Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Expansion du système (K)
Courant de chaleur
Perte de pression
RaНТatОur Φ (W)
60
80
100
1
150
1
200
1
250
1
300
1
350
1
400
1
450
1
500
1
550
1,5
600
1,5
1,5
700
2
1,5
800
2
900
2,5
1000
3
2,5
1200
4
1400
5
1600
6
1800
1716*
2000
2200
1982*
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
V3D S - diagramme de réglage pour une différence de
réglage de 2K
Remarque !
Pour le calcul approximatif du réglage avec la puissance
des radiateurs donnée et une expansion du système, une
pression différentielle moyenne de 80 ou 100 mbar est
recommandée.
Pour les installations avec une large extension horizontale
une différenciation de la perte de pression est indispen-
sable:
par exemple 60 mbar pour les soupapes aux radiateurs
éloignés, 80 ou 100 mbar dans la zone médiane et 120
mbar pour les soupapes aux radiateurs près de la centra-
le.
Une détermination précise ne peut être effectuée que
dans le cadre du calcul de la tuyauterie avec un logiciel
correspondant.
*)
Limite de puissance de la soupape dans les conditions de
conception: 75/55/20°
Expansion du système (K) T=15K
Perte de pression p (mbar)
Courant de chaleur
Radiateur Φ (W)
60
80
100
1
150
1
200
1
250
1
300
1
350
1
400
1
450
1
500
1
550
1
600
1,5
700
1,5
1,5
800
2
1,5
900
2
1,5
1000
2,5
1200
3
2,5
1400
3,5
1600
4
3,5
1800
4,5
2000
5
4,5
2200
5,5
2400
6
5,5
2600
6,5
5,5
2800
7
3000
7,5
6,5
3200
8
3400
3217*
7,5
3600
3800
3715*
4000
4200
4400
4600
4800
5000
2
T=15K
Istruzioni di montaggio
p (mbar)
I
Indicazioni del costruttore
100
120
Informazioni generali
1
1
1
1
1
1
Osservare tutte le indicazioni, in particolare i dati tecnici e
1
1
1
le restrizioni d'impiego!
1
1
1
Uso ammesso
1
1
1
δ'ТnsОrto vКlvolК può ОssОrО utТlТггКto solo pОr Тl montКg-
1
1
1
gio su radiatori a valvola KERMI. Ogni altro uso è da con-
1
1
1
siderarsi improprio e pertanto non ammesso!
1
1
1
1
1
1
Reclami
1
1
1
In caso di danni rivolgersi al proprio installatore/idraulico
1
1
specializzato di fiducia!
1,5
1
Attenzione!
2
1,5
1,5
2
2
1,5
Far eseguire montaggio e riparazioni solo da personale
2
2
qualificato, cosicché non vengano meno i propri diritti se-
condo la legge sulla responsabilità del costruttore per
3
2,5
2,5
difetti del prodotto.
4
3,5
3
5
4,5
3,5
Manutenzione
6
5
4,5
σon ч nОМОssКrТК unК mКnutОnгТonО spОМТКlО НОll'ТnsОrto
8
6
5
valvola.
8
6
II
Svolgimento del montaggio
2215*
8
2427*
1
Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le
istruzioni di montaggio!
2
Controllare che il contenuto della confezione sia
completo, integro e non riporti danni!
A
Inserto valvola con cappuccio di protezione
B
Istruzioni di montaggio
3
Predisporre gli attrezzi necessari.
- Chiave a forcella da 19 (per la sostituzione V3K)
- Chiave ad anello da 21 (per la sostituzione V3D)
- Chiave dinamometrica da 21 (chiave ad anello)
4
Svuotare il radiatore.
5
Svitare la valvola presente utilizzando una chiave
adatta (chiave ad anello da 21 o chiave a forcella da
19).
6
Svitare il cappuccio di protezione dalla valvola di
ricambio.
SostТtuТrО l'ТnsОrto valvolaέ
7
SОrrarО l'ТnsОrto valvola Мon una МoppТa НТ sОrraРРТo
8
di 35 - 40 Nm.
Al termine riempire nuovamente il radiatore.
9
Regolare il valore Kv.
Effettuare la preregolazione in base al valore desiderato.
Il valore di impostazione desiderato deve essere in cor-
rispondenza della tacca.
Se si sostituisce una valvola con otto impostazioni princi-
pali (valvola V3K / V3D a partire dal 05/2004), il valore di
impostazione può essere acquisito direttamente.
Se si sostituisce una valvola con sei impostazioni princi-
pali (valvola V3K fino al 04/2004), il valore di imposta-
zione deve essere corretto, vedi tabella.
