Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Szerelési utasítás
I
Gyártói megjegyzések
Általános
Vegyen figyelembe minden megjegyzést, különösen a
műsгКkТ КНКtokКt цs Кг КlkКlmКгпsТ СКtпrцrtцkОkОt!
Megengedett használat
χ sгОlОpЛОtцt МsКk KźRεI sгОlОpОs ПűtőtОstОkСОг СКs-
ználható. - Minden egyéb használat nem rendelte-
tцssгОrű, Огцrt nОm mОРОnРОНОtt!
Panaszok benyújtása
Kпr ОsОtцn ПorНuljon К sгКkkОrОskОНőjцСОг!
Figyelem!
A szerelést és a javításokat csКk sгКksгОrОlővОl vцРОz-
tesse, hogy a jogszabály szerinti anyagi hibára vonatkozó
garancia ne vesszen el!
Karbantartás
A szelepbetét nem igényel különösebb karbantartást.
II
A szerelés menete
BОцpítцs Оlőtt РonНosan olvassa Оl a sгОrОlцsТ
1
útmutatót!
EllОnőrТггО a МsomaР tartalmпnak tОlУОssцРцt цs
2
esetleges rongálódásait!
SгОlОpЛОtцt vцНősКpkпvКl
A
B
Szerelési útmutató
KцsгítsО Оlő a sгüksцРОs sгОrsгпmokatέ
3
- KNY19-es villáskulcs (V3K cseréjekor)
- KNY21-es csillagkulcs (V3D cseréjekor)
- KNY21-es nyomatékkulcs (csillagkulcs)
оrítsО lО a ПűtőtОstОtέ
4
A УОlОnlОРТ sгОlОpОt МsavarУa kТ mОРПОlОlő kulММsal
5
(KNY21 csillagkulcs vagy KNY19 villáskulcs).
CsavarУa lО a vцНősapkпt a МsОrОsгОlОprőlέ
6
7
Cserélje ki a szelepbetétet.
8
Húzza meg a szelepbetétet 35 - 40 Nm nyomatékkal.
źгutпn töltsО ПОl К ПűtőtОstОtέ
9
Állítsa be a kv-értéket.
χг ОlőЛОпllítпst К kívпnt цrtцknОk mОРПОlОlőОn vцРОггО Оlέ
A kívánt beállítási értéknek a jelölésre kell mutatnia.
σвolМ ПőПokoгКttКl rОnНОlkОгő sгОlОp (VγK ή VγD sгОlОp
2004/05-től) МsОrцjОkor a beállítási érték közvetlenül
пtvОСОtőέ
ώКt ПőПokoгКttКl rОnНОlkОгő sгОlОp (VγK sгОlОp βίίζήίζ-
ig) cseréjekor a beállítási értéket korrigálni kell (lásd a
táblázatot).
V3D szelep 2004 / 05-től nвolМ
V3K szelep 2004/04-től
ПőПokoгattal
Сat ПőПokoгattal
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
εűköНцs köгbОnrО vonatkoгя mОРУОРвгцsОk
ώК kцsőЛЛ sгОnnвОгőНцs kОrül К víгkörЛО, К sгОlОp Лпr-
mТkor пtöЛlítСОtő ΟκΟ пllпsЛКnέ
10 A csomagolóanyagokat juttassa újrahasznosító
rendszerbe.
Az
elhasználódott
szelepbetéteket
újrКСКsгnosítя
vКРв
rОnНОltОtцssгОrű
rОnНsгОrЛО kОll juttКtnТ (К СОlвТ Оlőírпsok ЛОtКrtпsпvКl)έ
III Beállítási rajzok
V3D S - Beállítási rajz 1K beavatkozójelhez
V3D S - Beállítási rajz 2K beavatkozójelhez
V3D F - Beállítási rajz 2K beavatkozójelhez
V3D S - Beállítási rajz 1K beavatkozójelhez
χjпnlott ЛОпllítпsТ цrtцkОk különЛöгő ПűtőtОst tОljОsítmцnв
(W-ban), beavatkozójel (K-ЛОn), nвomпsvОsгtОsцР (∆p
mbar-ЛКn) цs ∆t ο 1ηK rОnНsгОrsгяrпs ОsОtцn
*)
A szelep teljesítményhatára a tervezett használati
körülmények esetén: 75/55/20°
Rendszerszórás (K)
ώőпram
όűtőtОst Φ (W)
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
V3D S - Beállítási rajz 2K beavatkozójelhez
Megjegyzés:
χ ЛОпllítпs Оlőírt ПűtőtОljОsítmцnв цs rОnНsгОrsгяrпs mОl-
lОttТ СoггпvОtőlОРОs meghatározásához 80 vagy 100
mbar közepes nyomáskülönbséget javaslunk.
