Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario
Generalidades del sistema
Uso del programa Configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Puertos y conectores de E/S
Utilización de la redirección de la consola
Glosario
NOTA:
Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera.
AVISO:
Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN:
Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge y PowerVault son marcas comerciales de Dell
Computer Corporation; Intel es una marca comercial registrada e Intel386 y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS,
Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; UNIX es una marca comercial del Open Group en Estados
Unidos y otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerVault 775N
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 775N
- Página 1 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 2: Generalidades Del Sistema
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario Indicador de estado del sistemas Indicadores de identificación del sistema Características del panel anteriorre Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos admitidos Dispositivos de protección de energía... -
Página 3: Indicadores De Identificación Del Sistema
Tabla 1-1. Códigos del indicador de estado del sistema del bisel indicador de indicador de Indicador de código estado precaución Apagado Apagado No hay energía disponible para el sistema o el sistema no está encendido. Encendido Apagado El sistema está funcionando normalmente. Apagado Parpadeante El sistema ha detectado un error y requiere atención. -
Página 4: Características Del Panel Anteriorre
Características del panel anteriorre Detrás del bisel hay otros indicadores de la alimentación y de las unidades del sistema. La LCD de estado del panel anterior proporciona información mediante caracteres alfanuméricos (consulte "LCD de estado"). Figura 1-2 muestra las características del panel anterior del sistema. La Tabla 1-3 describe las características del panel anterior. -
Página 5: Códigos Del Indicador De Alimentación
sistema Botón NMI Soluciona errores del software y de los controladores de dispositivos cuando se usan ciertos sistemas operativos. Puede oprimir el botón usando el extremo de un sujetador de papeles. La opción NMI se activa en el programa Configuración del sistema. AVISO: Use el botón NMI sólo si así... -
Página 6: Lcd De Estado
Se visualizan diferentes códigos dependiendo de los eventos de la unidad que ocurran en el sistema. Por ejemplo, en caso de una falla de la unidad de disco duro, aparece el código "falla de la unidad". Una vez seleccionada la unidad para desmontarla, aparece el código "preparada para desmontaje". -
Página 7: Características Del Panel Posterior
Para obtener más información sobre los mensajes de estado de la LCD, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Características del panel posterior Figura 1-4 muestra las características del panel posterior del sistema. La Tabla 1-6 describe las características del panel posterior. -
Página 8: Indicadores Del Nic
Tabla 1-7. Códigos del indicador del suministro de energía Indicador Indicador de código Encendido Verde indica que el suministro de energía es operativo. Falla Rojo indica un problema con el suministro de energía (falla del ventilador, error de voltaje, etc.). Corriente alterna Verde indica que hay corriente alterna presente en el suministro de energía y que el sistema está... -
Página 9: Características Del Sistema
Verde El NIC está conectado a un vínculo asociado válido en la red. Ámbar parpadeante Se están enviando o recibiendo datos de la red. Características del sistema Uno o dos microprocesadores Xeon de Intel con una caché de 512 KB. SMP, que está... -
Página 10: Sistemas Operativos Admitidos
Sistemas operativos admitidos Su sistema admite el sistema operativo Microsoft Windows Powered. Dispositivos de protección de energía Hay una serie de dispositivos disponibles para proteger el sistema contra los efectos de problemas de energía tales como sobrecargas, fenómenos transitorios e interrupciones de alimentación. Los apartados siguientes describen algunos de estos dispositivos. -
Página 11: Obtención De Asistencia Técnica
Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar toda otra documentación, ya que las actualizaciones frecuentemente contienen la información más reciente. La Guía de instalación en estante que se incluye con el estante Dell PowerEdge™, que describe cómo desempaquetar, configurar e instalar su sistema en un estante. -
Página 12: Uso Del Programa Configuración Del Sistema
Regresar a la página de contenido Uso del programa Configuración del sistema Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario Ejecución del programa Configuración del sistema Opciones de Configuración del sistema Utilización de la función de contraseña del sistema Uso de la función de contraseña de configuración Desactivación de una contraseña olvidada... -
Página 13: Respuesta A Mensajes De Error
"Respuesta a mensajes de error". NOTA: Para obtener ayuda sobre cómo usar el programa Configuración del sistema, oprima <F1> durante el uso del mismo. Respuesta a mensajes de error Si un mensaje de error aparece en la pantalla de su monitor mientras el equipo se inicia, tome nota del mensaje. Antes de ejecutar al programa Configuración del sistema, consulte las secciones "Códigos de sonido del sistema"... - Página 14 Las siguientes opciones y campos de información aparecen en la pantalla principal del programa System Setup (Configuración del sistema): System Time (Hora del sistema) — Restablece la hora del reloj interno del sistema. System Date (Fecha del sistema) — Restablece la fecha en el calendario interno del sistema. Diskette Drive A (Unidad de disco A) —...
