2003

     Intercambio universal entre redes. UNIX, el precursor de Linux, es un sistema operativo escrito en el lenguaje de programación C.     Bus serie universal. Un conector USB proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con USB, como ratones y teclados. Los  dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha.   utilidad  Programa usado para administrar recursos del sistema tales como memoria, unidades de disco o impresoras.    Par trenzado no apantallado. Tipo de cable que se utiliza para conectar sistemas a una línea telefónica.   V CA  Voltios de corriente alterna.  ...
  • Página 35 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation; MS-DOS, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.;...

Tabla de contenido