σКРв víгsгТntОs kТtОrjОНцsű rОnНsгОrОk ОsОtцn НТППОrОnМi-
álni kell a nyomáskülönbséget:
pцlНпul θί mЛКr К tпvolОső ПűtőtОstОk sгОlОpОТn, κί vКРв
1ίί mЛКr К köгцpső tКrtomпnвЛКn цs 1βί mЛar a
köгpont köгОlцЛОn lцvő ПűtőtОstОknцlέ
Pontos mОРСКtпroгпsokКt МsКk К МsőСпlягКt sгпmítпsКТt
vцРгő mОРПОlОlő sгпmítяРцpОs proРrКmmКl vцРОгСОtünkέ
*)
A szelep teljesítményhatára a tervezett használati
körülmények esetén: 75/55/20°
Rendszerszórás (K) T=15K
1
ώőпram
2,5
όűtőtОst Φ (W)
4,5
100
150
6
200
8
250
300
350
400
450
500
550
és
tartozékaikat
СullКНцkkОгОlő
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
T=15K
Nyomásveszteség
p (mbar)
60
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
1
1,5
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
2
1,5
1,5
2,5
2
2
1,5
3
2,5
2
2
4
3
2,5
2,5
5
4
3,5
3
6
5
4,5
3,5
1716*
6
5
4,5
8
6
5
1982*
8
6
2215*
8
2427*
Nyomásveszteség p (mbar)
60
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
1
1,5
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
1,5
1,5
1,5
2,5
2
1,5
1,5
3
2,5
2
2
3,5
3
2,5
2,5
4
3,5
3
2,5
4,5
4
3,5
3
5
4,5
4
3,5
5,5
5
4,5
4
6
5,5
5
4,5
6,5
5,5
5
5
7
6
5,5
5
7,5
6,5
6
5,5
8
7
6,5
6
3217*
7,5
6,5
6
8
7
6,5
3715*
7,5
7
8
7
4154*
7,5
8
4550*
Montagehandleiding
I
Aanwijzingen van de fabrikant
Algemeen
Alle
aanwijzigen
opvolgen,
vooral
gegevens en toepassingsgrenzen!
Bedoeld gebruik
Het ventieldeel mag alleen worden gebruikt voor montage
in KERMI radiatoren - Elk ander gebruik is niet bedoeld
bedrijf en daarom niet toegestaan!
Reclamaties
Neem bij schade contact op met uw vakbedrijf!
Let op!
Laat de montage en reparaties uitsluitend door een
vakbedrijf uitvoeren, zodat uw rechten in het kader van de
productaansprakelijkheidswetgeving niet vervallen!
Onderhoud
Het ventieldeel heeft geen speciaal onderhoud nodig.
II
Montageprocedure
1
Voor het inbouwen de montagehandleiding
zorgvuldig doorlezen!
2
Controleer de inhoud van de verpakking op
volledigheid en schade!
A
Ventieldeel met bouwplaatsdop
B
Montagehandleiding
3
Benodigd gereedschap klaarleggen.
- Steeksleutel SW19 (bij vervanging V3K)
- Ringsleutel SW21 (bij vervanging V3D)
- Momentsleutel SW21 (ringsleutel)
4
Radiator leegmaken.
5
Het aanwezige ventiel met een geschikte sleutel
(ringsleutel SW21 of steeksleutel SW19)
losschroeven.
6
Bouwplaatsdop van het vervangingsventiel
schroeven.
7
Ventieldeel vervangen.
8
Ventieldeel met een aanhaalmoment van 35 - 40 Nm
aanhalen.
Daarna de radiator vullen.
9
kv-waarde instellen.
De voorinstelling volgens de gewenste waarde instellen.
De gewenste instelwaarde moet naar de markering
wijzen.
Bij
het
vervangen
van
een
ventiel
hoofdinstellingen (ventiel V3K / V3D vanaf 05/2004), kan
de instelwaarde direct worden overgenomen.
Bij
het
vervangen
van
een
hoofdinstellingen (ventiel V3K tot en met 04/2004), moet
de instelwaarde worden gecorrigeerd, zie tabel.
Ventiel V3K tot en met 04/2004
Ventiel V3D vanaf 05/2004 met
acht hoofdinstellingen
met zes hoofdinstellingen
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
Aanwijzing voor tijdens het gebruik
Mochten later ooit verontreinigingen ontstaan in het
watercircuit, kan het ventiel altijd worden doorgespoeld in
stКnН "κ"έ
10 Verpakkingsmaterialen via recyclingsystemen
afvoeren.
Versleten ventieldelen en het betreffende toebehoren
recyclen of inleveren voor een correcte afvalverwerking
(regionale voorschriften opvolgen).
III Instelgrafieken
V3D S - instelgrafiek voor een regelverschil van 1K
V3D S - instelgrafiek voor een regelverschil van 2K
V3D F - instelgrafiek voor een regelverschil van 2K
V3D S - instelgrafiek voor een regelverschil van 1K
Aanbevolen
instelwaarden
bij
verwarmingsvermogens (in W), regelverschil (in K) en
НrukvОrlТОs (∆p Тn mЛКr) ЛТj ООn sвstООmsprОТНТnР vКn ∆t ο
15K
*)
Capaciteitsgrens van het ventiel bij ontwerpcondities:
75/55/20°
de
technische
met
acht
ventiel
met
zes
1
2,5
4,5
6
8
verschillende
7
Publicidad
