Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Backup Power Block
Model: AV550SC
120V AC Input
Not suitable for mobile applications
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2007 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
3
4
4
5
9
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite AV550SC
Resumen de contenidos para Tripp-Lite AV550SC
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Backup Power Block Model: AV550SC 120V AC Input Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions Features Basic Operation Storage and Service Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com... -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings •... -
Página 3: Basic Operation
Basic Operation ON/OFF/ ON/OFF OVERLOAD/ Battery Backup/ Tel/DSL Jacks Coax Jacks Resettable TEST Button CHECK Surge Protected Circuit Breaker BATTERY LED Outlets “ON/OFF/TEST” Button • To turn the UPS on: Press and hold the ON/OFF/TEST Button for one second. If utility power is absent, pressing the Button will “cold-start”... -
Página 4: Storage And Service
Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. -
Página 5: Español
Manual de operación Banco de Potencia de Respaldo Modelo: AV550SC Entrada de 120V AC No conveniente para los usos móviles Instrucciones de seguridad importantes Características Operación básica Almacenamiento y Servicio English Français 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 •... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 7: Operación Básica
Operación básica Botón LED “OVERLOAD/ Salidas Baterías de Contactos Contactos Interruptor de “ON/OFF/TEST” “ON/OFF” CHECK BATTERY” reserva protegidas/ Tel/DSL Coaxiales Circuito Protección contra Restaurable sobretensión Botón “ON/OFF/TEST” (encendido/apagado/prueba) • Para encender el UPS: Presione y mantenga presionado el botón “ON/OFF/TEST” (ENCENDIDO/ APAGADO/PRUEBA) durante un segundo. -
Página 8: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y mantenga presionado el botón ON/OFF/TEST (encendido/apagado/prueba) durante un segundo. - Página 9 Guide de L’utilisateur Bloc d'alimentation de secours Modèle : AV550SC Entrée 120 v CA. Non approprié aux applications mobiles Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Fonctionnement basique Entreposage et entretien English Español 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 •...
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage des systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie. -
Página 11: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Le bouton « ON/ Voyant DEL Voyant DEL Prises protégées par Prises Prises Disjoncteur OFF/TEST » ON/OFF « SURCHARGE/ batterie de secours Tel/DSL coaxiales réarmable CONTRÔLE DE ou protégées contre BATTERIE » des surtensions transitoires Le bouton « ON/OFF/TEST » •... -
Página 12: Entreposage Et Entretien
Entreposage et entretien Entreposage Tous les équipements connectés doivent être arrêtés puis débranchés de l’UPS pour éviter de vider la batterie. Débrancher d’abord l’UPS de la prise murale, puis appuyer et maintenir le bouton ON/OFF/TEST pendant une seconde. L’UPS sera alors à l’arrêt complet (désactivé).Votre UPS est maintenant prêt pour l’entreposage. Si vous envisagez d’entreposer votre UPS pour une longue période, recharger complètement les batteries une fois tous les trois mois en branchant l’UPS dans une prise c.a.