Whirlpool WRB311DMBM Manual De Instrucciones Para El Usuario

Whirlpool WRB311DMBM Manual De Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WRB311DMBM:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, in Mexico, call: MONTERREY: 8329 2100 RESTO
DE LA REPÚBLICA: 01 (81) 8329 2100 or visit our website at www�whirlpool�com.
Table of Contents
REFRIGERATOR SAFETY ������������������������������������������������2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator ����������������������������������� 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS �������������������������������������3
Unpack the Refrigerator ������������������������������������������������������������� 3
Before Use ��������������������������������������������������������������������������������� 3
Location Requirements �������������������������������������������������������������� 4
Electrical Requirements ������������������������������������������������������������� 4
Reverse Door Swing������������������������������������������������������������������� 5
REFRIGERATOR USE �����������������������������������������������������11
Using the Controls ������������������������������������������������������������������� 11
Functions ���������������������������������������������������������������������������������� 11
REFRIGERATOR FEATURES �����������������������������������������13
Refrigerator Shelves ����������������������������������������������������������������� 14
Cooler Compartment ��������������������������������������������������������������� 14
Fan ������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Freezer Compartment �������������������������������������������������������������� 14
REFRIGERATOR CARE ��������������������������������������������������14
Cleaning ����������������������������������������������������������������������������������� 14
Defrosting ��������������������������������������������������������������������������������� 15
Lights ���������������������������������������������������������������������������������������� 15
Vacation and Moving Care ������������������������������������������������������� 15
TROUBLESHOOTING �����������������������������������������������������16
Accessories ������������������������������������������������������������������������������ 17
WARRANTY ���������������������������������������������������������������������18
W11026992A
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
WRB311DMBM
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ������������������������������19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ����������������������������20
Desembale el refrigerador �������������������������������������������������������� 20
Antes del uso ��������������������������������������������������������������������������� 20
Requisitos de ubicación ����������������������������������������������������������� 21
Uso de los controles ���������������������������������������������������������������� 28
Estantes del refrigerador ���������������������������������������������������������� 31
Ventilador ��������������������������������������������������������������������������������� 31
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ����������������������������������31
Limpieza ����������������������������������������������������������������������������������� 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS �����������������������������������������33
Accesorios ������������������������������������������������������������������������������� 34
GARANTÍA �����������������������������������������������������������������������35
Whirlpool Corporation
ul� Gen�T� Bora-Komorowskiego 6,
51-210 Wrocław, Poland.
Índice

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool WRB311DMBM

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS WRB311DMBM For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, in Mexico, call: MONTERREY: 8329 2100 RESTO DE LA REPÚBLICA: 01 (81) 8329 2100 or visit our website at www�whirlpool�com. Table of Contents Índice REFRIGERATOR SAFETY ������������������������������������������������2 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ������������������������������19...
  • Página 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Página 3: Installation Instructions �������������������������������������3 De Su Refrigerador Viejo

    Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past� Junked or abandoned refrigerators are still dangerous –...
  • Página 4: Location Requirements

    Location Requirements Temperature This refrigerator is intended for use in a location where the WARNING temperature ranges from a minimum of 50°F (10°C) to a maximum of 110°F (43°C)� The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 61°F (16°C) and 110°F (43°C)�...
  • Página 5: Reverse Door Swing������������������������������������������������������������������� 5 Requisitos Eléctricos

    Reverse Door Swing (optional) If you want to reverse the direction of the door swing so that the freezer and refrigerator doors open from the opposite side, see the following instructions� NOTE: The direction of the door opening can be changed� If this operation is performed by a service provider, it is not covered by the warranty�...
  • Página 6 5� Remove the screws holding the center hinge. Pull up on the Remove screws using hex key No� 4, and then remove hinge� hinge to remove from door. 4� Open the door and lift upward to remove them. Set the door aside.
  • Página 7 6� Open the door and lift upward to remove them� Move the square plug and the hinge bush from one side to the other (use a flat tool). Press in with your finger. Unscrew the door stopper from the bottom side of the door. Take the second one from the reversibility kit and screw it into the other side.
  • Página 8 9� 7� Reinstall the hinge, on the opposite side using the screws Remove the screws holding the bottom hinge, then remove removed earlier. the hinge and set it aside. Remove the screw from the bottom of the cabinet. 8� 10� Remove the screw hole plugs and transfer them to the Replace the screw and the hinge to the opposite side.
  • Página 9 11� Place the lower door on the bottom hinge. 13� Place the upper door on the central hinge. 12� Take the central hinge. Insert in place on the top surface of the bottom door and screw it.
  • Página 10: Final Steps