-
Página 15: Pantalla De Secuencia De Unidades De Disco Duro
<+> y <–>. Oprima <Entrar> para confirmar su selección. AVISO: Aunque puede cambiar el orden de la búsqueda de dispositivos en la pantalla Secuencia de unidades de disco duro y seleccionar la unidad de inicio, Dell le recomienda no cambiar el orden predeterminado en la pantalla... -
Página 16: Pantalla De Dispositivos Integrados
Secuencia de unidades de disco duro. Pantalla de dispositivos integrados Esta pantalla se usa para configurar los dispositivos siguientes: Embedded RAID controller (Controlador de RAID incorporado) — Tanto el canal A como el B tienen los mismos valores. Las opciones configurables varían dependiendo del tipo de tarjeta ROMB instalada en su sistema. La tarjeta ROMB está... -
Página 17: Pantalla Redirección De La Consola
Contraseña de configuración — Le permite restringir el acceso al programa Configuración del sistema de la misma manera en que restringe el acceso a su sistema mediante la función de contraseña del sistema. NOTA: Consulte "Uso de la función de contraseña de configuración"... -
Página 18: Asignación De Una Contraseña Del Sistema
NOTA: Dell le recomienda dejar la contraseña del sistema en la configuración Not Enabled (Desactivada) (predeterminada). Si la opción Contraseña del sistema se establece en Activada al operar el sistema en la configuración sin encabezado, no podrá introducir una contraseña del sistema para reiniciarlo. -
Página 19: Utilización De La Contraseña Del Sistema Para Asegurar El Sistema
finalizar el programa Configuración del sistema y empezar a utilizar su equipo. NOTA: Protección por contraseña no tiene efecto hasta que usted reinicie el sistema apagando y volviendo a encender el sistema. Utilización de la contraseña del sistema para asegurar el sistema Siempre que enciende o reinicia el sistema oprimiendo la combinación de teclas <Ctrl><Alt><Supr>, aparece la siguiente petición en la pantalla cuando la opción Estado de la contraseña está... -
Página 20: Uso De La Función De Contraseña De Configuración
2. Ejecute el programa Configuración del sistema oprimiendo la tecla <F2> durante la POST. 3. Seleccione el campo de la pantalla Seguridad del sistema para verificar que la opción Estado de la contraseña esté establecida en Desbloqueada. 4. Cuando se le pida, teclee la contraseña del sistema. 5. -
Página 21: Eliminación O Modificación De Una Contraseña De Configuración Existente
proteger la contraseña del sistema contra cambios no autorizados. Eliminación o modificación de una contraseña de configuración existente 1. Ejecute el programa Configuración del sistema y seleccione la opción Seguridad del sistema. 2. Resalte la opción Contraseña de configuración, oprima <Entrar> para acceder a la ventana de la contraseña de configuración y oprima <Entrar>... - Página 22 asset 12345abcde 3. Oprima <Entrar>. 4. Cuando se le pida que verifique el número de la etiqueta de propiedad, escriba y y oprima <Entrar>. El sistema muestra el número de la etiqueta de propiedad nuevo o modificado y el número de la etiqueta de servicio. Para eliminar el número de la etiqueta de propiedad sin asignar uno nuevo, escriba asset /d y oprima <Entrar>.