Valvola V3K fino al 04/2004
con sei impostazioni principali
100
120
2
1
1
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
6
1
1
1
σota pОr l'attualО ОsОrМТгТo Тn Мorso
1
1
1
Se in un secondo momento si dovesse notare la presenza
1
1
1
НТ ТmpurТtр nОl МТrМuТto НОll'КМquК, lК vКlvolК può ОssОrО
1
1
1
lavata in quКlsТКsТ momОnto Тn posТгТonО "κ"έ
1
1
1
10 SmaltТrО Т matОrТalТ Н'ТmballaРРТo attravОrso Т rОlatТvТ
1
1
1
sistemi di riciclaggio.
1
1
1,5
1
Destinare gli inserti valvola non più utilizzabili e i relativi
accessori a un sistema di riciclaggio o smaltimento ap-
1,5
1,5
propriato (osservare le prescrizioni regionali).
2
1,5
1,5
2
2
III Diagrammi di regolazione
3
2,5
2,5
V3D S - Diagramma di regolazione per una differenza di
3
2,5
regolazione di 1K
4
3,5
3
4
3,5
V3D S - Diagramma di regolazione per una differenza di
regolazione di 2K
5
4,5
4
5
4,5
V3D F - Diagramma di regolazione per una differenza di
5
5
regolazione di 2K
6
5,5
5
V3D S - Diagramma di regolazione per una differenza di
6
5,5
regolazione di 1K
7
6,5
6
Valori di impostazione consigliati per diversa potenza del
6,5
6
radiatore (in W), differenza di regolazione (in K) e perdita
8
7
6,5
НТ prОssТonО (∆p Тn mЛКr) Мon sКlto tОrmТМo НТ sТstОmК ∆t ο
7,5
7
15K
8
7
*)
Limite di potenza della valvola alle condizioni di dimensio-
4154*
7,5
namento: 75/55/20°
8
4550*
Corrente termica
Φ raНТatorО (W)
V3D S - Diagramma di regolazione per una differenza di
regolazione di 2K
Nota:
Per un calcolo approssimativo della regolazione con po-
tenza radiatore e salto termico di sistema predefiniti, si
consiglia una pressione differenziale media di 80 o 100
mbar.
Negli impianti con grande espansione orizzontale è
necessario differenziare la perdita di pressione:
ad esempio 60 mbar per le valvole su radiatori distanti, 80
o 100 mbar a media distanza e 120 mbar per le valvole
sui radiatori in prossimità della centrale.
Un МКlМolo ОsКtto può ОssОrО ОППОttuКto solo nОll'КmЛТto
del calcolo della rete di tubature con un apposito pro-
gramma informatico.
*)
Corrente termica
Valvola V3D dal 05/2004 con
Φ radiatore (W)
otto impostazioni principali
≙
1
≙
2,5
≙
4,5
≙
6
≙
8
Salto termico di sistema (K)
T=15K
Perdita di pressione
p (mbar)
60
80
100
100
1
1
1
150
1
1
1
200
1
1
1
250
1
1
1
300
1
1
1
350
1
1
1
400
1
1
1
450
1
1
1
500
1
1
1
550
1,5
1
1
600
1,5
1,5
1
700
2
1,5
1,5
800
2
2
1,5
900
2,5
2
2
1000
3
2,5
2
1200
4
3
2,5
1400
5
4
3,5
1600
6
5
4,5
1800
1716*
6
5
2000
8
6
2200
1982*
8
2400
2215*
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
Limite di potenza della valvola alle condizioni di dimensio-
namento: 75/55/20°
Salto termico di sistema (K) T=15K
Perdita di pressione p (mbar)
60
80
100
100
1
1
1
150
1
1
1
200
1
1
1
250
1
1
1
300
1
1
1
350
1
1
1
400
1
1
1
450
1
1
1
500
1
1
1
550
1
1
1
600
1,5
1
1
700
1,5
1,5
1
800
2
1,5
1,5
900
2
1,5
1,5
1000
2,5
2
1,5
1200
3
2,5
2
1400
3,5
3
2,5
1600
4
3,5
3
1800
4,5
4
3,5
2000
5
4,5
4
2200
5,5
5
4,5
2400
6
5,5
5
2600
6,5
5,5
5
2800
7
6
5,5
3000
7,5
6,5
6
3200
8
7
6,5
3400
3217*
7,5
6,5
3600
8
7
3800
3715*
7,5
4000
8
4200
4154*
4400
4600
4800
5000
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
2
2,5
3
3,5
4,5
5
6
8
2427*
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
2
2,5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5,5
6
6
6,5
7
7
7,5
8
4550*
Publicidad