    14� Screw the top hinge (use hexagonal screws). Final Steps Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place and are fully tightened� WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
  • Página 11: Refrigerator Use �����������������������������������������������������11 Cambio Del Sentido De Abertura De La Puerta

    REFRIGERATOR USE Using the Controls The control panel is located at the top front of the refrigerator Wait at least 24 hours for your refrigerator to cool completely ■ compartment� before adding food� If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil�...
  • Página 12: Alarm Table

    ALARM TABLE ALARM TYPE Signal Cause Cure Door Open alarm The Acoustical alarm is activated and The refrigerator or freezer Close the door or press the STOP the Alarm indicator blinks. door has remained open for ALARM to mute the acoustical alarm. more than 2 minutes.
  • Página 13: Refrigerator Features �����������������������������������������13 Funciones

    REFRIGERATOR FEATURES Depending on your model, the number and type of features may vary� A. LED lighting Reversibility kit B. Fan K. Separator C. Shelves Door trays D. Bottle rack M. Egg tray E. Multi-flow cold air system N. Upper basket (Total No Frost zone) Cooler compartment (meat) O.
  • Página 14: Refrigerator Shelves ����������������������������������������������������������������� 14 Características Del Refrigerador

    Refrigerator Shelves The shelves and door trays in your refrigerator are removable and The fan improves temperature distribution inside the refrigerator adjustable to meet your storage needs� compartment, allowing better preservation of stored food� By NOTES: default, the fan is ON� NOTE: Do not block the air intake area�...
  • Página 15: Vacation And Moving Care ������������������������������������������������������� 15 Luces

    Lights Cleaning the Refrigerator The light system inside the fridge compartment uses LEDs NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window light, allowing for better lighting as well as very low energy sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, consumption�...
  • Página 16: Troubleshooting �����������������������������������������������������16 Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first before calling for assistance. WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Use nonflammable cleaner. Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
  • Página 17: Accessories

    Accessories The following accessories are available for your refrigerator� To order an accessory, contact us and ask for the part number� In Mexico, visit our web site www.whirlpool.com.mx/servicio or call (81) 8329-2100� affresh Stainless Steel Cleaner: ®...
  • Página 18: Warranty Period

    Procedure to file a warranty claim: If the end buyer believes that one of the events covered by this warranty has occurred, they should call the Whirlpool Contact Center from Monterrey, N.L. and its metropolitan area at 83.29.21.00. From elsewhere in the Republic, please call 01 (81) 83.29.21.00 to request warranty service.
  • Página 19: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    WRB311DMBM Si tiene preguntas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, en México, llame: MONTERREY: 8329 2100 RESTO DE LA REPÚBLICA: 01 (81) 8329 2100 o visite nuestro sitio web www�whirlpool�com. SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
  • Página 20: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado�...
  • Página 21: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Temperatura ADVERTENCIA Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 50 °F (10 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C)� Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura ambiente (que reduce el uso de electricidad y provee un enfriamiento superior) es entre 61 °F (16 °C) y 110 °F (43 °C)�...
  • Página 22: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta (Opcional)