-
Página 23: Especificaciones Técnicas
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario Memoria Microprocesador Ambiental Unidades Puertos y conectores Vídeo Energía Aspectos Físicos Bus de expansión Microprocesador Tipo de microprocesador uno o dos microprocesadores Xeon™ de Intel®... - Página 24 Unidad de CD una unidad de CD IDE Puertos y conectores De acceso externo: Parte posterior: Serie dos conectores de 9 patas dos conectores de 4 patas dos conectores RJ45 de NIC de 10/100/1000 integrados Ethernet de acceso remoto un conector RJ45 para el controlador de incorporado acceso remoto incorporado (controlador de Ethernet de 100 Mbits)
- Página 25 Altura 8,56 cm (3,375 pulgadas) Ancho 48,26 cm (19,0 pulgadas) Profundidad 69,85 cm (27,5 pulgadas) Peso máximo 25 kg (55 lb) Ambiental Temperatura: En funcionamiento 10º C a 35º C (50º F a 95º F) Almacenamiento –40º C a 65º C (–40º F a 149º F) Humedad relativa: En funcionamiento 20% a 80% (sin condensación) con un...
-
Página 26: Puertos Y Conectores De E/S
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario Puertos serie Conectores para el teclado y el mouse Conectores de vídeo Conectores USB Conectores de NIC integrados Conector de Ethernet de acceso remoto incorporado Requisitos del cable de red Los puertos y conectores de E/S del sistema son las puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los... -
Página 27: Puertos Serie
Puertos serie Los puertos serie integrados usan conectores D subminiatura de 9 patas en el panel posterior. Estos puertos admiten dispositivos tales como módems externos, impresoras, graficadoras y mouse que requieren transmisión de datos en serie (la transmisión de datos un bit a la vez a través de una línea). La mayoría de los programas de software usan el término COM (para comunicaciones) más un número para designar un puerto serie (por ejemplo, COM1 ó... -
Página 28: Añadir Una Tarjeta De Expansión Que Contiene Puertos Paralelos O En Serie
Conjunto de datos listo Petición para enviar Listo para enviar Indicador de llamada Cubierta - Tierra del chasis Añadir una tarjeta de expansión que contiene puertos paralelos o en serie El sistema tiene una capacidad de autoconfiguración para los puertos serie. Esta función le permite añadir una tarjeta de expansión que contenga un puerto serie con la misma designación que uno de los puertos integrados, sin tener que volver a configurar la tarjeta. -
Página 29: Conector Para Teclado
se detecta un nuevo movimiento del mouse. El software de controlador también pasa los datos del mouse al programa de aplicación en control. Conector para teclado Si reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre los números de patas y las señales del conector para teclado. -
Página 30: Conectores De Vídeo
Tabla B-4. Asignaciones de patas del conector para mouse (Panel posterior) Pata Señal E/S Definición MSDATA E/S Datos del mouse Sin conexión Tierra de señal FVcc Voltaje de alimentación con fusibles MSCLK Reloj del mouse Sin conexión Cubierta - Tierra del chasis Conectores de vídeo El sistema utiliza un conector D subminiatura de alta densidad de 15 patas en el panel posterior y anterior para conectar al equipo un monitor compatible con el estándar VGA. -
Página 31: Conectores Usb
PATA Señal E/S Definición Vídeo rojo GREEN Vídeo verde BLUE Vídeo azul Sin conexión 5–8, 10 Tierra de señal Sin conexión Salida de datos DDC S Datos de detección de monitor HSYNC Sincronización horizontal VSYNC Sincronización vertical Reloj DDC Reloj de detección del monitor Cubierta - Tierra del chasis Conectores USB... -
Página 32: Conector De Ethernet De Acceso Remoto Incorporado
más rápida entre los servidores y las estaciones de trabajo y una utilización más eficiente de los recursos del host, liberando más recursos del sistema para otras aplicaciones. Ambos NIC son compatibles con los estándares de Ethernet 10 Base-T, 100 Base-TX y 1000 Base-T. -
Página 34: Utilización De La Redirección De La Consola
Dell le recomienda actualizar su versión de HyperTerminal a HyperTerminal Private Edition 6.1 ó una posterior, o seleccionar un nuevo software de emulación de terminal. -
Página 35: Configuración De La Redirección De La Consola En El Sistema Cliente
4. Desde el menú desplegable Connect to (Conectar a), seleccione un puerto COM disponible en su sistema cliente y haga clic en Aceptar. Si no hay ningún puerto COM disponible y usted no tiene un sistema Dell, deberá comunicarse con la asistencia técnica de su sistema cliente. -
Página 36: Configuración De Los Valores De La Terminal
8. Establezca Stop bits (Bits de paro) en 1. 9. Establezca Flow control (Control de flujo) en Hardware. 10. Haga clic en Aceptar. Configuración de los valores de la terminal Después de configurar los puertos, configure los valores de la terminal llevando a cabo los siguientes pasos: 1. - Página 37 ^[, y <Esc> se refieren todos al mismo carácter de escape. Algunos tipos de software de terminal usan macros predeterminados para enviar las secuencias de escape adecuadas. En HyperTerminal, usted puede definir los macros mediante la selección de Key Macros (Macros de teclas) en el menú View (Ver). Se pueden asignar macros a casi cualquier tecla posible para casi todas las combinaciones de teclas.
- Página 38 Usted necesita esta funcionalidad para cambiar los valores en el programa Configuración del sistema o para continuar si hay un error en su sistema y se le pide que oprima <F1>. Además de los macros para las teclas de función, Dell le recomienda que establezca macros para las secuencias de escape adicionales enumeradas en la Table C-4.
- Página 39 Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Guía del usuario La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. Abreviatura de amperio(s). ACPI Abreviatura de Advanced Configuration and Power Interface (Configuración avanzada e interfaz de alimentación).
-
Página 40: Archivo Win.ini
archivo "readme" Archivo de texto incluido con un paquete de software o producto de hardware que contiene información que complementa o actualiza la documentación del software o hardware. Normalmente, los archivos "readme" proporcionan información de instalación, describen mejoras o correcciones de nuevos productos que no se han documentado todavía e indican problemas conocidos u otros factores que debe tener presentes al utilizar el software o hardware. - Página 41 Abreviatura de British thermal unit (unidad térmica británica). Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. Su sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. Su sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
- Página 42 Comando que requiere que oprima varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el sistema oprimiendo la combinación de teclas <Ctrl><Alt><Supr>. COMn Los nombres de dispositivos para los primeros cuatro puertos serie del equipo son COM1, COM2, COM3 y COM4. La interrupción predeterminada para COM1 y COM3 es IRQ4, y la interrupción predeterminada para COM2 y COM4 es IRQ3.
-
Página 43: Coprocesador Matemático
Consulte coprocesador. Coprocesador matemático Consulte coprocesador. Abreviatura de central processing unit (unidad de procesamiento central). Consulte también microprocesador. controlador de dispositivo Programa que permite que el sistema operativo o algún otro programa establezcan una interfaz correcta con un dispositivo periférico, como una impresora. Algunos controladores de dispositivos, como los controladores de red, deben cargarse desde el archivo config.sys (mediante una instrucción device=) o como programas residentes en la memoria (generalmente desde el archivo autoexec.bat). - Página 44 dispositivo periférico Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema. Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador. Abreviatura de Desktop Management Interface (Interfaz de administración de escritorio).
- Página 45 Una técnica para aumentar la resolución de vídeo mediante la actualización de líneas horizontales alternadas en la pantalla. Debido a que el entrelazado puede ocasionar un parpadeo perceptible en la pantalla, la mayoría de los usuarios prefieren resoluciones de adaptadores de vídeo no entrelazados. Abreviatura de embedded remote access (acceso remoto incorporado).
- Página 46 Abreviatura de gramo(s). Abreviatura de gravedades. Abreviatura de gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1.024 megabytes ó 1.073.741.824 bytes. grupo En lo que respecta a DMI, un grupo es una estructura de datos que define información común o atributos, sobre un componente administrable.
- Página 47 Siglas de Industry-Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial). Diseño del bus de expansión de 16 bits. Los conectores para tarjetas de expansión en un sistema ISA también son compatibles con tarjetas de expansión ISA de 8 bits. Abreviatura de information technology equipment (equipo de tecnología de información). Abreviatura de kilo, que significa 1.000.
-
Página 48: Memoria Caché
Abreviatura de miliamperio(s). Abreviatura de Media Access Control (control de acceso a medios). Abreviatura de miliamperio(s) por hora. Abreviatura de megabit. Abreviatura de megabyte(s). El término megabyte significa 1.048.576 bytes. Sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1.000.000 bytes. MB/s Abreviatura de megabytes por segundo. - Página 49 memoria caché interna del microprocesador Memoria caché para instrucciones y datos integrada al microprocesador. El microprocesador Intel Pentium incluye una memoria caché interna de 16 KB, la cual está configurada en forma de 8 KB de memoria caché de sólo lectura para instrucciones y 8 KB de memoria caché...
-
Página 50: Módulo De Memoria
módulo de memoria Una pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de memoria DRAM que se conecta a la placa base. modo protegido Modo de funcionamiento compatible con los microprocesadores 80286 ó superiores. El modo protegido permite a los sistemas operativos admitir: Espacio de direcciones para la memoria desde 16 MB (con el micro--procesador 80286) hasta 4 GB (micro-procesador Intel386™... - Página 51 Abreviatura de la opción NT File System (sistema de archivos NT) en el sistema operativo Windows NT. número de etiqueta de servicio Una etiqueta de código de barras en el sistema que lo identifica al llamar a Dell para obtener asistencia técnica o a clientes. NVRAM Abreviatura de nonvolatile random-access memory (memoria no volátil de acceso aleatorio).
-
Página 52: Placa Base
Un solo punto en una pantalla de vídeo. Los pixeles se disponen en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, por ejemplo 640 x 480, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. placa base Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la mayoría de los componentes fundamentales del sistema, como:... -
Página 53: Resolución De Vídeo
Abreviatura de remote access controller (controlador de acceso remoto). RAID Sigla de redundant array of independent disks (arreglo redundante de discos independientes). Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área principal de almacenamiento temporal del sistema para instrucciones de programas y datos. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. - Página 54 SDMS Abreviatura para SCSI device management system (sistema de administración de dispositivos SCSI). SDRAM Siglas de synchronous dynamic random-access memory (memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio). Abreviatura de single-edge contact (contacto de un solo borde). SIMM Siglas de single in-line memory module (módulo simple de memoria en línea). Una pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de memoria DRAM que se conecta a la placa base.
-
Página 55: Temperatura Ambiental
temperatura ambiental La temperatura del área o de la habitación donde se encuentra el equipo. También se le denomina temperatura de la habitación. terminación Algunos dispositivos (tales como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben ser finalizados para evitar reflejos y señales espúreas en el cable. - Página 56 VESA Siglas de Video Electronics Standards Association (Asociación para normalización de la electrónica de vídeo). Abreviatura de video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores. Para hacer que un programa utilice una resolución específica, debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir la resolución.