    Cambio del sentido de apertura de la puerta (opcional) Si desea invertir el sentido de la apertura de la puerta para que las puertas del congelador y del refrigerador se abran desde el lado opuesto, vea las instrucciones siguientes� NOTA: El sentido de la apertura de la puerta se puede cambiar� Si esta operación es realizada por un proveedor de servicios, no está...
  • Página 23 3� Retire los tornillos con una llave hexagonal n.° 4 y, después, 5� Retire los tornillos que sostienen la bisagra central. Tire retire la bisagra. de la bisagra hacia arriba para retirarla de la puerta. 4� Abra la puerta y levántela para retirarlos. Ponga la puerta a un lado.
  • Página 24 6� Abra la puerta y levántela para retirarlos� Mueva el tapón cuadrado y el buje de la bisagra un lado al otro (use una herramienta plana). Presione con el dedo. Desenrosque el tope de puerta del lado inferior de la puerta. Tome el segundo del kit de reversibilidad y enrósquelo en el otro lado.
  • Página 25 9� Vuelva a instalar la bisagra en el lado opuesto con los tornillos 7� Retire los tornillos que sostienen la bisagra inferior y, después, que retiró antes. retire la bisagra y déjela a un lado. Retire el tornillo en la parte inferior del gabinete.
  • Página 26 13� Coloque la puerta superior sobre la bisagra central. 11� Coloque la puerta inferior en la bisagra inferior. 12� Tome la bisagra central. Inserte en su lugar sobre la superficie superior de la puerta inferior e instale con tornillos.
  • Página 27: Pasos Finales

    14� Instale la bisagra superior con tornillos (use tornillos Pasos finales hexagonales). Revise todos los orificios para cerciorarse de que los tapones de los orificios y los tornillos estén en su lugar y totalmente apretados� ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
  • Página 28: Uso Del Refrigerador

    USO DEL REFRIGERADOR Uso de los controles El panel de control está ubicado en la parte superior del Espere al menos 24 horas para que el refrigerador se enfríe ■ compartimiento del refrigerador� completamente antes de agregar alimentos� Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por IMPORTANTE: completo, pueden echarse a perder�...
  • Página 29: Tabla De Alarmas

    TABLA DE ALARMAS TIPO DE Señal Causa Curar ALARMA Alarma de puerta La alarma acústica se activa y el La puerta del refrigerador Cierre la puerta o presione STOP abierta indicador de alarma parpadea. o del congelador ha ALARM (Detener alarma) para permanecido abierta silenciar la alarma acústica.
  • Página 30: Características Del Refrigerador

    CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Según el modelo, el número y el tipo de características pueden variar� A. Luces LED Kit de reversibilidad B. Ventilador K. Separador C. Estantes Bandejas de puerta D. Rejilla para botellas M. Huevera E. Sistema de aire frío multiflujo N.
  • Página 31: Estantes Del Refrigerador

    Vuelva a poner el cajón colocándolo sobre los rieles guías Estantes del refrigerador y empujándolo nuevamente a su posición pasando el tope del cajón� Los estantes y las bandejas de puerta del refrigerador son regulables y extraíbles para cubrir sus necesidades individuales de almacenamiento�...
  • Página 32: Descongelación

    En el caso de los modelos de acero inoxidable, el acero ■ Luces inoxidable es resistente a la corrosión pero no a prueba de corrosión� Para ayudar a evitar la corrosión del acero El sistema de iluminación del interior del compartimento del inoxidable, mantenga las superficies limpias, siguiendo las refrigerador usa luces LED, lo cual permite una mejor iluminación instrucciones de limpieza a continuación�...
  • Página 33: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí antes de llamar para solicitar ayuda. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Use un limpiador no inflamable. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, 3 terminales.
  • Página 34: Accesorios

    Toallas limpiadoras de acero inoxidable affresh ®: En México, visite nuestro sitio web En México, pida la pieza n�°W10355049 www.whirlpool.com.mx/servicio o llame al (81) 8329-2100� Limpiador de cocina y electrodomésticos affresh ®: En México, pida la pieza n�° W10355010...
  • Página 35: Garantía

    Al considerar el comprador final que ha ocurrido alguno de los eventos amparados por esta póliza deberá comunicarse al Centro de Contacto Whirlpool desde Monterrey, N.L. y su área metropolitana al 83.29.21.00 y desde el Resto de la República al 01 (81) 83.29.21.00 para realizar un requerimiento de servicio.
  • Página 36 W11026992A ©2016 Whirlpool. All rights reserved. 11/16 Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido